| 意味 | 例文 |
「そとでする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24160件
彼らは、企業内IDである28521223@avaya.com（Alice-eと称する）と25381324@avaya.com（Bob-eと称する）をそれぞれ有する。
它们分别具有企业 ID 28521223@avaya.com(称其为Alice-e)和 25381324@avaya.com(称其为 Bob-e)。
- 中国語 特許翻訳例文集
言葉はできるだけわかりやすくするべきで，文章を書く時はそうであり，話をする時もそうだ．
语言必须力求通俗易懂，写文章如此，说话也如此。 - 白水社 中国語辞典
彼は人と接する態度が見たところ穏やかそうである．
他待人接物看来很温和。 - 白水社 中国語辞典
それはこのチームでプレーする上での恩恵の一つです。
那是团队合作的好处之一。 - 中国語会話例文集
そこで本実施の形態では、disable＿deblocking＿filter＿idc＝2とする。
在本实施例中，disable_deblocking_filter_idc被设置为“2”。 - 中国語 特許翻訳例文集
その会議で問題を解決することができた。
我们在那个会议上解决了问题。 - 中国語会話例文集
そこで文化を勉強することができる。
我在那里能够学习文化。 - 中国語会話例文集
そこで歴史を勉強することができる。
我能在那里学习历史。 - 中国語会話例文集
それを理解することができませんでした。
我不能理解那个。 - 中国語会話例文集
それはとっても感動する映画で面白かったです。
那是部非常打动人的电影，而且很有趣。 - 中国語会話例文集
いつまでそこに滞在することができますか。
我可以在那里待到什么时候呢？ - 中国語会話例文集
私たちもそれに参加することができなくて残念です。
很遗憾我们不能参加那个。 - 中国語会話例文集
そうすることで、情報は保護されるでしょう。
通过那样做，情报就能被保护吧。 - 中国語会話例文集
その道を説明することができませんでした。
我没能说明那条路。 - 中国語会話例文集
彼のおかげでそれを解決することができた。
多亏了他，我解决了那个。 - 中国語会話例文集
そこでいろいろな勉強をすることができます。
你可以在那学习各种东西。 - 中国語会話例文集
カメラをそこに接続することができませんでした。
我没能把照相机连接上它。 - 中国語会話例文集
彼は信念があるので，それゆえ克服することができる．
因为他有信心，故能克服。 - 白水社 中国語辞典
デバイスBは、ビーコン814を送信することにより広告することができる。
设备 B可以通过发送信标814来进行广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
ひょっとするとそれほどの挑戦ではない。
说不定并不是那样大的挑战。 - 中国語会話例文集
あなたとそのことで言い合いをするつもりは無かった。
我并没有打算和你因为那件事情吵架。 - 中国語会話例文集
それに対して、他の方法で対処することとしたい。
对于那件事，我想用别的方法来处理。 - 中国語会話例文集
足音を軽くする，音を立てないでそっと歩む．
放轻脚步 - 白水社 中国語辞典
私はきっとそこで君たちと合流するはずだ．
我会在那里会合你们的。 - 白水社 中国語辞典
彼は歌を歌うことで思いを言い表わそうとする．
他要借唱抒情一番。 - 白水社 中国語辞典
あなたは恐れずにそれをすることができる。
你可以放心大胆的做那个。 - 中国語会話例文集
その痛みを想像することができた。
我能够想象那份痛苦。 - 中国語会話例文集
今日中にその書類を貴方に送付するでしょう。
今天之内我把那个文件发送给你吧。 - 中国語会話例文集
彼はその事故を想像することすらできなかった。
他甚至都不能想象那起事故。 - 中国語会話例文集
そうした間違いが発生する要因を想像することが出来ます。
我能够想象发生那样差错的原因。 - 中国語会話例文集
もしあなたが強く希望するならそれを変更することができる。
如果你强烈希望的话，可以更改那个。 - 中国語会話例文集
そのシームを削除することにより、1画素幅分、その画像の次元を削減することができる。
去除该接缝使图像的该维度减小一个像素宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは、明日リリースすることが出来るでしょう。
那个明天可以发布吧。 - 中国語会話例文集
既にそうである以上，彼のするとおりにさせてやろう．
已然这样了，就随他办吧。 - 白水社 中国語辞典
ここで説明を要することが一つあるが，［それは…ということである］．
这里有一点要说明，…。 - 白水社 中国語辞典
そのあと、私には彼女とデートする予定があった。
那之后我安排了和她的约会。 - 中国語会話例文集
そのあと、彼女とデートする予定を立てた。
在那之后，我准备和她约会。 - 中国語会話例文集
そのあと、彼女とデートする予定を立てていた。
在那之后，我打算和她约会。 - 中国語会話例文集
この後時刻t13でPTSをネゲートすると、転送動作が完了する。
此后，当在时刻 t13使 PTS无效时，完成传送操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後時刻t27でPTSをネゲートすると、転送動作が完了する。
此后，当在时刻 t27使 PTS无效时，完成传送操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後、時刻t13でPTSをネゲートすると、転送動作が完了する。
此后，当在时刻 t13使 PTS无效时，完成传送操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後、時刻t27でPTSをネゲートすると、転送動作が完了する。
此后，当在时刻 t27使 PTS无效时，完成传送操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後、時刻t41でPTSをネゲートすると、転送動作が完了する。
此后，当在时刻 t41使 PTS无效时，完成传送操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後、時刻t55でPTSをネゲートすると、転送動作が完了する。
此后，当在时刻 t55使 PTS无效时，完成传送操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
3年間続けて勉強すると高校卒の水準に達することができる．
三年学习下来，可以达到高中毕业的水平。 - 白水社 中国語辞典
新しい事物に対して，贊成する人あり，反対する人あり，また疑う人ありで，要するに皆それぞれの見方をするということである．
对于新事物，有的人赞成，有的人反对，有的人怀疑，总之每个人都有一定的看法。 - 白水社 中国語辞典
それは前頭葉を切除する手術のことです。
那指的是切除前额叶的手术。 - 中国語会話例文集
そこはとても仕事をする環境ではない。
那里真的不是工作的环境。 - 中国語会話例文集
担当者にそれを連絡することができますか？
你可以跟负责人联络一下那个吗？ - 中国語会話例文集
それはあなたが質問する時に使うことができます。
你可以在提问题的时候用那个 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
