无与伦比の日本語訳

白水社 中国語辞典

无与伦比

ピンインwú yǔ lún bǐ

((成語)) （それと比べるものが何もない→）（事物の立派さや人間の才知などが）比べるものがない，比類がない，たぐいまれである．

EDR日中対訳辞書

无与伦比

形容詞フレーズ

日本語訳無類
対訳の関係完全同義関係

无与伦比の概念の説明

日本語での説明	無類[ムルイ] 比べるものがないこと
英語での説明	inimitableness the state of having nothing comparable

---

无与伦比

動詞フレーズ

日本語訳独歩する
対訳の関係完全同義関係

无与伦比の概念の説明

日本語での説明

独歩する[ドッポ・スル] 比類なく優れる

---

无与伦比

形容詞フレーズ

日本語訳比無い
対訳の関係完全同義関係

无与伦比の概念の説明

日本語での説明	卓抜だ[タクバツ・ダ] 群を抜いてすぐれているさま
中国語での説明	卓越,杰出,超群 出类拔萃的样子
英語での説明	supreme the state of being significantly better than the rest

---

无与伦比

形容詞フレーズ

日本語訳秀絶だ，曠世，絶俗
対訳の関係完全同義関係

无与伦比の概念の説明

日本語での説明	曠世[コウセイ] まれであるさま
中国語での説明	旷世,世上罕有,无与伦比 罕见的情形

---

无与伦比

形容詞

日本語訳天下一品
対訳の関係完全同義関係

无与伦比の概念の説明

日本語での説明

天下一品[テンカイッピン] ずば抜けてすぐれているもの

Wiktionary中国語版

无与伦比

出典:『Wiktionary』 (2017年3月29日 (星期三) 12:07)

表記

简体：无与伦比（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：無與倫比（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 wúyǔlúnbǐ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：не идёт с ним ни в какое сравнение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：độc nhất vô nhị