| 意味 | 例文 |
「それ」を含む例文一覧
該当件数 : 14042件
大綱をしっかりつかみ，それによって細目を動かす．
抓纲带目
- 白水社 中国語辞典
この1発はそれてしまい，目標に命中しなかった．
这一枪打偏了，没有打中目标。 - 白水社 中国語辞典
我々はぜひともそれを成功させよう．
我们一定把它搞成功。 - 白水社 中国語辞典
めいめいの作家はそれぞれの風格を持っている．
作家各有各的风格。 - 白水社 中国語辞典
あなたは調停にかけるか，それとも示談にするか？
你是公了，还是私了？ - 白水社 中国語辞典
お前たちくそっ垂れめ！それでも中国人か？
你们这帮狗养的！还算中国人不算？ - 白水社 中国語辞典
しばらくはそれを論じないでおきましょう．
姑且置之弗论 - 白水社 中国語辞典
彼は信念があるので，それゆえ克服することができる．
因为他有信心，故能克服。 - 白水社 中国語辞典
この文章は要求に合わない，それゆえ採用しない．
此文不合要求，故此不予采用。 - 白水社 中国語辞典
それは（君は口出しできない→）大きなお世話だ！
那你管不着！ - 白水社 中国語辞典
それは（おれは口出しできない→）おれの知ったことか！
那我才管不着呢！ - 白水社 中国語辞典
それは私の過ちです，皆さん私を批判してください！
这是我的过错，大家批评我吧！ - 白水社 中国語辞典
もう9時だよ，（それでもなお早いだろうか→）早くなんかないぞ！
到了九点了，还早吗？ - 白水社 中国語辞典
まず北京に行くのか，それとも天津に行くのか？
先去北京，还是先去天津？ - 白水社 中国語辞典
これがよいか，それともあれがよいか？
这个好呢，还是那个好呢？ - 白水社 中国語辞典
彼はそれとなく意見を何点か述べた．
他含蓄地提了几点意见。 - 白水社 中国語辞典
（打ち切りを示し）よしよし（もういい）！それ以上言わなくてよい．
好［了］！不要再说了。 - 白水社 中国語辞典
彼は好奇心から，「それは何？」と尋ねた．
他很好奇地问：“这是什么？” - 白水社 中国語辞典
彼女はそれらの人々の喜びをじろじろ見ていた．
她打量着那些人的欢愉。 - 白水社 中国語辞典
この理論はそれ自体が荒唐無稽である．
这种理论本身就很荒唐。 - 白水社 中国語辞典
見ているだけだといかにもそれらしく見える．
看着很像［一］回事儿。 - 白水社 中国語辞典
生臭が好きかそれとも精進が好きか？
你喜欢吃荤的还是素的？ - 白水社 中国語辞典
3日の時間をつぶしてもそれをやり遂げねばならない．
豁出三天时间也得把它做好。 - 白水社 中国語辞典
それを聞くと，彼はかんかんに怒った！
一听这话，他就火啦！ - 白水社 中国語辞典
私たちは集中的にそれらの問題を討論した．
我们集中讨论了这些问题。 - 白水社 中国語辞典
君が拇印を押しさえすれば，それでいいんだよ！
你按个手印，不就结了吗！ - 白水社 中国語辞典
最初はまっすぐ行って，それから右に曲がった．
先是径直走的，以后向右拐了弯。 - 白水社 中国語辞典
言わなければそれまでだが，言いだしたらもう果てしがない．
不说罢了，一说就没个完。 - 白水社 中国語辞典
彼の考えや気持ちは大衆のそれとは隔たりがある．
他的思想感情和群众有距离。 - 白水社 中国語辞典
それは交響楽の新紀元を切り開いた．
它开创了交响乐的新纪元。 - 白水社 中国語辞典
それらの花は一本一本寄り添うように咲いている．
那些花一朵挨一朵地开放着。 - 白水社 中国語辞典
彼女は以前それほど明朗でなかった．
她过去不很开展。 - 白水社 中国語辞典
こら，それでもまだいたずらをするつもりか！
看你还淘气不淘气！ - 白水社 中国語辞典
それは内容のない答弁である．
那是一通空空洞洞的答辩。 - 白水社 中国語辞典
それは空論にすぎない，空念仏にすぎない．
那只是一场空论。 - 白水社 中国語辞典
それはとても思い上がった態度である．
这是很狂妄的态度。 - 白水社 中国語辞典
それでは厚かましいですが謹んで拝受します．
那我就愧领啦。 - 白水社 中国語辞典
彼はそれらの品物をくくって1包みにした．
他把这些东西捆了一个包袱。 - 白水社 中国語辞典
彼はすごく食べるけれども，それはよい兆しではない．
你别看他吃得那么凶，那不是好来派。 - 白水社 中国語辞典
おい，話が横道にそれてしまったじゃないか．
你怎么说话就离辙了呢？ - 白水社 中国語辞典
それぞれの人に人事記録を作る．
给每个人都立上一个档案。 - 白水社 中国語辞典
万一匪賊が来て壊したら，それこそ大変だ！
万一来了匪徒破坏，那还了得！ - 白水社 中国語辞典
彼が先頭に立ち，皆がそれに従っている．
他领头儿，大家随着。 - 白水社 中国語辞典
それがテノールか？その喉は全くだめだよ．
这叫男高音吗？这条嗓子够娄的。 - 白水社 中国語辞典
まず輪郭をとって，それから細部を描く．
先画个轮廓，再画细部。 - 白水社 中国語辞典
とりあえずそれを買っておきなさい！
先把那个东西买下吧！ - 白水社 中国語辞典
おれを仲間に引き入れようと考えるのか？それはだめだよ！
你想拉拢我？没门儿！ - 白水社 中国語辞典
どんな事にもそれなりの特徴がある．
每一事物都有自己的特点。 - 白水社 中国語辞典
方向を見定めて，それを見失ってはいけない．
要看准方向，不要迷路。 - 白水社 中国語辞典
（それ以上つけ加えるものがなくなった→）頂点に達している．
蔑以复加((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
