「そのように」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はその魂が安らかに休めるように祈ります。

我祈祷灵魂可以安息。 - 中国語会話例文集

そのことについては後回しにしよう。

关于那件事以后再办吧。 - 中国語会話例文集

鈴木さんにその見積もりを取るように指示しました。

我指示铃木去拿那个估价单。 - 中国語会話例文集

私にはそれがなぜそのようになったのか分からない。

我不知道那个为什么会变成那样。 - 中国語会話例文集

それは確かにそのように見えます。

那个确实看上去是那样的。 - 中国語会話例文集

あなたに、その分析を実施するように言った。

我向你说了实施那个分析。 - 中国語会話例文集

はい、彼にはそのようにお願いしました。

是的，照那样拜托他了。 - 中国語会話例文集

彼はその件に関して、次のように言いました。

他对于那件事，是像下面这样说的。 - 中国語会話例文集

その部品の内側に凹凸のないように気をつける。

请注意不要让那个零件内侧凹凸不平。 - 中国語会話例文集

ジェーンは私にその箱を運んでくれるように頼んだ。

简拜托我去搬那个箱子。 - 中国語会話例文集

祖国のために尽力しようにもその志が入れられない．

报国无门 - 白水社 中国語辞典

あなたはそのように教条的に問題を見てはいけない．

你不能这样教条地看问题。 - 白水社 中国語辞典

気をつけろ，その馬に蹴られないように．

小心点儿，别让那马尥着。 - 白水社 中国語辞典

そのようにすれば私の願いどおりになる．

那么办就如了我的愿了。 - 白水社 中国語辞典

彼は先に郵便局に行き，その後ようやく出勤した．

他先到邮局，随后才来上班的。 - 白水社 中国語辞典

もしそのようにやられたら，それは本当に別世界だ．

能弄成那样，那可真是又一番世界。 - 白水社 中国語辞典

事はそのようにひどいことにはならない．

事情不至于坏到那种程度。 - 白水社 中国語辞典

そのような整合基準は下記のように記載されることができる：

这样的匹配准则可描述如下： - 中国語 特許翻訳例文集

お前さん，そのように着飾ると，まるで絵の中の人のようだ．

小妹，你这一扎古，像画上人似的。 - 白水社 中国語辞典

彼は誰一人その建物に入れようとはしなかった。

他没有试图把某个人带进那幢大楼。 - 中国語会話例文集

彼女はそのニュースに驚いたようだった。

她好像对那条新闻感到吃惊。 - 中国語会話例文集

私はその時から蟹を食べられるようになりました。

我从那时候开始变得能吃螃蟹了。 - 中国語会話例文集

そのようなセンサをオブジェクトに設置してもよい。

这样的传感器可以位于该对象中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような全方向性アンテナが図1（a）に示されている。

此类全向天线示于图 1（a）中。 - 中国語 特許翻訳例文集

エラーフラグもその中で管理するようにしてもよい。

错误标志也可以管理在其中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようになった経緯を教えて下さい。

请告诉我变成这样的经过。 - 中国語会話例文集

その教師は彼女に諭すような眼差しを送った。

那名老師對她擺了警告的眼神 - 中国語会話例文集

その病気は5年前から注目されるようになった。

这个病从五年前开始被关注。 - 中国語会話例文集

私たちはその条件を満たすように作業をする。

我们会努力满足那个条件。 - 中国語会話例文集

その当歳の子供は歩けるようになった。

那个一岁的孩子会走路了。 - 中国語会話例文集

その後、しばしば動悸を感じるようになった。

在那之后，我经常感到心跳得厉害。 - 中国語会話例文集

そのジュースには砂糖が入っているようであった。

那个饮料里好像放糖了。 - 中国語会話例文集

その原因は当社にあるようだ。

那个好像是本公司的原因。 - 中国語会話例文集

その男性は疲れているように見えました。

那个男生看起来很疲惫。 - 中国語会話例文集

そのようなことは夢にも思いませんでした。

我做梦也没有想过那样的事。 - 中国語会話例文集

その証明書をようやく手に入れた。

我终于得到了那个证明书。 - 中国語会話例文集

そのような広大な景色は私の近所にはない。

那样壮观的景色在我附近没有。 - 中国語会話例文集

その建物はお城のように見えた。

那个建筑物看起来像城堡一样。 - 中国語会話例文集

そのうち英語を話せるようになる。

那样我就能学会说英语。 - 中国語会話例文集

その薬はどのように保存したらいいですか？

那个药应该怎么保存呢？ - 中国語会話例文集

私たちは、原因をそのように考えている。

我们认为原因是那样的。 - 中国語会話例文集

その遅れを挽回するように最善を尽くします。

我们会尽力挽回延误。 - 中国語会話例文集

彼にそのラベルを変更してもらうよう依頼します。

我请他把那个标签换掉。 - 中国語会話例文集

木曜日の14時までにその書類が必要です。

我要在周四14点之前拿到那份文件。 - 中国語会話例文集

その写真と同じようにセットします。

我会按照那张照片来设置。 - 中国語会話例文集

その製品をどのようにして出荷するのですか？

那个产品你要怎么发货呢？ - 中国語会話例文集

水曜日から金曜日までその打合せに参加します。

我从星期三到星期五参加那个会议。 - 中国語会話例文集

彼らにその契約書を送るよう指示します。

我会指示他们发送那份合同。 - 中国語会話例文集

あなたはどのようにそのスーツを調えましたか？

你打算怎么打点那个套装？ - 中国語会話例文集

そのインクのしみはクジラのように見えた。

那个墨汁的污痕看上去像个鲸鱼。 - 中国語会話例文集