| 意味 | 例文 |
「そてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
空がどんよりして，今にも大雪が降りそうだ．
天色灰蒙蒙的，要下大雪了。
- 白水社 中国語辞典
材料はすっかりそろって，ただ操業を待つだけだ．
料都备齐了，就等开工了。 - 白水社 中国語辞典
彼が去ってから3年，その消息は不明である．
他一去三年，消息不明。 - 白水社 中国語辞典
そのころすべての科学研究活動が阻害された．
那时期一切科研工作都受到了阻碍。 - 白水社 中国語辞典
一階のソファーで待っていてください。
请在一楼的沙发处等待。 - 中国語会話例文集
自分の子供を海外で育てたいと思っている。
我想在国外养育自己的孩子。 - 中国語会話例文集
彼は下を向いて携帯電話をもて遊んでいた。
他面朝下一直在玩手機。 - 中国語会話例文集
子供をどう育てていいか分からない。
我不知道如何抚养孩子好。 - 中国語会話例文集
彼は居候として私の家に滞在している。
他白吃白喝赖在了我们家。 - 中国語会話例文集
階級闘争は依然として続いている．
阶级斗争仍然在继续。 - 白水社 中国語辞典
非識字者一掃は徹底していない．
文盲扫得不彻底。 - 白水社 中国語辞典
思想が（後れていて）人に追いつくことができない．
思想跟不上 - 白水社 中国語辞典
行程が一定していれば，速度と時間は反比例を成す．
路程一定，速度和时间成反比。 - 白水社 中国語辞典
そして、各連携装置50は、それぞれ、適宜のタイミングで、連携装置50からMFP10への連絡を伴って特定の動作を実行する（ステップS14a）。
然后，各协作装置 50分别在适宜的定时伴随从协作装置 50向 MFP10的联络而执行特定的动作 (步骤 S14a)。 - 中国語 特許翻訳例文集
送迎車の配置が必要であれば、それを手配します。
如果需要接送车的话我会安排。 - 中国語会話例文集
それはいつごろ発送の予定ですか？
那个预定什么时候发送？ - 中国語会話例文集
その勝利は想定よりもだいぶギリギリだった。
这次胜利比设想的紧很多。 - 中国語会話例文集
その掃海艇は数百の機雷を除去した。
那艘扫雷舰扫除了数百颗鱼雷。 - 中国語会話例文集
その商品はいつ発送される予定ですか？
那个商品预定在什么时候发送？ - 中国語会話例文集
私たちはそのアイテムの発送が間に合いません。
我们没来得及发送那件商品。 - 中国語会話例文集
その部屋が空室になる予定はまだない。
那个房间还没有计划变成空房。 - 中国語会話例文集
そのバクテリアに線維素溶解性の酵素が見つかった。
在那种细菌里发现了纤溶酶。 - 中国語会話例文集
敵軍は潰走しながら，その道筋で強奪を働いた．
敌军一路溃逃，一路擒劫。 - 白水社 中国語辞典
（1）（軍隊・競技の号令）位置につけ，位置について，用意！（2）（比喩的に）それぞれがそれぞれの役割を果たす．
各就各位 - 白水社 中国語辞典
一言で保育士と言っても、その姿は人それぞれである。
就算是用一句话来说保育士，这份职业也是因人而异的。 - 中国語会話例文集
そして私もそんな看護師になりたいと強く思うようになりました。
然后我也强烈地想当护士了。 - 中国語会話例文集
そこでまさかその音楽を聴くとは思ってもいませんでした。
我完全没想到居然在那里听到了那个音乐。 - 中国語会話例文集
彼らはよく世の中は変わってしまったと、めそめそ不平を言う。
他经常哭哭啼啼地发着社会变了的牢骚。 - 中国語会話例文集
そしてその時私は何がケンカのきっかけになったのか思い出した。
并且我想起来了那时是因为什么而吵架的。 - 中国語会話例文集
それを承認するので、あなたはその見積りを進めてください。
我会批准那个，所以请你继续做那个预算表。 - 中国語会話例文集
その先生はその学生の口答えをとてもうまく処理した。
那位老师很好地應對了那个學生的顶撞 - 中国語会話例文集
彼女はその町の北側のおよそ3分の1の不動産を所有している。
她拥有那片街道上的三分之一的房产。 - 中国語会話例文集
そのレストランはそれほど高くなくて、味は素晴らしいですよ。
那个餐馆不是那么贵，味道也很棒哦。 - 中国語会話例文集
彼はそそくさと少し食べ物を口に入れ，また職場へ戻って行った．
他匆匆忙忙吃了几口东西，又回车间去了。〔〕 - 白水社 中国語辞典
あなたは自分自身ではやらないことを，なぜ彼をそそのかしてやらせるのか？
你自己不干，为什么撺掇他呢？ - 白水社 中国語辞典
それぞれの作家の作品はそれぞれの風格を持っている．
每个作家的作品都有自己的风格。 - 白水社 中国語辞典
そのおやじは顔を上げて，一言「そりゃだめだよ！」とつぶやいた．
那老头子抬起头，咕噜一声：“那怎么行呢！” - 白水社 中国語辞典
この花にはなにかそのよい香りがして，それをかぐとうっとりする．
这种花总有那么一股香味，闻起来叫人心醉。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちはひそひそと誰かのことをうわさしているようだ．
她们嘁嘁喳喳地好像议论谁。 - 白水社 中国語辞典
彼が少し悲しそうであるのを見て，彼を慰めるうそをついた．
因为看他有些凄然，便说了一个慰安他的谎话。 - 白水社 中国語辞典
その時阿Qは…物憂さそうにひょろりとしてちょうど彼のすぐ前にいた．
这时阿…懒洋洋的瘦伶仃的正在他面前。 - 白水社 中国語辞典
包丁で削ったような絶壁が河畔にそそり立っている．
刀削似的峭壁巍峨地立在河边。 - 白水社 中国語辞典
その日の早朝，窓の外ではちょうど霧雨がしとしと降っていた．
这天早起，窗外正下蒙蒙细雨。 - 白水社 中国語辞典
彼は問い詰められたが，話をそらしてその場を切り抜けた．
他被问得紧了，就支支吾吾地把话岔开了。 - 白水社 中国語辞典
それぞれの作家は皆それぞれ独特の風格を持っている．
每一个作家都有自己独特的作风。 - 白水社 中国語辞典
李自成の率いる農民軍は動乱の世の中にそそり立って，官軍に抵抗して反撃を加えた．
李自成所率领的农民军砥柱中流，抗击官军。 - 白水社 中国語辞典
一番上の兄が彼らのお相手をして話をし，私もそこに座ってそばで拝聴した．
大哥陪着他们谈话，我也坐在那儿旁听。 - 白水社 中国語辞典
本部と相談して日程を調整して下さい。
请与本部商谈调整日程。 - 中国語会話例文集
手紙には「最近仕事が忙しくて…」と書いてある．
信中写道：“最近工作很忙…” - 白水社 中国語辞典
精一杯駆け回って，八方手を尽くして意志の疎通を図る．
极力奔走，多方疏通。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
