「そとう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人が大自然に闘争を挑む．

人跟大自然争斗。 - 白水社 中国語辞典

彼は厳かに1票を投じた．

他郑重地投了一票。 - 白水社 中国語辞典

闘争はまだ終結していない．

斗争还没有终结。 - 白水社 中国語辞典

彼は逃走犯を捕らえに行く．

他去捉拿逃犯。 - 白水社 中国語辞典

ペンを銃として，闘争を行なう．

将笔作枪，进行斗争。 - 白水社 中国語辞典

応答局は、それらのトレーニング信号とともに応答できる。

接着，响应台可以其训练信号进行响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

そちらの状況についてお知らせ頂きありがとう御座います。

谢谢你通知我那边的状况。 - 中国語会話例文集

それについては私が山田さんと検討して回答します。

关于那件事，我会和山田商量并答复你。 - 中国語会話例文集

それぞれの党が他政党が譲歩することを待っている対立

各政党都在等待着其他政党让步的对立 - 中国語会話例文集

ラフスケッチだけど、そのデザインを採用してくれてありがとう。

虽然只是草图，但是谢谢你采用了那个设计了。 - 中国語会話例文集

親切にしてくれて、そして助けてくれてありがとう。

谢谢你对我的亲切，然后也谢谢你对我的帮助。 - 中国語会話例文集

私にそのような機会を与えていただいて、ありがとうございました。

非常感谢您能给我那样的机会。 - 中国語会話例文集

私の代わりにそれを説明してくれてありがとうございます。

谢谢你替我说明了那个。 - 中国語会話例文集

山田さんは作業者と打合せしていると言っていたが、本当にそうか？

山田说在和工作人员碰面，是真的吗？ - 中国語会話例文集

それらのファイルをご提供いただきまして、ありがとうございます。

非常感谢您提供的那些文件。 - 中国語会話例文集

こちらこそいつも優しい言葉をありがとうございます。

我才是应该谢谢你一直对我说温柔的话。 - 中国語会話例文集

新年おめでとう。あなたに今年こそあなたの望みをかなえて欲しいです。

新年快乐。希望你今年心想事成。 - 中国語会話例文集

もし未回答ならば急ぐので回答を督促して下さい。

因为很急，所以如果还没回答的话请你催一催。 - 中国語会話例文集

その件について担当者に確認して、改めて貴方に連絡します。

我向那件事的负责人确认一下，再联系你。 - 中国語会話例文集

子供たちは踊ったり歌ったりして，なんとうれしそうなことか．

孩子们跳啊唱啊，心里多么欢畅。 - 白水社 中国語辞典

まず募集方法を討論し，その他一切の事は次回にまた討論する．

先讨论招考办法，其他一切下次再讨论。 - 白水社 中国語辞典

我々は闘争のために闘争するという主張には反対する．

我们反对为斗争而斗争的主张。 - 白水社 中国語辞典

あたりは暗いし，その上道は滑りやすく，本当に歩きにくいこと！

天很黑，路又滑，真难走！ - 白水社 中国語辞典

悪徳商人が投機売買をして，そこから不当な利益をせしめる．

奸商投机倒把，从中渔利。 - 白水社 中国語辞典

メモリ38aは格納しているソフトウェアを読み出し、そのソフトウェアをスイッチ37に出力する。

存储器 38a读出所存储的软件，并且将软件输出到开关 37。 - 中国語 特許翻訳例文集

国や地域によっては「ありがとう」の言葉がしばしば「よそよそしい」とされることがある。

根据国家或地区的不同，谢谢这句话也有可能被认为是疏远冷淡的意思。 - 中国語会話例文集

うん、その動画を観たよ。本当に？　そんなこと知らなかったよ！

嗯，看了那个视频。真的吗？那样的事情我根本不知道！ - 中国語会話例文集

私たちはおよそ2時間後にそちらへ到着する予定です。

我们大概两个小时后会到那里。 - 中国語会話例文集

彼は副の役職を担当てしいるが，仕事はそれほど忙しくない．

他担任副职，工作并不太忙。 - 白水社 中国語辞典

こんな小さな事でめそめそするなんて，本当にみっともない．

为这点儿小事就哭鼻子，真寒碜。 - 白水社 中国語辞典

高級指導者のそばにいてその生活面の仕事を担当する秘書．

生活秘书 - 白水社 中国語辞典

進歩してこそ団結ができ，団結してこそ統一ができる．

惟进步乃能团结，惟团结乃能统一。 - 白水社 中国語辞典

既存のWAN最適化装置との統合

与现有 WAN优化器的集成 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、点灯期間は、その他の比率でも良い。

然而，所述发光时段可以采用其它比率。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、図10の「全画素リセット」に相当する。

该处理等同于图 10的“复位所有像素”。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−27．実行応答の記述例（その1）

1-27.执行响应的第一描述示例 - 中国語 特許翻訳例文集

1−28．実行応答の記述例（その2）

1-28.执行响应的第二描述示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−27．実行応答の記述例（その1）］

[1-27.执行响应的第一描述示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−28．実行応答の記述例（その2）］

[1-28.执行响应的第二描述示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

その時の彼の顔は、当惑していた。

当时他的表情很为难。 - 中国語会話例文集

その上等な肉は焼きすぎて台無しになった。

那份上等的肉烤的太过了，浪费了。 - 中国語会話例文集

その国の両頭政治は長いこと続いてきた。

那个国家的两头政权持续了很长时间。 - 中国語会話例文集

それは本当にする価値のある仕事だ。

那个真的是有价值的工作。 - 中国語会話例文集

この写真からそれを検討してみてください。

请你试着从这张照片中调查。 - 中国語会話例文集

それの購入を検討してみてはいかがでしょうか。

您能再考虑一下要不要买那个吗？ - 中国語会話例文集

それをこの機会にご検討ください。

请您借此机会考虑一下那个。 - 中国語会話例文集

それをご検討願えますでしょうか？

您能考虑一下那个吗？ - 中国語会話例文集

その当歳の子供は歩けるようになった。

那个一岁的孩子会走路了。 - 中国語会話例文集

そのくらいのことは出来て当然だった

能做到那样的事是理所当然的。 - 中国語会話例文集

わたしもその方法を踏襲するつもりである。

我也打算沿袭那个方法。 - 中国語会話例文集