「そとう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そのソフトウェアは最新の状態に保たれている。

那个软件保持在最新状态。 - 中国語会話例文集

私は彼に何度かその回答を督促した。

我催了他好几次请他回答那个。 - 中国語会話例文集

これはそれに対して相当な影響があるだろう。

这个对那个有很大影响吧 。 - 中国語会話例文集

今日中にその書類を貴方に送付するでしょう。

今天之内我把那个文件发送给你吧。 - 中国語会話例文集

そして私たちは無人島へ行って遊びました。

然后我们去无人岛游玩了。 - 中国語会話例文集

その祈祷師は祖父が悪霊化したと言った。

那位祈祷师说祖父变成冤魂了。 - 中国語会話例文集

この家は相当に古そうに見えます。

这个家看起来相当旧。 - 中国語会話例文集

それぞれの担当者に送信済みです。

已经分别将信件发给了各个负责人。 - 中国語会話例文集

予想に反してその渡り政治家は当選した。

那个外来的政治家出乎意料地当选了。 - 中国語会話例文集

郵送された投稿は、送信者に返送されません。

邮寄来的投稿将不会返还给寄送者。 - 中国語会話例文集

道を急いでこそ，時間どおりに到達できる．

必须赶路，才可准时到达。 - 白水社 中国語辞典

彼はその時代の闘争を身をもって経験した．

他亲身经历了那个时代的斗争。 - 白水社 中国語辞典

君が彼に相談に行く，それは適当である．

你去和他商量，这是适当的。 - 白水社 中国語辞典

作戦の双方がそれぞれ戦闘態勢を敷いた．

作战的双方各自摆开了阵势。 - 白水社 中国語辞典

あそこの景色は本当に壮観である．

那儿的景色真够壮观的。 - 白水社 中国語辞典

そうですね、私は常にそのソフトウェアを更新していると思います。

是这样呢，我想会常常更新那个软件的。 - 中国語会話例文集

1．PCI Express（PCIe）を搭載した装置

1.安装有 PCI Express(PCIe)的设备 - 中国語 特許翻訳例文集

［PCI Express（PCIe）を搭載した装置］

[安装有 PCI Express(PCIe)的设备 ] - 中国語 特許翻訳例文集

602 返答コマンド送信動作

602 应答指令发送动作 - 中国語 特許翻訳例文集

1．4μm画素を例として検討する。

考虑 1.4μm像素作为实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲートウェイは、NAPTルータ13も備える。

其还包括 NAPT路由器 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

I−CSCFがP−CSCFに応答を転送する。

I-CSCF将响应转发到 P-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集

P−CSCFがUE Aに応答を転送する。

P-CSCF将响应转发到 UE A。 - 中国語 特許翻訳例文集

早急にご検討下さい。

请尽早探讨。 - 中国語会話例文集

あなたの回答は遅すぎる。

你的回答太慢了。 - 中国語会話例文集

エレベーターの掃除当番

电梯的打扫值日 - 中国語会話例文集

ソフトウェア会社への説明

向软件公司的说明 - 中国語会話例文集

本当に忙しく働きますね。

你工作真的很忙啊。 - 中国語会話例文集

脳梗塞だと疑われた人

被怀疑患有脑梗塞的人 - 中国語会話例文集

東京の喧噪から抜け出す。

脱离东京的喧嚣。 - 中国語会話例文集

今日は東京に遊びに来ました。

今天来东京玩了。 - 中国語会話例文集

彼は、相当保守的らしい。

他好像相当保守。 - 中国語会話例文集

当社は創立30周年です。

本公司创立30周年。 - 中国語会話例文集

生まれも育ちも東京です。

我生长在东京。 - 中国語会話例文集

発送は山田さんが担当します。

发送由山田负责。 - 中国語会話例文集

ソフトウェアエンジニアの会議

软件工程师的会议 - 中国語会話例文集

私は登録フォームを送信します。

我发送注册表。 - 中国語会話例文集

遅くとも日曜日には投稿します。

最晚在周日投稿。 - 中国語会話例文集

新しい床の掃除人を雇う

雇佣了新的打扫地板的人 - 中国語会話例文集

私と弟は浜辺で遊んだ。

我和弟弟在海边玩了。 - 中国語会話例文集

お父さん、いっしょに遊ぼう。

爸爸，一起玩吧。 - 中国語会話例文集

私は彼女に相当苛立っている。

我对她很着急。 - 中国語会話例文集

今日は本当に仕事が忙しい。

我今天工作真的很忙。 - 中国語会話例文集

是非東京に遊びに来てください。

请一定要来东京玩。 - 中国語会話例文集

迅速な対応有難うございます。

感谢您快速的应对。 - 中国語会話例文集

頭部の前外側の端

头部的前外侧一端 - 中国語会話例文集

2つの文化の相互浸透

两种文化的相互渗透 - 中国語会話例文集

チケット売り場は外にあります。

售票处在外面。 - 中国語会話例文集

ソフトウエア会社で働いてます。

在软件公司工作。 - 中国語会話例文集

既存のシステムに統合する。

将已有的系统统合起来。 - 中国語会話例文集