「そとがわの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その面接官が言った予想外の質問にその男子大学生は当惑した。

对于面试官提出的预料外的问题，那位男大学生感到相当棘手。 - 中国語会話例文集

これこそ、私が捜し求めていた巻き物です。

就是这个，我一直寻求的卷轴。 - 中国語会話例文集

その後、撮像動作に関わる画素部10Aをはじめとする機能ブロックの電源が入れられる。

其后，开启与图像拾取操作有关的、包括像素单元 10A的各功能块。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達がその措置を取ることを予めご理解ください。

请你事先理解我们采取措施的事情。 - 中国語会話例文集

私の仕事のスピードが遅いのかもしれない。

我工作的速度可能慢。 - 中国語会話例文集

私の部屋の外では秋の虫が鳴いています。

秋天的虫子在我屋外鸣叫。 - 中国語会話例文集

昨日ちょっと口げんかし，今日2人が顔を合わすや，双方ともきまり悪そうであった．

昨儿个吵了几句，今儿个俩人见面儿，都讪不搭的。 - 白水社 中国語辞典

忙しいのに、私に連絡を下さりありがとう。

谢谢你这么忙，还和我联系。 - 中国語会話例文集

（晋の阮孚は家が貧しくその財布にはわずかの金しか入っていなかったので恥ずかしがったという故事から）懐具合が悪い．

阮囊羞涩((成語)) - 白水社 中国語辞典

そのため、私は今年中にはそれを導入したいと考えている。

因为那个，我想今年之内导入那个。 - 中国語会話例文集

例えば、それらのブロックはフレームの8画素×8画素（8×8）領域を表すことがある。

举例来说，块可表示帧的 8像素乘 8像素 (8x8)区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

年間賞与その他特別給与額は去年のものを上回った。

年度奖赏、其他的特别津贴金额超过了去年。 - 中国語会話例文集

その事業は当初3年間は営業できないため、その間建設利息が支払われる。

因为那个业务没法在最初的3年间运营所以在那期间要付建筑期利息。 - 中国語会話例文集

君は粗捜しが本当に上手だ，なんとまあ我々の粗まで捜そうとする．

你可真会找缝子啊，居然找到我们头上来了。 - 白水社 中国語辞典

私は毎日料理をしますが、仕事が終わると疲れてしまう時もあるので、たまに外で食べます。

我每天都做饭，但也有工作很累的时候，所以偶尔在外面吃。 - 中国語会話例文集

私にはその男の全身ほこりまみれの後ろ姿が，一瞬気高く思われた．

我觉得他满身灰尘的后影，霎时高大了。 - 白水社 中国語辞典

その子どもたちが通れるように脇によけた。

我为了让孩子们过去就让到了一边。 - 中国語会話例文集

その子どもたちが通れるように脇によけた。

我为了让那些孩子们过去而让到了一边。 - 中国語会話例文集

私にはその発音が聞き取れなかった。

我没听清那个发音。 - 中国語会話例文集

彼が私に会いたい時、その公園にいました。

他想见我的时候，我已经在那个公园里了。 - 中国語会話例文集

そして、私には恋人ができるのだ。

那之后，我有了交往对象。 - 中国語会話例文集

そして別れの時がやって来ました。

然后别离之际就到来了。 - 中国語会話例文集

ネットで調べてもその意味がよく分からない。

就算在网上查也不知道那个的意思。 - 中国語会話例文集

それが確実に届くのか分かりません。

我不知道那个能不能送到。 - 中国語会話例文集

私に説明するのが面倒そうな態度を取った。

你一副给我解释起来很麻烦的态度。 - 中国語会話例文集

その部屋には座る椅子が一つもなかった。

那个房间里一把椅子也没有。 - 中国語会話例文集

よかったら、この私がそれを取ってきてあげましょうか?

可以的话，我去拿给您吧？ - 中国語会話例文集

私たちはその情報を取りに行く必要があった。

我们需要去取那个情报。 - 中国語会話例文集

私にその車を見せる事ができますか？

你可以给我看那辆车吗？ - 中国語会話例文集

教師はその騒がしい生徒たちにきつく言った。

老师严厉地批评了那些吵闹的学生们。 - 中国語会話例文集

私たちはその部分を取り戻すためにがんばっている。

我们正在努力恢复那个部分。 - 中国語会話例文集

本当にそれが私の邪魔になっています。

那个真的很碍我的事。 - 中国語会話例文集

私たちの顧客がそれを使ってテストしました。

我们的顾客使用那个进行了测试。 - 中国語会話例文集

それは私がイギリスを選んだ理由の一つです。

那是我选择英国的理由之一。 - 中国語会話例文集

私はゲームをするのがそんなに得意ではありません。

我并不怎么擅长玩游戏。 - 中国語会話例文集

私はそのニュースが殆ど信じられませんでした。

我几乎无法相信那条新闻。 - 中国語会話例文集

ちょうどその時は私は手が放せませんでした。

那是我正好手头很忙。 - 中国語会話例文集

それは私たちが幼い時の写真です。

那是我们小时候的照片。 - 中国語会話例文集

私がその病気に気付いた時はもう手遅れだった。

我发现那个疾病的时候已经晚了。 - 中国語会話例文集

私たちはそのコストを調整する必要がある。

我们有必要调整那个的支出。 - 中国語会話例文集

私たちはその基準を統一する必要がある。

我们有必要统一一下那个基准。 - 中国語会話例文集

私たちはその原因が特定できなかった。

我们没能确定那个的原因。 - 中国語会話例文集

私はその荷物が届くまで待ちます。

我等到那个货物送来为止。 - 中国語会話例文集

私が新しくその担当になりました。

我是新来的负责人。 - 中国語会話例文集

私はそこでたくさんの友達ができました。

我在那里结交了很多朋友。 - 中国語会話例文集

私がそのカセットレコーダーを持って来る。

我带来那个盒式录音机。 - 中国語会話例文集

それに対して回答の仕方が分かりません。

我不知道针对那个要怎么回答。 - 中国語会話例文集

その件については私が回答します。

关于那件事我来回答。 - 中国語会話例文集

私たちはその仕事を工夫する必要がある。

我们需要在那项工作上下功夫。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで私はそれを理解する事ができました。

托你的福我能理解那个了。 - 中国語会話例文集