そとの中国語訳

EDR日中対訳辞書

そと

読み方そと

中国語訳轻轻
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

そとの概念の説明

日本語での説明	そっと[ソット] やんわり
中国語での説明	轻轻,静静 温和,柔和
英語での説明	softly in a soft manner

---

そと

読み方そと

中国語訳悄悄地，偷偷地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

そとの概念の説明

日本語での説明	密かだ[ヒソカ・ダ] ひそかに事をするさま
中国語での説明	秘密,暗中,偷偷,悄悄 秘密地做某事
英語での説明	secretly the manner of doing something secretly

---

外

読み方そと

中国語訳旁人
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

外の概念の説明

日本語での説明	第三者[ダイサンシャ] 直接関係のない人
中国語での説明	旁人;第三者 无直接关系的人
英語での説明	stranger an outsider who has no direct relation to a person or matter

---

外

読み方そと

中国語訳外面
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

外の概念の説明

日本語での説明

外[ソト] ある人が属する社会以外の場所

---

外

読み方そと

中国語訳屋外，户外
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

外の概念の説明

日本語での説明	屋外[オクガイ] 建物の外
中国語での説明	屋外 建筑物的外边
英語での説明	outdoors the outdoors

---

外

読み方そと

中国語訳外表，表面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

外の概念の説明

日本語での説明	見かけ[ミカケ] 物や人の外見
中国語での説明	外表 事物或人的外表

---

外

読み方そと，がい

中国語訳外，外面，外边
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

外の概念の説明

日本語での説明	外[ソト] ある範囲の外
中国語での説明	外;外面 某个范围的外面

---

外

読み方ほか，そと

中国語訳其他
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳另外的事情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

外の概念の説明

日本語での説明	他[ホカ] ある事柄以外の事柄
中国語での説明	别的 某事以外的事情
	其他 某事情之外的事情