| 意味 | 例文 |
「そひ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20681件
この2つの数は相等しい．
这两个数相等。
- 白水社 中国語辞典
互いに引き立て合って風情を添える．
相映成趣((成語)) - 白水社 中国語辞典
ガソリンの消費は多すぎる．
汽油的消费太多了。 - 白水社 中国語辞典
体が日増しにやせ細って行く．
身体一天天消瘦下去。 - 白水社 中国語辞典
機械の部品が破損する．
机器的零件消损。 - 白水社 中国語辞典
この人は見るからに恐ろしい．
这个人样子真凶。 - 白水社 中国語辞典
筆勢が力強く雄壮である．
落笔雄劲 - 白水社 中国語辞典
雑草を蒸し焼きにした肥料．
熏肥 - 白水社 中国語辞典
空には一筋の雲もない．
天上一丝云也没有。 - 白水社 中国語辞典
彼は私が手一つで育てたのだ．
他是我一手拉扯大的。 - 白水社 中国語辞典
秘密にして外に現わさない．
隐秘不露 - 白水社 中国語辞典
有効な措置をとる必要がある．
必须采取有效的措施。 - 白水社 中国語辞典
遺伝子操作によって新品種を作る．
诱变育种 - 白水社 中国語辞典
教師となって人を育てる．
教书育人 - 白水社 中国語辞典
遭難した人々を救う．
抢救遇险的人们。 - 白水社 中国語辞典
東の空が明けようとしている．
东方欲晓。 - 白水社 中国語辞典
文学創作の場を広げる．
扩大文学创作的园地 - 白水社 中国語辞典
非原則的な問題では．
在非原则问题上 - 白水社 中国語辞典
これは彼の早期の作品である．
这是他早期的作品。 - 白水社 中国語辞典
朝焼けが空一面に広がる．
朝霞满天 - 白水社 中国語辞典
大勢の人が集まって騒動を起こす．
聚众肇事 - 白水社 中国語辞典
蘇東坡はかつて黄州に流された。
苏东坡曾谪居黄州。 - 白水社 中国語辞典
人が大自然に闘争を挑む．
人跟大自然争斗。 - 白水社 中国語辞典
彼は厳かに1票を投じた．
他郑重地投了一票。 - 白水社 中国語辞典
人手不足で，割りふりが難しい．
人手少，支配不开。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても率直な人だ．
他是一个很直率的人。 - 白水社 中国語辞典
多くの人の期待に背かない．
不负众望((成語)) - 白水社 中国語辞典
人を縄で井戸の底へ下ろす．
用绳子把人缒到井底。 - 白水社 中国語辞典
先生や目上の人を尊敬する．
尊敬师长 - 白水社 中国語辞典
人の尊厳を犯すことはできない．
人的尊严不可侵犯。 - 白水社 中国語辞典
パケットデータは光トランスポンダ30−2により波長λ1の光信号に変換されて光ノード20CのAdd−East45−4、伝送路ファイバ60、光ノード20BのDrop−West45−2を経由して光ノード20Bの光トランスポンダ30−1へと送られる。
数据包数据通过光转换器 30-2变换为波长λ1的光信号，经由光节点 20C的 Add-East45-4、传输通路光纤 60及光节点 20B的 Drop-West45-2，传送给光节点 20B的光转换器 30-1。 - 中国語 特許翻訳例文集
H−AAA114は、MS102が有効な鍵を有さないので、その要求を拒否する。
由于MS 102不具有有效密钥，因此H-AAA 114拒绝请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
Δ2’乃至ΔN’は、（Δ2−Δ）乃至（ΔN−Δ）にそれぞれ設定される。
将Δ2’到ΔN’分别设置为 (Δ2-Δ)到 (ΔN-Δ)。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィルタされた光は、その後、光検出器32によって検出される。
过滤的光随后由光检测器 32检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
（A−2−2）ONU装置1のソフトウェア更新処理を行う場合の処理
(A-2-2)对 ONU设备 1的软件更新的处理 - 中国語 特許翻訳例文集
（A−2−3）OLT装置2のソフトウェアの更新処理を行う場合の処理
(A-2-3)对 OLT设备 2的软件更新的处理 - 中国語 特許翻訳例文集
k［n］のそれぞれは0からM−1までの整数のいずれか一つである。
每个 k[n]是从 0到 M-1中的一个整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、光送受信システム及び光受信機に係り、特に、偏波スクランブラを備えた光送信機と、その光送信機からの光信号の高速な偏波スクランブル状態を打消す光受信機を具備する光送受信システム及び光受信機に関する。
本发明涉及光收发系统及光接收机，特别涉及具备光发送机和光接收机的光收发系统以及光接收机，该光发送机具备偏振扰频器 (Polarization Scrambler)，该光接收机消除来自该光发送机的光信号的高速的偏振扰频 (Polarization Scrambling)状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
それから、左下の左手象限が右下の右手象限とマッチされる。
然后，将左下左象限与右下右象限相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、表示パネル1Hに相手の映像が表示される。
结果，对应方的画面显示在显示面板 1H上。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、右画像を表示する表示領域から右画像信号を抜く。
然后，从显示右图像的显示区中跳过右图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
3D表示装置60は、3D画像データを表示するための装置である。
3D显示设备 60用于显示 3D图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
（2−2−2：無線通信タイミングに応じたシリアル伝送速度の切り替え）
(2-2-2：根据无线通信时序切换串行传输速率 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（2−2−3：受信電波強度に応じたシリアル伝送速度の切り替え）
(2-2-3：根据所接收的无线电波强度切换串行传输速率 ) - 中国語 特許翻訳例文集
その言葉が引っ掛かって、嫌な予感が広がっていく。
对那番话心存芥蒂，不断涌出令人讨厌的预感。 - 中国語会話例文集
その缶詰を開けると、ひどい臭いが部屋に充満した。
一打开那个罐头恶臭就充满了房间。 - 中国語会話例文集
それらのほとんどは秘密裏で一部の人が搾取している。
那些基本上在背地里被一部分人剥削着。 - 中国語会話例文集
そこには、浴衣を着た人や、太鼓を叩く人がいました。
在那里，有穿着日式浴衣的人和打太鼓的人。 - 中国語会話例文集
それは消耗品なので定期的な購入が必要です。
因为那个是消耗品所以需要定期购买。 - 中国語会話例文集
その秘密について知っている人はほとんどいませんでした。
几乎没有人知道那个秘密。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
