「そと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

同図に示すように、この無線伝送システム1は送信装置10と受信装置20とで構成される。

如图所示，无线发送系统 1由发送装置 10和接收装置 20构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置200aにおける仮想NIC212aと、装置200bにおける仮想NIC210bとはPCIeケーブル216aで接続される。

设备 200a中的虚拟 NIC 212a与设备 200b中的虚拟 NIC 210b通过 PCIe电缆 216a彼此相连。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置200bにおける仮想NIC212bと、装置200cにおける仮想NIC210cとはPCIeケーブル216bで接続される。

设备 200b中的虚拟 NIC 212b与设备 200c中的虚拟 NIC 210c通过 PCIe电缆 216b彼此相连。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置200cにおける仮想NIC212cと、装置200dにおける仮想NIC210dとはPCIeケーブル216cで接続される。

设备 200c中的虚拟 NIC 212c与设备 200d中的虚拟 NIC 210d通过 PCIe电缆216c彼此相连。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置200dにおける仮想NIC212dと、装置200eにおける仮想NIC210eとはPCIeケーブル216dで接続される。

设备 200d中的虚拟 NIC 212d与设备 200e中的虚拟 NIC 210e通过 PCIe电缆 216d彼此相连。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置200eにおける仮想NIC212eと、装置200fにおける仮想NIC210fとはPCIeケーブル216eで接続される。

设备 200e中的虚拟 NIC 212e与设备 200f中的虚拟 NIC 210f通过PCIe电缆 216e彼此相连。 - 中国語 特許翻訳例文集

それ故に、本発明はMIMO無線リンクにより送信を行う方法と通信装置とを提供する。

本发明因此提供用于通过 MIMO无线电链路传送的方法和通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

LPF処理とは、全白画像160の各画素をその周辺の画素と平滑化する処理である。

LPF处理指全白图像 160的像素用其周围像素来进行平滑的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

（4．裏面読取→空反転）

(4.背面读取→空掉头 ) - 中国語 特許翻訳例文集

それと同時に私の目の前にあるこの光景こそ、日本の原点だと思いました。

与此同时，我认为只有在我面前的光景才是日本的根源。 - 中国語会話例文集

予想した通りです。

跟预期一样。 - 中国語会話例文集

恐れを知らぬ年頃

初生牛犊不怕虎 - 中国語会話例文集

外に出たくありません。

不想外出。 - 中国語会話例文集

最近、仕事が忙しい。

最近工作很忙。 - 中国語会話例文集

トランプに似た遊び

类似扑克牌的游戏 - 中国語会話例文集

それから深く息を吸い、気力をかき集めて笑顔を作ると、そっと身体を離した。

之后深吸一口气，集中力气露出笑容后，就轻轻地放开了身体。 - 中国語会話例文集

仕事探しで忙しい。

忙着找工作。 - 中国語会話例文集

何故外にいるのですか？

你为什么在外面？ - 中国語会話例文集

何故外に居るのですか？

你为什么在外面？ - 中国語会話例文集

取り急ぎご連絡します。

紧急联系。 - 中国語会話例文集

その音は近所の学校から聞こえているのかと思ったら、それはテレビからの音でした。

我还以为那个声音是附近学校传来的，结果是电视里的声音。 - 中国語会話例文集

相当気が短い。

我很没有耐心。 - 中国語会話例文集

外回りは辛いです。

外勤很辛苦。 - 中国語会話例文集

嘘をつく人が嫌い。

我讨厌撒谎的人。 - 中国語会話例文集

仕事が忙しいですか？

你工作忙吗？ - 中国語会話例文集

今日、仕事が忙しい。

今天我工作很忙。 - 中国語会話例文集

まだ仕事で忙しい。

我工作还很忙。 - 中国語会話例文集

京都で育ちました。

我生长在京都。 - 中国語会話例文集

組織に雇われている。

我被组织雇佣着。 - 中国語会話例文集

炭素質コンドライト

碳素球粒陨石 - 中国語会話例文集

天気を予想する人

预测天气的人 - 中国語会話例文集

電気特性の測定

电特性的测定 - 中国語会話例文集

塗装の表面を磨け。

打磨涂饰的表面。 - 中国語会話例文集

東京の夜の空

东京的夜空 - 中国語会話例文集

外は雨が降っている。

外面在下雨。 - 中国語会話例文集

闘争心を見せる

展示拼搏精神 - 中国語会話例文集

外に出たい気分だった。

那时很想出去。 - 中国語会話例文集

スクリーンの外で

在屏幕外 - 中国語会話例文集

測定のポイント

测定的要点 - 中国語会話例文集

いくつかの気の効いた会話がストーリーに人の心を小粋にそそることを加えている。

加入一些诙谐的对话会给故事加入更吸引人东西。 - 中国語会話例文集

その物語はとても悲しかったので、ジェーンはそれを読んだときに泣いた。

那个故事非常的悲伤，所以简在读那个的时候哭了。 - 中国語会話例文集

後でなら遊べるよ。

之后的话可以一起玩哦。 - 中国語会話例文集

外はジャングルです。

外面是丛林。 - 中国語会話例文集

外は暑くなかったの？

外面不热了吗？ - 中国語会話例文集

塗装の一部が剥げた。

涂装的一部分 - 中国語会話例文集

空を飛んでみたい。

我想在天上飞。 - 中国語会話例文集

仕事で忙しい。

因为工作我很忙。 - 中国語会話例文集

彼の所に急いだ。

我急着去他那里。 - 中国語会話例文集

砲塔を備えた船

备有炮台的船只 - 中国語会話例文集

お仕事が忙しいですか？

你工作忙吗？ - 中国語会話例文集