| 意味 | 例文 |
「そーず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11118件
それはとても大きなビーズのように光り輝いた。
那个像巨大的玻璃珠一样闪闪发光。
- 中国語会話例文集
その書類をスムーズに受け取る事が出来ました。
我顺利拿到了那份文件。 - 中国語会話例文集
それはビギナーズラックのようなものだと思います。
我觉得那是初学者的运气。 - 中国語会話例文集
そのサッカー選手はあまり上手ではありません。
那个足球选手踢得不怎么好。 - 中国語会話例文集
そのうち私があなたに修正済みデータを送ります。
我过几天会发给你修改好的数据。 - 中国語会話例文集
それぞれのシリーズに９匹の動物がいる。
每个系列里有9只动物。 - 中国語会話例文集
そして下の図表のメッセージが表示されます。
然后在下面的图表中表示出了信息。 - 中国語会話例文集
その競技の運営は極めてスムーズである。
那个竞技的运营很顺利。 - 中国語会話例文集
私のサーブはそんなに上手ではなかった。
我的发球没有那么好。 - 中国語会話例文集
既に本社へそのレポートを提出済みです。
我已经向总公司提交了那份报告。 - 中国語会話例文集
そこでたくさんのチーズを見ることができました。
我在那里看到了很多芝士。 - 中国語会話例文集
そのブーツは水濡れして変色している。
那双皮靴沾到水了变了颜色。 - 中国語会話例文集
彼はそのシーズンを赤シャツ選手として過ごした。
他作为一个红杉运动员度过了那一季。 - 中国語会話例文集
その湖にはブルーギルなどの魚がいる。
那个湖有蓝鰓太阳魚之类的鱼。 - 中国語会話例文集
黒のスカート，藍のあわせ，薄水色のそでなしの肌着…．
乌裙，蓝夹袄，月白背心… - 白水社 中国語辞典
ステップS406では、ステップS405で決定されたズーム速度である、＋6レベルのズーム速度でズームレンズ1を駆動させ、目標画角を変更する。
在步骤 S406中，以在步骤 S405中确定的 +6级的变焦速度驱动变焦透镜 1，由此改变目标视角。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、各フレーム17は、異なるパーティション数40を持ち得る。
因此，每个帧 17将具有不同的分区数目 40。 - 中国語 特許翻訳例文集
その熊のキーホルダーはとても上手に作られていました。
那个熊的钥匙圈做得很好。 - 中国語会話例文集
ミネラルウォーターがいいですか、それともふつうの水でいいですか。
矿泉水还是普通的水？ - 中国語会話例文集
【図16】図1および図10のゲートウェイ装置が有するホストテーブルのデータ構造およびデータの一例を示す図である。
图 16是示出图 1以及图 10的网关装置具有的主机表的数据结构以及数据的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図1のゲートウェイ装置が有する転送テーブルのデータ構造およびデータの一例を示す図である。
图 4是示出图 1的网关装置具有的转发表的数据结构以及数据的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図10のゲートウェイ装置が有する転送テーブルのデータ構造およびデータの一例を示す図である。
图 12是示出图 10的网关装置具有的转发表的数据结构以及数据的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4では、ネットワーク装置はプロトコル処理ユニット410およびユーザー・インターフェース420を含む。
在图 4中，网络设备包括协议处理器 410和用户接口 420。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2、図3、図6、図7、および図8を参照し、ノードA（302）、ノードC（306）、およびノードB（308）のAVコンテンツは、ミキシングされずに、それぞれの出力ポート1150，1152，および1154において転送される。
参照图 2、3、6、7和 8，节点 A(302)、节点 C(306)和节点 B(308)的 AV内容在各自的输出端口 1150、1152和 1154未混合而被转发。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS402では、手動入力があった直前、すなわちオートズーム終了時の、オートズームによるズーム速度を検出する。
在步骤 S402中，检测紧挨手动输入之前即自动变焦停止时的根据自动变焦的变焦速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、図1のパーソナルコンピュータ1で行われるマーク位置検出方法を示すフローチャートである。
图 4是示出在图 1的个人计算机 1中进行的标记位置检测方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その会社は、それぞれの国のニーズに合った車を提供する。
那家公司提供符合各个国家需求的汽车。 - 中国語会話例文集
なお、図1に示すように、ネットワーク中継装置1000は、制御ボード10と中継処理ボード100とをそれぞれ2つずつ有している。
而且，如图 1所示，网络中继装置 1000分别各具有 2个控制板 10和中继处理板100。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図10に示す受信装置の信号処理の流れを示すフローチャート図である。
图 11是显示图 10所示接收设备进行的信号处理过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、iXTFフレームからXTPフレームを回復させるための例示的機能構成要素の図である。
图 11是用于从 iXTF帧恢复 XTP帧的示例性功能部件的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、図2〜図4に示す張り出し無線装置20の起動時の動作を示すフローチャートである。
图 5是示出起动图 2到图 4中示出的无线电设备 20时的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のフレームメモリに格納されている既存参照画像のイメージを示す図である。
图 2是示出存储在图 1的帧存储器内的已有参照图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、図1に示す画像処理装置の動作を説明するフローチャートである。
图 2是用于说明图 1所示的图像处理装置的动作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第1の実施形態に係わるのズームレバーの操作を説明するための図である。
图 2是示出根据本发明第一实施例的变焦杆操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部22は、まず、図示せぬアプリケーションからデータ送信要求を受け付ける。
首先，控制装置 22接受来自应用 (流程图中未示出 )的数据传输请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図1の画像形成装置におけるデータテーブルを概念的に示す図である。
图 4是示意性地表示图 1的图像形成装置中的数据表的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズームスイッチは撮像部102のレンズのズーム駆動を指示するための操作部である。
变焦开关是用于指示摄像部 102的镜头进行变焦驱动的操作部。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、図1の画像撮影装置における動作の第一実施例を示すフローチャートである。
图 4是示出图 1的成像设备中的操作的第一示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、図1の画像撮影装置における動作の第二実施例を示すフローチャートである。
图 5是示出图 1的成像设备中的操作的第二示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、図1の画像撮影装置における動作の第三実施例を示すフローチャートである。
图 6是示出图 1的成像设备中的操作的第三示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、図1の画像撮影装置における動作の第四実施例を示すフローチャートである。
图 7是示出图 1的成像设备中的操作的第四示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、デュアルチャネル光ファイバー送受信機用の光インタフェースを示す図である。
图 1是图示说明了用于双信道光纤收发器的光接口的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の或る実施例による図3のフレームに対応する階層ツリー構造図
图 4是根据本发明一些实施例的对应于图 3的帧的分层树图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】図22のモジュールに含まれる動きベクトル予測モジュールを示すブロック図である。
图 23是示出图 22的模块中包含的运动矢量预测模块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】図23のモジュールに含まれる予測動きベクトル探索モジュールを示すブロック図である。
图 24是示出图 23的模块中包含的预测运动矢量搜索模块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】図26のモジュールに含まれる動きベクトル予測モジュールを示すブロック図である。
图 27是示出图 26的模块中包含的运动矢量预测模块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】図23は、ADoC STAデュアルモード装置のハードウェア実現形態のブロック図である。
图 23是 ADoC STA双模装置的硬件实现的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】図24は、ADoC STAデュアルモード装置の他のハードウェア実現形態のブロック図である。
图 24是 ADoC STA双模装置的另一硬件实现的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】（a）ピクチャデータのサイズが1.2Mバイトである場合の、ピクチャデータの転送を示す図である。
图 13(a)是表示图像速据的大小为 1.2M字节时的图像数据的传送的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
SMSサーバーへの送信は、例えば、携帯端末102によりhttpプロトコルメッセージによってSMSサーバー104に送信される(図3、図9の904)。
向 SMS服务器的发送例如，根据 http协议消息通过便携终端 102发送到 SMS服务器 104(图 3、图 9的 904)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
