| 意味 | 例文 |
「そっ」を含む例文一覧
該当件数 : 960件
話があったら率直に言いなさい．
有话直说吧。
- 白水社 中国語辞典
この直線に沿って歩く．
沿着这条直线走。 - 白水社 中国語辞典
まだ熱の残る唇を、私はそっと押さえながら歩いていた。
我悄悄地捂着还残留有热度的嘴唇走着。 - 中国語会話例文集
いくつもの季節がそっと音もなく過ぎ去ったのだろう。
多少个季节都会悄无声息的过去吧。 - 中国語会話例文集
自分とそっくりな女性の写真を見せられ大変驚いた。
看到了和自己一模一样的女性的照片吓了一大跳。 - 中国語会話例文集
自分のことで頭がいっぱいで，他人のことはそっちのけにする．
只顾自己，不顾别人。 - 白水社 中国語辞典
こういう情報は，そそっかしいよそ者は気がつかないものだ．
这种信息，粗心的外来人是觉察不到的。 - 白水社 中国語辞典
そよ風が吹いて来て，柳のこずえがそっと私の顔をなでていた．
微风吹来，柳梢轻轻地拂拭着我的脸。 - 白水社 中国語辞典
原稿どおりに読み上げ，味もそっけもないしその上言葉が途切れ途切れだ．
照本宣科，干枯而又不连贯。 - 白水社 中国語辞典
彼にスープを1杯よそってやったら，彼はゴクンゴクンと飲み下した．
我给他舀了一碗汤，他咕咚咕咚喝下去。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の心地よい眠りを妨げるに忍びず，そっと出て来た．
我不忍惊扰他的酣梦，悄悄地走出来。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は自分たちのおしゃべりに夢中で，私をそっちのけにしている．
他俩只顾自己聊天儿，把我晾在一边。 - 白水社 中国語辞典
彼がその絵を模写して（その模写の仕方が）本物そっくりである．
他临那张画临得很像。 - 白水社 中国語辞典
彼はべちゃべちゃしゃべりたがらない，本当に父親そっくりだ．
他不爱多说话，真随他爸爸。 - 白水社 中国語辞典
私はこっちの端を持っているから，君はそっちの端を持ってください．
我拿着这一头，你拿那一头。 - 白水社 中国語辞典
（力を入れすぎないようにする→）そっとしなさい，乱暴にやってはいけません．
悠着点儿劲儿，别太猛了。 - 白水社 中国語辞典
この事件の起こりは複雑で，ちょっとやそっとでは飲み込めない．
这件事情的缘起很复杂，一时半晌还搞不清楚。 - 白水社 中国語辞典
露出値の算出の方式は任意であり、スポット測光、重点平均測光、平均測光のいずれでもよい。
计算曝光值的系统是任意的，并且其可以是点式曝光测光、加权平均测光、和平均测光中的任何一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
露出値の算出の方式は任意であり、スポット測光、重点平均測光、平均測光のいずれでもよい。
用于计算曝光值的方案可以是任意方案，诸如点测光、加权平均测光、或平均测光。 - 中国語 特許翻訳例文集
誰にもわからないようにそっと家を出たのだが、すぐ母に見つかってしまった。
不为任何人所知的悄悄离家出走了，但很快就被妈妈找到了。 - 中国語会話例文集
愛しむような眼差しで、鈴木さんは私の頬にそっと手を添えた。
带着爱怜的眼神，铃木先生/小姐轻轻地把手贴到我的脸颊上。 - 中国語会話例文集
それから深く息を吸い、気力をかき集めて笑顔を作ると、そっと身体を離した。
之后深吸一口气，集中力气露出笑容后，就轻轻地放开了身体。 - 中国語会話例文集
お湯は熱いので、体に慣らすために、湯船のお湯を体にそっとかけます。
因为水很热，所以为了让身体习惯，把澡盆里的热水轻轻地倒在身上。 - 中国語会話例文集
外見をそっくり模倣した粗悪なコピー商品にご注意下さい。
请注意那些从外表看完全一样但品质粗劣的仿制品。 - 中国語会話例文集
同志への対応は親切でなければならない，そっけなく気配りしないのはだめだ．
对待同志要满腔热忱，不能冷冷清清，漠不关心。 - 白水社 中国語辞典
（1）無鉄砲で物の見境がない，軽率でそそっかしい．（2）ぼんやりしている，ぽかんとしている．
愣头愣脑 - 白水社 中国語辞典
こんなに修飾もせず簡単に書くと，まるで大福帳みたいで，人が読んでも味もそっけもない．
这样平铺直叙地写来，好像一篇流水账，叫人读了没味儿。 - 白水社 中国語辞典
鄭板橋の絵は山水であれ人物であれ，すべて実物そっくりに描かれている．
郑板桥的画无论山水，人物，都情态逼真。 - 白水社 中国語辞典
経済建設には外国の経験をそっくりそのまま取り入れることはできない．
经济建设不能照搬外国的经验。 - 白水社 中国語辞典
【図12B】ビデオラインに沿った輪郭ラインを示す図。
图 12B示出了沿着视频线的轮廓线； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図11の矢印A−A線に沿った断面図である。
图 12是沿图 11的箭头 A-A线的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図11の矢印B−B線に沿った断面図である。
图 13是沿图 11的箭头 B-B线的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図16のA−Bに沿った断面構成図である。
图 17是表示沿着图 16所示的线 A-B的结构的剖面图； - 中国語 特許翻訳例文集
お母さんに付き添って母の日を過ごします。
陪着妈妈过母亲节。 - 中国語会話例文集
実際に車に乗ってみた率直な感想
实际乘坐了汽车后的坦率感想 - 中国語会話例文集
この計画に沿ってプロジェクトを進めましょう。
根据这个计划推进项目吧。 - 中国語会話例文集
率直にご感想を教えてください。
请坦率地告诉您的感想。 - 中国語会話例文集
あなたのご要望に沿った仕様を提案します。
按照你的要求提出了方法。 - 中国語会話例文集
機会があればまた誘ってください。
如果有机会的话请再邀请我。 - 中国語会話例文集
打ち合わせ結果に沿って見直しました。
根据洽谈的结果重新审视了。 - 中国語会話例文集
いつか時間のある時にお茶に誘ってください。
什么时候有时间的话请邀请我喝茶。 - 中国語会話例文集
海賊船は地中海を航行する商船を襲った。
海盗船襲擊了在地中海航行的商船。 - 中国語会話例文集
私をバーに誘ってくれてありがとう。
谢谢你邀请我来酒吧。 - 中国語会話例文集
率直に意見交換できてよかった。
我庆幸能坦率交换意见。 - 中国語会話例文集
率直な思いを貴方に言いたいです。
我想告诉你我真实的想法。 - 中国語会話例文集
彼らは痩せ細って弱っているように見える。
他们很瘦，看起来很柔弱。 - 中国語会話例文集
イソップは古代ギリシャの寓話作者である。
伊索是古希臘寓言故事家。 - 中国語会話例文集
彼は穴のあいたソックスをはいている。
他穿着漏洞的袜子。 - 中国語会話例文集
彼は逮捕される前に3つの銀行を襲った。
他在被捕前袭击了3家银行。 - 中国語会話例文集
壊滅的な地震が首都を襲った。
毁灭性的地震袭击了首都。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
