「そらす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

話題をそらす．

避开语锋 - 白水社 中国語辞典

なぜ話をそらすの？

为什么要转移话题？ - 中国語会話例文集

なぜ話をそらすの？

为什么岔开话题？ - 中国語会話例文集

酒を飲んで寂しさをそらす。

我喝酒来排解寂寞。 - 中国語会話例文集

人の注目・視線をそらす．

转移目标 - 白水社 中国語辞典

煙幕を張って人の視線をそらす．

使障眼法转移别人的视线。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、情報セット間のそれらの様々な遷移的変化が再現描写メディア中に入れられるにつれて、それらが視聴者にとってあまりにも明白となってそれにより視聴者の体験から気をそらすことにならないことを確かなものとするように、適応がなされなければならないことが予期される。

然而，当信息组之间的这些各种过渡变化被输入代表性媒体中时，期望进行适应以确保它们对观看者而言不变得太明显，从而从观看者的体验中转移。 - 中国語 特許翻訳例文集