| 意味 | 例文 |
「そふく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11807件
その企業はウィンドジャマーを復元した。
那家企业将帆船复原了。
- 中国語会話例文集
それをどうやって克服しようとしているか？
你打算如何克服那个呢？ - 中国語会話例文集
そこで私は母に洋服を買ってもらいました。
因此妈妈给我买西装了。 - 中国語会話例文集
これはその料金に含まれていません。
这没有包含在那项费用中。 - 中国語会話例文集
そのコストはこの見積りに含まれていますか？
那个费用包含在这个估价里吗？ - 中国語会話例文集
その情報はどんなエラーを含んでいますか？
那个信息里包含什么样的错误呢？ - 中国語会話例文集
それはこの見積もりに含まれていません。
那个不包含在这个估价中。 - 中国語会話例文集
それは私のお気に入りの洋服ブランドです。
那个是我中意的西服品牌。 - 中国語会話例文集
あなたがその頂点に立っていることを祝福したい。
我想祝福你站在了那个顶点。 - 中国語会話例文集
まだその制服をもらっていません。
我还没拿到那件制服。 - 中国語会話例文集
彼女にその服は似合わないと正直に言う。
我诚实地说她不合适那件衣服。 - 中国語会話例文集
今回も含めると私は今年そこに3回行きました。
包括这次的话，我今年去了那里三次了。 - 中国語会話例文集
その服は洗濯もドライクリーニングもできない。
那件衣服既不能水洗也不能干洗。 - 中国語会話例文集
そのタイルは透閃石のアスベストを含んでいた。
那种瓷砖曾含有透闪石的石棉。 - 中国語会話例文集
その服はお客様に似合うと思います。
那件衣服很配客人你啊。 - 中国語会話例文集
その薬は５才から服用可能です。
那个药5岁以上可以服用。 - 中国語会話例文集
その料金には飛行機代が含まれていないのですか？
那个金额是不包含机票钱的吗？ - 中国語会話例文集
そこで、母に洋服を買ってもらった。
我让妈妈在那里给我买了衣服。 - 中国語会話例文集
その服はきっと孫によく似合う。
那件衣服一定很适合孙子。 - 中国語会話例文集
それは高校の予習と復習に使える。
那个能被用于高中的预习和复习。 - 中国語会話例文集
そのとき私たちは空腹ではありませんでした。
那时候我们不饿。 - 中国語会話例文集
その収入には年金も含まれます。
那笔收入里包含养老金。 - 中国語会話例文集
そのデザイン使用料は製品単価に含む。
那个设计使用费包含商品的单价里。 - 中国語会話例文集
時間どおりに服用してこそ，早く病気が治る．
只有定时服药，病才能好得快。 - 白水社 中国語辞典
現在の状況は過去よりいっそう複雑である．
现在的情况比过去更复杂。 - 白水社 中国語辞典
彼は信念があるので，それゆえ克服することができる．
因为他有信心，故能克服。 - 白水社 中国語辞典
彼女はよそ様のために衣服を洗い張りする．
她给人家浆洗衣服。 - 白水社 中国語辞典
その服は彼の体にぴったり合っている．
这件衣服他穿着很可体。 - 白水社 中国語辞典
藍色の木綿で作ったひとえのすそまである長い中国服．
蓝布大褂儿 - 白水社 中国語辞典
私は着替えの服を1そろい持って来た．
我带来了一套替换的衣服。 - 白水社 中国語辞典
ここからあそこまで，往復1時間しかかからない．
从这儿到那儿，往返只要一小时左右。 - 白水社 中国語辞典
その中に含まれる道理はたいへん奥深い．
其中的道理很微妙。 - 白水社 中国語辞典
1日静養して，それからまた1，2服薬を飲んだ．
温存了一日，又吃了一两剂药。 - 白水社 中国語辞典
服のボタンが取れそうだ，ちょっと縫いつけてください．
衣服扣子要掉了，请你㩟几针。 - 白水社 中国語辞典
顔には幸福そうな笑みがちらっと現われている．
脸上展现出一丝幸福的笑容。 - 白水社 中国語辞典
彼らはおそろいの団体の制服を着ている．
他们穿着整整齐齐的队服。 - 白水社 中国語辞典
（父母の死に際してその子供が）喪服を身にまとっている．
身穿重孝 - 白水社 中国語辞典
受信側の装置では、受信した復号対象のデータに対して、先にLDPC復号処理が施され、その後、BCH復号処理が施される。
接收方的装置首先将 LDPC解码处理施加到接收到的数据来进行解码，然后将 BCH解码处理施加到该数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
帯域阻止フィルタ702は、複数の阻止帯域606及び608を提供するために、複数のカスケード状の帯域阻止フィルタユニットを含む。
带阻滤波器 702包括多个级联的带阻滤波器单元以提供多个阻带 606和 608。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機24は、データ送信用に設計され、かつ増幅器、フィルタ、および1つまたは複数のアンテナを含む回路を備え得る。
发射器 24可包括经设计以用于发射数据的电路，包括放大器、滤波器及一个或一个以上天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、重複部分OA1を含む合成画像では、この重複部分OA1に存在する被写体の像の視認性を向上できることになる。
其结果，在包括重复部分 OA1的合成图像中，能够提高该重复部分 OA1中存在的被摄物体的像的可视性。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、重複部分OA3を含む合成画像では、この重複部分OA3に存在する被写体の像の視認性を向上できることになる。
其结果，在包括重复部分 OA3的合成图像中，能够提高该重复部分 OA3中存在的被摄物体的像的可视性。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、可視光通信システムLS1の受信側には、複数の受光素子18、複数の復調部20、及びP／S変換部22が設けられている。
可见光通信系统 LS1的接收方包括多个光接收器件 18、多个调制器 20和 P/S转换器 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信装置1は、送信装置2から送信されてくるOFDM信号を受信し、復調処理や誤り訂正処理などを含む伝送路復号処理を行い、それにより得られた復号データを後段に出力する。
接收设备 1接收从发射设备 2传来的 OFDM信号，执行包括解码处理和纠错处理的传输线路解码处理，并把通过传输线路解码处理而获得的解码数据输出给下一级。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3において、信号処理装置は、DVB-T2のOFDM信号を復調する復調装置として機能する。
在图 3中，该信号处理设备用作根据 DVB-T2对 OFDM信号进行解调的解调装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
MTCH部分320は、それぞれ、異なるMBMSに対応する、複数の個々のMTCH322を含む。
MTCH部分 320包括多个单独的 MTCH 322，其中每一个与不同 MBMS相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
全部のデータはNALユニットに含まれて、その各々は整数個のバイトを含む。
所有数据被包含在NAL单元中，每个 NAL单元包含整数个字节。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数の用紙カセット23a〜23cには、それぞれ回路構成部材26a〜26cが対応して複数設けられている。
多个电路构成部件 26a～ 26c分别与多个纸张盒 23a～ 23c对应地设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
光ディスクには、いわゆる二層ディスクのような、記録層を複数含むものがある。
在光盘中，有些为如所谓的双层盘那样包括多个记录层。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像復号装置300は、画像復号装置200と基本的に同様の構成を有する。
图像解码装置 300具有与图像解码装置 200的结构基本上类似的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
