| 意味 | 例文 |
「そんき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2380件
ASICは、ユーザー端末の中に存在することもできる。
ASIC可驻存在用户终端中。
- 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザ端末内に存在することもできる。
所述 ASIC可驻留于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末に存在することができる。
另外，ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末に存在することができる。
此外，该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザ端末内に存在することができる。
ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1400は、例えば基地局内に存在しうる。
系统 1400可以位于例如基站中。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたをもっと尊敬できるようになった。
我变得能够更加尊敬你了。 - 中国語会話例文集
このマラソンにおいては、完走できない人が多い。
在这场马拉松中，很多人都不能跑完全程。 - 中国語会話例文集
この変更による損益への影響は軽微です。
因为这个更改而给盈亏带来的影响是很轻微的。 - 中国語会話例文集
当社は繰越損失金を今期で解消した。
本公司的结转亏损在这期消除了。 - 中国語会話例文集
ジョンソンさんは買い本尊で、買いを積極的に行う。
约翰逊是大卖家，积极地买进。 - 中国語会話例文集
評価損益は未実現収益のうちの一つです。
评价盈亏是未实现收益中的一种。 - 中国語会話例文集
彼は、私が一番尊敬できる上司です。
他是我最尊敬的上司。 - 中国語会話例文集
彼は、私が最も尊敬できる上司です。
他是我最尊敬的上司。 - 中国語会話例文集
彼は、私にとっては最も尊敬できる上司です。
他是对于我来说最尊敬的上司。 - 中国語会話例文集
彼は、私にとって最も尊敬できる上司です。
他是对于我来说最尊敬的上司。 - 中国語会話例文集
以下の条件のどれかが存在しているとき
在存在任一以下条件中时 - 中国語会話例文集
それはあらゆる大きさ形で存在します。
那个有各种各样的大小形态。 - 中国語会話例文集
それは既存の基準値を上回ります。
它将要超过现有的标准值。 - 中国語会話例文集
魚はあらゆる大きさ形で存在します。
鱼有各种大小和形状。 - 中国語会話例文集
私が部屋の中に入ったとき、子供たちが遊んでいた。
我进屋时孩子们在玩耍。 - 中国語会話例文集
あなたのポリシーを尊重できていますか？
我尊重你的政策吗？ - 中国語会話例文集
あなたのポリシーを尊重できているでしょうか？
我尊重你的政策吧？ - 中国語会話例文集
この変更による損益への影響は軽微です。
这个变化给收支带来的影响很小。 - 中国語会話例文集
それによる彼らの損害は大きかった。
他们由于那个引起的损失很大。 - 中国語会話例文集
私たち日本人は、基本的に他人を尊重します。
我们日本人基本上都会尊重别人。 - 中国語会話例文集
それによって大きな損失を被りました。
我因为那个蒙受了巨大的损失。 - 中国語会話例文集
気管支拡張症で気道が損傷してしまっている。
因支气管扩张症，气道经受损害。 - 中国語会話例文集
重厚で存在感のある音が好きです。
我喜欢厚重而有存在感的声音。 - 中国語会話例文集
私は時々マラソン大会に出場します。
我有时会参加马拉松大赛。 - 中国語会話例文集
前頭葉の損傷でしばしば脱抑制が起きる。
额叶的损伤常常会引起抑制解除。 - 中国語会話例文集
私たちは他人の見方を尊重すべきだ。
我们应该尊重他人的看法。 - 中国語会話例文集
くれぐれも書き損じのないようにお願いします。
请千万注意不要写错。 - 中国語会話例文集
彼は虚無主義者で、既存の秩序を否定している。
他是虚无主义者，否定现有的秩序。 - 中国語会話例文集
私にとって彼の存在が大きくなる。
对我来说他的存在会变得更重要。 - 中国語会話例文集
言葉遣いが不遜である，傲慢な口をきく．
出言不逊((成語)) - 白水社 中国語辞典
人に言えないような損をする，泣き寝入りする．
吃哑吧亏((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
また書き損じた，改めてもう1枚書かねばならない．
又写坏了，还得从头再写一张。 - 白水社 中国語辞典
都市と農村の差はこの上なく大きい．
城乡差别非常之大。 - 白水社 中国語辞典
風向きが悪いのでそれを避け，損害を少なくしよう．
躲躲风头，少受损失。 - 白水社 中国語辞典
日照り続きで，農作物が損害を受けた．
连续干旱，庄稼受到损失。 - 白水社 中国語辞典
農村は（若者が活躍できる）広大な天地である．
农村是一个广阔的天地。 - 白水社 中国語辞典
私は農村の人とつきあったことがある．
我交过农村朋友。 - 白水社 中国語辞典
これらの矛盾は客観的に存在している．
这些矛盾，还客观地存在着。 - 白水社 中国語辞典
対外貿易で巨額の損失が出る．
对外贸易出现巨额亏损。 - 白水社 中国語辞典
この度の水害は大きな損害を出した．
这场涝灾损失很大。 - 白水社 中国語辞典
この鉄橋は両岸の村落をつないでいる．
这座铁桥连接着两岸的村落。 - 白水社 中国語辞典
祖母は本当に農村が好きだ．（‘是’は強勢で発音する．）
奶奶是那么热爱农村。 - 白水社 中国語辞典
彼は去年果物の商いをして損をした．
他去年卖水果赔了本。 - 白水社 中国語辞典
どのような人間でも自尊心を持つべきである．
任何人都应该有自尊心。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
