| 意味 | 例文 |
「そーす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35557件
図11下段はそのインターリーブ記録を説明するための図である。
图 11下部就是用于说明该交错记录的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
それは、検出をゲートウェイ管理エージェント12に通知する。
解绑定检测组件13将该检测通知给网关管理代理 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信モジュール803は、メッセージを送出するよう構成される。
传送模块 803配置用于发送消息； - 中国語 特許翻訳例文集
そして、規制アーム86は第2アーム71に当接した状態で停止する。
然后，限制臂 86在与第二臂 71邻接的状态下停止。 - 中国語 特許翻訳例文集
RRC606はメッセージ604を処理し、そしてRRCメッセージ608をPDCP610に渡す。
RRC 606处理消息 604并将 RRC消息 608传递至 PDCP 610。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信モジュール320は暗号化されたフレームを送信する。
发送模块 320发送该经加密的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
3GPP LTEの実装では、サブフレームはOFDM時間−周波数リソースである。
在 3GPP LTE实施方式中，子帧是 OFDM时间 -频率资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのカードの持ち主の何割がVISAカードをもっていますか。
那个卡的持卡人中持有visa卡的占多少比例？ - 中国語会話例文集
彼らはそのスター・バーストの距離を測ることに成功した。
他们成功测量了那场星暴的距离。 - 中国語会話例文集
そのとき、彼氏がオフロード用のオートバイを勧めてくれた。
那个时候男朋友推荐给了我一辆越野摩托车。 - 中国語会話例文集
あなたのご参考までに、私はそのページのコピーを持っています。
为了供你参考，我拿了那一页的复印件。 - 中国語会話例文集
私はいつもそこでハンバーガーとフライドポテトを食べます。
我总是在那吃汉堡和薯条。 - 中国語会話例文集
そして私は来年ワーキングホリデーでカナダに行きます。
而且我明年工作假期要去加拿大。 - 中国語会話例文集
そのアプリはコミュニケーションツールとして便利です。
那个应用程序作为交流工具十分方便。 - 中国語会話例文集
チームは途中、峠を越えましたが、標高5500メートルだそうです。
队伍在途中虽然翻过了山顶，但好像还只是海拔5500米的地方。 - 中国語会話例文集
バターを細かく切って、それらを小さな球にしたバターの形にする
把黄油切细，把它们做成小球状的黄油 - 中国語会話例文集
この商品は多くのカラーバリエーションを取りそろえております。
这个商品有很多种颜色。 - 中国語会話例文集
そこで、彼の妹はスポーツインストラクターを連れてきた。
所以，他的妹妹把指导员带来了。 - 中国語会話例文集
お茶が茶わんに注がれると，彼はすぐフーフーと飲んでいた．
茶水刚倒到杯里，他就吁吁地喝着。 - 白水社 中国語辞典
この実施例の変形例によれば、データ伝送装置100がターゲット装置100Tである場合、音声入力モジュール150は、データ伝送装置100へのマルチ次元バーコード画像を表示するソース装置（例えば、ソース装置100S）から音声情報を受信する。
根据本实施方式的一个变形，在数据传输装置 100作为目标装置 100T的情况下，音频输入模块 150用于从向数据传输装置 100显示多维条形码影像的源装置 (例如源装置100S)接收音频信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
イントラモード（Iモード）は、空間ベースの圧縮モードを指すことができ、予測（Pモード）または双方向（Bモード）などのインターモードは、時間ベースの圧縮モードを指すことができる。
帧内模式(I模式 )可指代基于空间的压缩模式，且例如预测 (P模式 )或双向 (B模式 )的帧间模式可指代基于时间的压缩模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ウイルス対策ソフトをインストールする必要があります。
有安装杀毒软件的必要。 - 中国語会話例文集
【図47】SPN_EP_startが指すソースパケットのデータ構造の例を示す図である。
图 47示出了由 SPN_EP_start指示的源分组的数据结构的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図47】SPN_EP_startが指すソースパケットのデータ構造の例を示す図である。
图 47示出了 SPN_EP_start所指示的源分组的数据结构的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aは符号化後のソース・ビデオデータのスライス410を説明する。
图 4A示出了编码后的源视频数据的片 410。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ604で、制御は、送信するフレームをパーズする。
在步骤 604中，控制对要发送的帧进行解析。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソフトウェアのアップデートが可能です。今インストールしますか？
软件的更新可能。现在要安装吗？ - 中国語会話例文集
本実施例では、ネットワーク中継装置1000は、3つのインターフェースボード300を備えている。
在本实施例中，网络中继装置 1000具有 3个接口板 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークデバイスまたはサーバ308及び／またはストレージデバイス310及び／またはデータソース312は、データリンク328とデータリンク330を通じてキャリアネットワーク326と通信することができ、そしてそれは、インターネット、セキュアLAN、WAN、または他のネットワークのようなデータリンクであってもよい。
网络设备或服务器 308和 /或存储设备 310和 /或数据源 312可通过数据链路 328和 330与承运商网络 326通信，这些数据链路可以是诸如因特网、安全 LAN、WAN、或其他网络之类的数据链路。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのタワーは他の全ての高層ビルの上に高くそびえている。
那个塔高耸在其他所有高层建筑之上。 - 中国語会話例文集
図1を参照すると、システムは、無線通信ネットワークを介して複数のスピーカ装置にオーディオデータをストリーミングするオーディオ送信装置110（例えば、デジタルオーディオプレーヤ）を含む。
参照图 1，该系统可以包括音频源设备 110(例如数字音频播放器 )，所述音频源设备110通过无线通信网将音频数据流传送到多个扬声器设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ455で、サービスプロバイダー300は、ユーザ400により選択されたサービスに関連したデータを第3のディスプレー端末機200に送信する。
在步骤 455，服务提供商 300将与用户 400选择的服务相关的数据发送到第三显示终端 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、ネットワークインターフェース共有アプリケーション用のデータサービス管理を容易にする装置1000を示す。
图 10说明促进网络接口共享应用程序的数据服务管理的设备 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレームがPTPフレームである場合には、パーズモジュール306は、送信するフレームがPTPフレームである旨を示す制御信号を生成する。
当该帧是 PTP帧时，解析模块 306生成控制信号，该控制信号指示要发送的帧为PTP帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
2D／3Dストリームメディアサーバ22は複数の3D拡張マルチキャストストリームを送信する（ステップS145）。
2D/3D流媒体服务器 22发送多个多播 3D额外流 (步骤 S145)。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレームk＋2において、オーディオデータの第1パケットが、オーディオ送信装置110からスピーカ装置（例えば、左前方成分オーディオデータである図1のスピーカ装置120a）に送信される。
在帧 k+2中，第一音频数据分组从音频源设备110传输到扬声器设备 (例如携带左前分量音频数据传输到图 1中的扬声器 120a)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、フレームk＋3において、オーディオデータの第2パケットが、オーディオ送信装置110から別のスピーカ装置（例えば、左後方成分オーディオデータである図1のスピーカ装置120b）に送信される。
顺序地，在帧 k+3中，第二音频数据分组从音频源设备 110传输到另一扬声器设备 (例如携带左后分量音频数据传输到图 1中的扬声器 120b)。 - 中国語 特許翻訳例文集
各ピアツーピアネットワーク108は、単一のソースによって又は複数のソースによってイネーブルにすることができる。
每一对等网络 108可由单个源或由多个源启用。 - 中国語 特許翻訳例文集
この画像形成装置は、動作モードとして、コピーモード、FAXモード、ドキュメントファイリングモード（スキャンした画像を画像形成装置内部の記憶装置に記憶するモード）およびメールモード（スキャンした画像を電子メールに添付する形式で送信するモード）を備える。
该图像形成装置具备复印模式、FAX模式、文档归档模式 (将扫描的图像存储在图像形成装置内部的存储装置中的模式 )以及邮件模式 (以将扫描的图像添加到电子邮件中的形式来发送的模式 )作为动作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理システムのリソースが異なるリソースグループに割り当てられるいくつかの実施形態では、1つまたは複数のリソースグループは、リソースのその割振りを超えることを許可され得る。
在将管理系统的资源分配给不同资源组的某些实施例中，可允许资源组中的一个或多个超过其资源的分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
その際、メッセージはそれぞれ、識別のための識別子を有する。
在此，消息分别具有用于识别的标识。 - 中国語 特許翻訳例文集
その際、メッセージはそれぞれ、識別のための識別子を有する。
在此，所述消息分别具有用于标识的标号。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、送信装置101は、受信装置102に、FEC符号化データを送信する。
换言之，发送设备 101将 FEC编码数据发送给接收设备 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
その会社は、それぞれの国のニーズに合った車を提供する。
那家公司提供符合各个国家需求的汽车。 - 中国語会話例文集
システム情報メッセージは、スーパーフレーム0、1、2〜15として示されている約16個のスーパーフレームで部分的に送信可能である。
横跨约 16个超帧来部分地发送 SysInfo消息，这些超帧示出为超帧 0、1、2到 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイルノード506が、PMIP／GTPタイプのネットワークにおけるように、複数の番号付けされていない物理インターフェース544（すなわち、それらに関連するIPアドレスを持たない物理インターフェース544）を有する仮想インターフェース540を使用するときに、どのようにして使用可能な物理インターフェース544の間でIPフロー534を転送すべきかをモバイルノード506の転送ポリシー542に指示する方法はない。
当移动节点 506使用虚拟接口 540和多个未编号的物理接口 544(即，物理接口544无与之相关联的 IP地址 )时，如在 PMIP/GTP类型的网络中，无法指令移动节点 506的转发策略 542如何在可用物理接口 544之间转发 IP流 534。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4では、ネットワーク装置はプロトコル処理ユニット410およびユーザー・インターフェース420を含む。
在图 4中，网络设备包括协议处理器 410和用户接口 420。 - 中国語 特許翻訳例文集
速球をはじき返してセンターオーバーのツーベースヒットを打ちました。
投手投的球很快，但是打者能反应过来，打了二垒打 - 中国語会話例文集
なお、OCRサーバ50及び翻訳サーバ60は、それぞれのサービスを有料で提供する。
OCR服务器 50和翻译服务器 60对于它们的服务收费。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、OCRサーバ50及び翻訳サーバ60は、それぞれのサービスを有料で提供する。
OCR服务器 50和翻译服务器 60对于它们的服务收取费用。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
