「そひ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もし同じ表現を飛行機で聞いたら、それは緊急事態です。

如果在飞机上听到相同表达的话，那就是紧急情况了。 - 中国語会話例文集

それは表面の材質が異なるせいで必要となります。

因为表面材质的不同那个是必需的。 - 中国語会話例文集

多くの人が命をなくし、その他の多くの人も怪我をしました。

很多人丢了命，还有很多人受了伤。 - 中国語会話例文集

このローションはひげそりあとの敏感な肌にとても効きめがあります。

这个乳液对剃须后敏感的肌肤非常有效 - 中国語会話例文集

その批評家は、彼の望むのであればいつも欠点を見つけられる。

只要是他所期望的话，评论家总会找到缺点。 - 中国語会話例文集

その日はほとんどの日本人がうなぎを食べる日だ。

那一天是几乎所有日本人都会吃鳗鱼的日子。 - 中国語会話例文集

その映画は最も厳しい批評家たちすらからも称賛を得た。

那部电影就连最严格的批评家都予以称赞。 - 中国語会話例文集

その国の人々は香水の消費量においてよく知られている。

那个国家的人们以使用香水的使用量而知名。 - 中国語会話例文集

彼はその品質の差が製品に与える影響を知りたかった。

他想知道那样的品质差异给产品带来的影响。 - 中国語会話例文集

そして、私の作品でたくさんの人を幸せにしたいです。

所以，我希望我的作品能够让很多人幸福。 - 中国語会話例文集

私たちはその商品について市場調査する必要がある。

我们需要对那个商品进行市场调查。 - 中国語会話例文集

そのモルフォチョウは私のてのひらほどの大きさだった。

那只大闪蝶跟我的手掌差不多大。 - 中国語会話例文集

その歴史的な戦いの再現を演じる人達は広場に集まった。

将那个历史性战役重现的表演者们聚集在了广场上。 - 中国語会話例文集

その費用は私があなたに託したお金の中から差し引いてください。

那个费用请从我交给你的钱里面扣除。 - 中国語会話例文集

その病院は幅広い非干渉型ケアの選択肢を提供している。

那个医院提供多种非干扰性看护。 - 中国語会話例文集

彼はそういった歴史に無関心な若者のひとりだ。

他是对那段历史毫无关心的年轻人中的一人。 - 中国語会話例文集

このニュースは信じがたいけれど、ひょっとしてそうなのかもしれない。

虽然这个消息不太可信，但也可能会是真的。 - 中国語会話例文集

それは、君が求めているものの特徴とひどく類似していた。

那个和你想要的东西非常像。 - 中国語会話例文集

その馬のひづめはパカパカと大きな音を立てて地面を打った。

那个马的蹄子哒哒的发出很大的声音敲打着地面。 - 中国語会話例文集

どうしてそのようなメールを送られたのかわからずひどく落ち込んだ。

我不知道为什么给我发了那样的邮件，非常失落。 - 中国語会話例文集

その製品は長持ちし、費用効果的に使用することができる。

那个产品非常耐用，我们可以经济有效地使用它。 - 中国語会話例文集

加藤さんはその店を昔からひいきにしていました。

从很久之前开始加藤先生就很偏爱这家店。 - 中国語会話例文集

その日は平日だったので、海水浴場は比較的空いていた。

因为那天是平日，所以相比之下海水浴场很空。 - 中国語会話例文集

その比較研究者は印欧比較言語学の先駆者でした。

那位比较研究学者是印度欧洲比较语言学的先驱。 - 中国語会話例文集

花器として使われているその陶器は、彼女の作品の一つです。

那个作为花瓶使用的陶器，是她的作品之一。 - 中国語会話例文集

その人は背が低くずんぐりとして，40くらいの年格好だ．

这个人矮矮胖胖的，四十上下年纪。 - 白水社 中国語辞典

彼は眉を少しひそめて，カメラマンの指図に不満であった．

他微皱着眉头，不满意摄影师的摆布。 - 白水社 中国語辞典

近ごろはそりゃひどくついていない，何をやっても壁にぶつかる．

近来甭提多背时了，无论干什么都碰钉子。 - 白水社 中国語辞典

寒い冬がもうそこまで来ているのに，兵士たちはまだひとえものを着ている．

寒冬逼近了，战士们还穿着单衣。 - 白水社 中国語辞典

我々は人に鼻先を引っ張られその言いなりになっていてはならない．

我们不能让人家牵着鼻子走。 - 白水社 中国語辞典

デザインが新しくなる，新しい品種がそろう，（比喩的に）あの手この手を使う．

花样翻新 - 白水社 中国語辞典

こんなつまらない事に，そんなにひどく腹を立てるまでもない．

这么点儿事，犯不着生那么大的气。 - 白水社 中国語辞典

彼女は心中疑いを起こし，ひそかにあれこれ思案を巡らしている．

她心里犯疑了，暗自嘀咕着。 - 白水社 中国語辞典

それらの情景が一つ一つ新しく私の眼前に現われた．

那些情景一一重新浮现在我眼前。 - 白水社 中国語辞典

人にぶつぶつ不平を言うな，そんなことしたら人に嫌われるぞ！

你咕哝别人，别人就讨厌你！ - 白水社 中国語辞典

こそ泥は逃げようとした途端に，ひっつかまってしまった．

小偷儿刚要跑，一把就让人给薅住了。 - 白水社 中国語辞典

彼は心の内ではひそかにうれしく思いながら顔には出さなかった．

他心里暗暗欢喜却不表露出来。 - 白水社 中国語辞典

彼は苦渋に満ちた表情で，そこに座って身動き一つしない．

他露出了一副苦涩的表情，坐在那里一动不动。 - 白水社 中国語辞典

大地はどんよりと薄暗く，あたり一面ひっそりとして寂しい．

大地沉沉，一片冷寂。 - 白水社 中国語辞典

仕事の後に，ひとふろ浴びるのは，その気持ちよさったらないよ！

劳动后，洗个澡，那个美劲儿就甭提啦！ - 白水社 中国語辞典

その野郎はまばたき一つしないで人を殺す悪魔である．

这家伙是个杀人不眨眼的魔王。 - 白水社 中国語辞典

私は課長と何度か話したが，その都度ひじ鉄を食らった．

我和科长谈了几次，几次都碰了钉子。 - 白水社 中国語辞典

彼女はその人の家でずっと貧窮の生活を続けていった．

她在那个人的家里贫苦地生活下去。 - 白水社 中国語辞典

この人がどんな人柄か，そのうちにだんだんわかってくる．

这人究竟怎么样，你慢慢就品出来了。 - 白水社 中国語辞典

君たちが気持ちを一つにしてやってこそ，高い生産目標を達成できる．

你们齐心干，才能出高产。 - 白水社 中国語辞典

起筆は間を置き，落筆は押さえる，そうすれば字がうまく書ける．

起笔要顿，落笔要摁，字才能写得好看。 - 白水社 中国語辞典

その人は金に目がなく，金もうけ以外は見向きもしない人だ．

这个人爱财如命，是个钱串子。 - 白水社 中国語辞典

ひそかに太行山を下って，平原部に潜入して行った．

悄没声儿地下了太行山，潜入到平原里去。 - 白水社 中国語辞典

ひとまず先に食事をされてから，その後で仕事の事を話しましょう．

你且先吃了饭，然后再谈事情。 - 白水社 中国語辞典

大雨がひとしきり降って，路上の泥はよりいっそう厚くなった．

下过一场大雨，路上的泥浆更深厚了。 - 白水社 中国語辞典