| 意味 | 例文 |
「そてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
その店で初めて食べたが、とても美味しかった。
在那家店第一次吃，不过很好吃。
- 中国語会話例文集
そこはとても広くて綺麗な公園でした。
那里是一个特别宽广漂亮的公园。 - 中国語会話例文集
私をその店に連れて行ってくれませんか。
你能带我去那家店吗？ - 中国語会話例文集
その映画は私にとってとても興味深かった。
那部电影对我来说非常有意思。 - 中国語会話例文集
あなたと家族そして彼氏の幸せを祈ってます。
祈祷你和你的家人以及男朋友的幸福。 - 中国語会話例文集
それは私にとってとても有意義だった。
那对我来说很有意义。 - 中国語会話例文集
それは、芸術家にとってとても重要なことですね。
那是对艺术家来说非常重要的事情。 - 中国語会話例文集
それはとても難しくて大変だった。
因为那个非常难，所以很辛苦。 - 中国語会話例文集
その山に初めて行ったのでとても感動した。
因为我是第一次去那座山，所以非常感动。 - 中国語会話例文集
その度に世界は助け合って危機を切り抜けてきた。
那时候世界互相帮助，走出了危机。 - 中国語会話例文集
その日はとても暑くて沢山水分を取りました。
那天非常热，我补充了大量的水分。 - 中国語会話例文集
その問題に関して助言がされてきた。
关于那个问题有人提出了建议和指点。 - 中国語会話例文集
私をそこへ連れて行ってくれますか？
可以带我去那里吗？ - 中国語会話例文集
彼は私をそこに連れて行ってくれる。
他会带我去那里。 - 中国語会話例文集
私にその単語の意味を教えてくれてありがとう。
谢谢你告诉了我这个单词的意思。 - 中国語会話例文集
その意味を私に教えてくれてありがとう。
谢谢你告诉我那个意思。 - 中国語会話例文集
その話は感動的で、本として出版される予定だ。
那个故事非常感人，已经计划出书。 - 中国語会話例文集
それはとても迫力があって綺麗でした。
那个很是扣人心弦很漂亮。 - 中国語会話例文集
私が先にその代金を立て替えておきました。
我先垫付了那笔货款。 - 中国語会話例文集
その会議に参加してくれてありがとう。
谢谢你参加那个会议。 - 中国語会話例文集
それは私にとって初めての経験でした。
那个对我来说是初体验。 - 中国語会話例文集
彼女をそこに連れて行ってくれますか。
可以请你把她带去那里吗？ - 中国語会話例文集
それに急に行けなくなってしまってすみません。
对不起我突然去不了那个了。 - 中国語会話例文集
そのバグを改善してくれてありがとう。
谢谢你帮我改进那个缺陷。 - 中国語会話例文集
とても興奮して嬉しそうに一部始終話す。
非常兴奋的开心得原原本本地说出来。 - 中国語会話例文集
おそばを取って、つゆに入れて食べます。
把荞麦面拿过来，放在汤汁里吃。 - 中国語会話例文集
私をそこに連れて行ってくれませんか。
你能带我去那里吗？ - 中国語会話例文集
そしてまた今日も一人の患者がやってきました。
然后今天也有一位患者来了。 - 中国語会話例文集
そのサイトを教えてくれてありがとう。
谢谢你告诉我那个网页。 - 中国語会話例文集
その壁に飾ってあった絵がとても可愛らしかった。
那个墙壁上的装饰画非常可爱。 - 中国語会話例文集
彼は一昨日やって来て，その日のうちに帰った．
他前天来的，当天就走了。 - 白水社 中国語辞典
飛行機が飛び上がって，それからまた降りて行った．
飞机起来过，又落下去了。 - 白水社 中国語辞典
私はおそれ多くてとてもあなた様と交際できません．
我可不敢上交你。 - 白水社 中国語辞典
努力して仕事をしてこそ，成績を上げることができる．
只有努力工作，才能取得成绩。 - 白水社 中国語辞典
もしそれが間違いないなら、書類を訂正して頂けますか？
如果是那个没错的话，可以帮我改正文件吗？ - 中国語会話例文集
それは何らかの手違いで送れていないかもしれない。
那个肯定是哪个地方出错了没送出去。 - 中国語会話例文集
転送管理部71は、その操作を検出すると、その操作に従って、転送すべき設定値セットを選択する（ステップS3）。
传送管理单元 71在检测到该操作时，依照该操作来选择应传送的设定值集 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
転送管理部71は、その操作を検出すると、その操作に従って、転送すべき設定値セットの書込先を選択する（ステップS4）。
传送管理单元 71在检测到该操作时，依照该操作来选择应传送的设定值集的写入目的地 (步骤 S4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は自分のジーパンを何度も青に染め直していて、それを愛用している。
他把自己的牛仔裤重新染了蓝色好多次，很喜欢穿。 - 中国語会話例文集
その後、音声出力装置300は、ステップST15において、処理を終了する。
之后，在步骤 ST15中，声音输出设备 300结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、音声出力装置700は、ステップST35において、処理を終了する。
之后，在步骤 ST35中，声音输出设备 700结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、音声出力装置700は、ステップST35において、処理を終了する。
之后，在步骤 ST35中，声音输出设备 700结束该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、再生終了操作を受け付けたか否かを判断する（ステップS43）。
然后，判断是否接受了再生结束操作 (步骤 S43)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ93において、遠端装置は、NMSにその状態を報告する。
在步骤 93，远端向 NMS报告其状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム200は、変換装置211と、再現装置251とを備えている。
系统 200包括转换设备 211及重构设备 251。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム300は、変換装置311と、再現装置351とを備えている。
系统 300包括转换设备 311和重构设备 351。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、転送範囲設定レジスタ801には0が設定される。
因此，将传送范围设置寄存器 801设置为0。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたがそれを転送して頂けると私は嬉しいです。
你能帮我转发那个的话我会很开心的。 - 中国語会話例文集
それには、料理やインテリアや掃除などの情報が載っています。
那里刊登着料理，家居，打扫之类的消息。 - 中国語会話例文集
山田さんからその英文のメールを転送してもらいました。
山田给我转发了那封英文邮件。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
