「そ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

国や地域によっては「ありがとう」の言葉がしばしば「よそよそしい」とされることがある。

根据国家或地区的不同，谢谢这句话也有可能被认为是疏远冷淡的意思。 - 中国語会話例文集

欲張って損をした。

因为贪婪而吃了亏。 - 中国語会話例文集

私の対談相手はその件についてたいそう熱心で情報通であった。

我的会谈对象对那件事情基本上都很热心而且消息灵通。 - 中国語会話例文集

彼はよく謙遜をする。

他经常很谦逊。 - 中国語会話例文集

既に発送しましたか？

已经发送了吗？ - 中国語会話例文集

来るのが遅いですね。

来得好晚啊。 - 中国語会話例文集

取材をした編集部そしてカメラマンもその美しさから目が離せなくなった。

那样的美让来采访的编辑部和摄影师都无法将目光从上面移开。 - 中国語会話例文集

郵送の方が安いです。

邮寄比较便宜。 - 中国語会話例文集

その船はそれまで建造された最大のドレッドノート型軍艦だった。

那艘船是有史以来建的最大的无畏级军舰。 - 中国語会話例文集

その成功で大胆になり、その会社はもっと大きなプロジェクトを手がけることに決めた。

因那次成功而变得大胆的那家公司决定接手更大的项目。 - 中国語会話例文集

友達と遊びました。

和朋友一起玩了。 - 中国語会話例文集

お誘いありがとう。

谢谢你的邀请。 - 中国語会話例文集

月見そばとは、温かいつゆに入ったそばで、上に生卵がのっています。

月见荞麦面是加入了温汤汁的荞麦面，上面再加一颗生鸡蛋。 - 中国語会話例文集

外でお願いします。

请去外面。 - 中国語会話例文集

外でお願いします。

请在外面做这个。 - 中国語会話例文集

そばを茹でるのに使ったお湯が入っています。そばを食べ終わったら、つゆに入れて飲んでください。

装有煮荞麦面的面汤。在吃完了荞麦面之后，请加入蘸汁饮用。 - 中国語会話例文集

虫けら同然の存在

微不足道的存在 - 中国語会話例文集

（人と会う）約束をする

约定（和人见面）。 - 中国語会話例文集

倉庫で棚卸をする

在仓库进行盘点。 - 中国語会話例文集

木材の配送方法

木材的运送方法 - 中国語会話例文集

商品発送のご連絡

发货的通知 - 中国語会話例文集

取り急ぎ、ご連絡まで。

匆匆汇报如上。 - 中国語会話例文集

田中様のご協力とご助言があったからこそと、その恩義を強く感じております。

因为有田中先生的帮助和建议，我深感大恩。 - 中国語会話例文集

至急送付してください。

请加急发送。 - 中国語会話例文集

その日は、決算日と重なっており、ミーティングに出席できそうにはありません。

因为那一天和结算日重合，所以可能无法出席会议。 - 中国語会話例文集

その後ご連絡いただいておりませんが、そちらの進捗はいかがですか。

那之后就没有收到您的联络，您那边的进展怎么样？ - 中国語会話例文集

早期是正に努めます。

努力尽早改正。 - 中国語会話例文集

その研究者たちは何年にもわたってその暗号文の解読に取り組んでいる。

那些专家用了好多年致力于破解暗号。 - 中国語会話例文集

100g単位で測定する。

以100克为单位进行测量。 - 中国語会話例文集

急がなければなりません。

我不得快点。 - 中国語会話例文集

それから、その要望に合った生産計画を再度送っていただけないでしょうか？

在那之后，能请您再次发送符合那个要求的生产计划吗？ - 中国語会話例文集

もしまたすぐ壊れてしまうようであれば、そもそもの造りに問題があると思う。

如果又是马上坏掉的话，那么归根结底就是制作上有问题。 - 中国語会話例文集

海藻を水で戻す。

把海藻用水泡开。 - 中国語会話例文集

鶏肉の味噌炒め

酱炒鸡肉 - 中国語会話例文集

あなたを尊敬している。

我很尊敬你。 - 中国語会話例文集

急ぎではありません。

不是很急。 - 中国語会話例文集

連絡が遅くなりました。

联络晚了。 - 中国語会話例文集

郵送でお送りください。

请邮寄。 - 中国語会話例文集

あなたを尊敬します。

我很尊敬你。 - 中国語会話例文集

公園で遊びますか？

你要在公园玩吗？ - 中国語会話例文集

ガソリンがなくなった。

汽油没有了。 - 中国語会話例文集

図面を送付します。

发送设计图。 - 中国語会話例文集

送付先メールアドレス

收件邮箱 - 中国語会話例文集

香草は平気ですか？

香草可以吗？ - 中国語会話例文集

取り急ぎご挨拶まで。

匆匆问候您。 - 中国語会話例文集

メールを転送します。

转发邮件。 - 中国語会話例文集

荷揃いが遅れている。

货到晚了。 - 中国語会話例文集

外国に送金する。

向国外汇钱。 - 中国語会話例文集

パソコンに疎いです。

我不太了解电脑。 - 中国語会話例文集

一緒に遊びましょう？

一起玩吧？ - 中国語会話例文集