「そだふ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はいつもそれを少し不運だと思う。

我总是觉得那个有点不幸。 - 中国語会話例文集

「ジョンソン」は「ジョン」という父祖の名を取った名だ。

“约翰逊”是取自祖先“约翰”这个名字的名字。 - 中国語会話例文集

それは普通ではない困難さだった。

那不是一般的困难。 - 中国語会話例文集

その残りは神社に寄付するつもりだ。

把剩下的东西捐献给神社。 - 中国語会話例文集

私にもう少し豆腐をよそってください。

请再给我一点豆腐。 - 中国語会話例文集

その映画は最高の恐怖映画だと認められた。

那部电影被公认为最好的恐怖电影。 - 中国語会話例文集

そのお金を私の口座に振り込んでください。

请将那个钱汇入我的账户。 - 中国語会話例文集

その代金を銀行へ振り込んで下さい。

请你将那笔款项存入银行。 - 中国語会話例文集

ビデオの中の子供たちはほとんど触れそうだった。

影像中的孩子们鲜活得好像能被触摸到。 - 中国語会話例文集

その話は本当らしく聞こえるけれどフィクションだ。

那些话听起来像真的其实是假的。 - 中国語会話例文集

その会は次回は冬に開くだろう。

那个会议下次是在冬天召开吧。 - 中国語会話例文集

その時の写真を同封しますので見てください。

我会把那时的照片附在信里，所以请看一下。 - 中国語会話例文集

それはカラフルで見た目が綺麗だった。

那个很华丽，外观很漂亮。 - 中国語会話例文集

そのお金をあなたの銀行口座に振り込んだ。

我把钱汇到了你的银行账户上。 - 中国語会話例文集

まだその制服をもらっていません。

我还没拿到那件制服。 - 中国語会話例文集

そのテストで良い点が取れるか不安だ。

我为能否在那个考试中取得好成绩而不安。 - 中国語会話例文集

その商品はレビューがないから不安だ。

那个商品没有评论所以很不安。 - 中国語会話例文集

それ以外の物は可燃ごみに分別してください。

那个之外的东西请分类到可燃垃圾里。 - 中国語会話例文集

その国は世界市場で不競合的だ。

这个国家在世界市场中缺乏竞争力。 - 中国語会話例文集

まだそのファイルを受け取っておりません。

还没有收到那份文件。 - 中国語会話例文集

船は小さな港に入り、そこで荷を積んだ。

船驶入小港，在那里装上了货。 - 中国語会話例文集

そのジャーナリストは持続する不退転さで有名だ。

那位记者因为他的坚持不懈而出名。 - 中国語会話例文集

この冬は20年ぶりの寒さだそうです。

这个冬天似乎是20年来最冷的。 - 中国語会話例文集

それは初めての経験なので、少しだけ不安です。

因为那个是我的第一次经历，所以有一点不安。 - 中国語会話例文集

それはとても興奮する映画だった。

那是让人非常兴奋的电影。 - 中国語会話例文集

突然天候が変わり，今にも暴風雨がやって来そうだ．

忽然变天，眼看暴风雨要来了。 - 白水社 中国語辞典

1人分増えるとそれだけ力が増す．

多一个人就多一分力量。 - 白水社 中国語辞典

天気予報によると，明日雨が降るそうだ．

据天气预报说，明天下雨。 - 白水社 中国語辞典

君がそんなに彼女を容赦なく責めるのは不公平だ．

你这样苛责她是不公平的。 - 白水社 中国語辞典

その政府は間もなく瓦解するだろう．

那个政府就要垮台了。 - 白水社 中国語辞典

フンと言うや，けだるそうに立ち去った．

鼻子里轻轻一哼，就懒洋洋地走开了。 - 白水社 中国語辞典

この古い家屋がもうじき崩れそうだ！

这老房子快落架啦！ - 白水社 中国語辞典

雪が私たちの顔に冷たく降り注いだ．

雪花凛冽地扑打在我们的脸上。 - 白水社 中国語辞典

西湖の風景こそ美しいと言えるんだよ！

西湖的风景才美呢！ - 白水社 中国語辞典

昨年は，よそ様はどこも豊作で，我々は不作だった．

去年，人家都是丰年，我们是歉年。 - 白水社 中国語辞典

1日静養して，それからまた1，2服薬を飲んだ．

温存了一日，又吃了一两剂药。 - 白水社 中国語辞典

この様子では今日は雨が降りそうだ．

看样子今天［会］要下雨。 - 白水社 中国語辞典

ずっと雨が降らず，作物が枯れてしまいそうだ．

一直不下雨，庄稼快要旱死了。 - 白水社 中国語辞典

これはただ古い思想，古い意識が復活しているにほかならない．

这无非是旧思想、旧意识在复辟罢了。 - 白水社 中国語辞典

ケースワーカーの不足は深刻な問題だ。

社会工作者不足是很严重的问题。 - 中国語会話例文集

彼の家は祖父の代からずっと農民だ．

他家三辈子都当农民。 - 白水社 中国語辞典

祖父は冗談を言うのが一番上手だ．

爷爷最会凑趣儿了。 - 白水社 中国語辞典

果物の結実がよくないのは，水が不足しているからだ．

果子结得不好，是缺水之故。 - 白水社 中国語辞典

そこは、服を着て風呂場にいるような蒸し暑さだった。

那里闷热得就像穿着衣服站在浴场里一样。 - 中国語会話例文集

その選手はディフェンスにフェイントをかけるつもりだ。

那位选手想要靠佯攻突破防御。 - 中国語会話例文集

そのテレビタレントはただ催眠術にかかったふりをした。

那个电视演员只是装着被催眠了的样子。 - 中国語会話例文集

その人は気ままにふるまって礼儀にこだわらず，おおらかでこせこせしない．

此人放浪形骸，落泊不羁。 - 白水社 中国語辞典

それは互角の試合で、私たちのだれもがその試合に興奮した。

那是场势均力敌的比赛，我们谁都为之兴奋。 - 中国語会話例文集

一般に、第1のフレームおよび第2のフレームは、それぞれ第3のBフレームから時間的に離れている。

通常，第一帧及第二帧分别在时间上远离第三 B帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置内フレームは、オリジナルL2フレームに装置内ヘッダが付与される。

装置内帧对原始 L2帧赋予装置内标题。 - 中国語 特許翻訳例文集