稀世の日本語訳

EDR日中対訳辞書

稀世

読み方きせい

中国語訳罕见，稀有
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳稀世
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

稀世の概念の説明

日本語での説明	類い無い[タグイナ・イ] 並ぶものがないほどすぐれていること
中国語での説明	无与伦比 无与伦比的出色
英語での説明	irreplaceability without an equal; better than any other

---

稀世

区別詞

日本語訳不世出
対訳の関係部分同義関係

稀世の概念の説明

日本語での説明

不世出[フセイシュツ] めったに世の中に現われないほどとび抜けた才能のあること

---

稀世

区別詞

日本語訳希世，類無い，稀世，類ない，類い無い
対訳の関係完全同義関係

稀世の概念の説明

日本語での説明	類い無い[タグイナ・イ] 並ぶものがないほどすぐれていること
中国語での説明	无与伦比 无与伦比的出色
英語での説明	irreplaceability without an equal; better than any other

Wiktionary中国語版

稀世

簡體與正體/繁體 (稀世)		稀	世
異體		希世

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xīshì

  (注音): ㄒㄧ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼): hei¹ sai³

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: xīshì
    • 注音: ㄒㄧ ㄕˋ
    • 國語羅馬字: shishyh
    • 通用拼音: sishìh
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕi⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 稀世 稀釋／稀释 西式

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hēi sai
    • 粵拼: hei¹ sai³
    • 教院: hei¹ sai³
    • 廣州話拼音: héi¹ sei³
    • 國際音標: /hei̯⁵⁵ sɐi̯³³/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：rare 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) редкий, редкостный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。