| 意味 | 例文 |
「ぞうじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7010件
図5Bは、右画像23の表示例を示す。
图 5的 B示出右图像 23的显示示例。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図10】映像の表示例を示す説明図である。
图 10A和图 10B是图示图像的显示示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
持続可能な成長実現に貢献します。
为实现可持续的成长做贡献。 - 中国語会話例文集
休日はだいたい家族と一緒に過ごしています。
休息日大部分和家人一起度过。 - 中国語会話例文集
この農場にはバター・チーズ製造所がある。
這座農場有黄油和芝士制造厂。 - 中国語会話例文集
我が家の冷蔵庫と洗濯機が同時に壊れた。
我家的冰箱和洗衣机同时坏了。 - 中国語会話例文集
労働時間がもっと短くなることを望む。
我希望缩短劳动时间。 - 中国語会話例文集
その当時、彼女は柔道部に所属していた。
当时，她属于柔道部。 - 中国語会話例文集
ジョンソンさんは買い本尊で、買いを積極的に行う。
约翰逊是大卖家，积极地买进。 - 中国語会話例文集
そのガラス製造人はベニスを拠点としている。
那位玻璃製造人據說住在威尼斯。 - 中国語会話例文集
商品の構造上の適合性を評価する。
评价商品在构造上的适用性。 - 中国語会話例文集
私はこれ以上自分の仕事に満足できない。
我对于自己的工作不能再满足了。 - 中国語会話例文集
あなたは家族や友人に詮索されることがありますか？
你有被家人或朋友调查过么？ - 中国語会話例文集
ＵＣ治療ができる病院も同時に増加する。
可以治疗UC的医院也会同时增加。 - 中国語会話例文集
農場の風景を描いたメゾチント版画
描绘农场风景的铜板雕刻版画。 - 中国語会話例文集
この工場はナパームを製造している。
这个工厂在制造汽油弹。 - 中国語会話例文集
その工場が発展することを望む。
我希望那个工厂能发展。 - 中国語会話例文集
その工場は醤油を製造しています。
那个工厂是制作酱油的。 - 中国語会話例文集
心臓転移は通常小さく複雑である。
心脏转移通常微小而复杂。 - 中国語会話例文集
不連続の数字の平均値をとる
取不连续数字的平均值。 - 中国語会話例文集
彼は当時の最も優れた造園家の一人であった。
他是当时最优秀的园林建筑师之一。 - 中国語会話例文集
現在の製造状況を教えて下さい。
请告诉我现在的生产状况。 - 中国語会話例文集
コンテナの製造時の不具合が見つかった。
发现了制造容器时故障。 - 中国語会話例文集
ご遺族のご心痛を思うと、ご同情に堪えません。
一想到死者家属的难过心情，就很同情。 - 中国語会話例文集
冷蔵庫の中をきれいに掃除した。
把冰箱里面清理干净了。 - 中国語会話例文集
緑青を生じた青銅の彫像
生了铜锈的青铜雕像 - 中国語会話例文集
有効求人数は前月比1.2ポイント増だった。
有効求人数同上月相比增加了1.2个百分点。 - 中国語会話例文集
友情を存分に語り合おうではありませんか！
让我们畅叙友谊吧！ - 白水社 中国語辞典
わが工場は6万トン級タンカーの建造を引き受けた．
我厂承建了六万吨级油轮。 - 白水社 中国語辞典
この工場は東風造船所と命名された．
这个厂定名为东风造船厂。 - 白水社 中国語辞典
急いでヘルメットを製造して，大衆の求めに応じる．
赶制安全帽，以应大众需要。 - 白水社 中国語辞典
（老人をののしって）死に損ない，くたばり損ない．
棺材瓤儿 - 白水社 中国語辞典
（社会における非直系親族や友人との）交際関係．
社会关系 - 白水社 中国語辞典
この地区は当時吉林省の管轄に帰属していた．
这个地区当时是归吉林省管辖的。 - 白水社 中国語辞典
親族・友人がひとところに楽しく集まっている．
亲友们欢聚在一起。 - 白水社 中国語辞典
憲兵は老人から子供まで家族全員を拘留した．
宪兵把全家老少看押了起来。 - 白水社 中国語辞典
この工場はまた幾つか建物を増築した．
这个工厂又扩建了一批厂房。 - 白水社 中国語辞典
彼は娘の柔順さにとても満足している．
他很满意女儿的顺从。 - 白水社 中国語辞典
民族全体の資質を向上させなければならない．
要提高整个民族的素质。 - 白水社 中国語辞典
帰省し家族や友人の安否を尋ねる．
到故乡探亲访友。 - 白水社 中国語辞典
昨年の同時期より10パーセント増加した．
比去年同期增长了百分之十。 - 白水社 中国語辞典
我々の工場はあなた方の要望を満足させられる．
我们厂能满足你们的需要。 - 白水社 中国語辞典
悠々自適する，俗世から離れて思うままに生きる．
优游自在((成語)) - 白水社 中国語辞典
この古い絵をおじいさんは数十年間秘蔵してきた．
这幅古画爷爷珍藏了几十年。 - 白水社 中国語辞典
彼女は鋳造工場の労働者である．
她是铸造车间的工人。 - 白水社 中国語辞典
彼は民族復興の勇壮な事業に身を投じた．
他投身于民族复兴的壮丽事业。 - 白水社 中国語辞典
そして、次のステップS20で、依存関係表示作成部24は、ステップS19で作成した依存関係表示画面を表示させるための表示信号を画面表示部25に対して供給し、画面に表示部25に対して当該依存関係表示画面を表示させる。
在步骤 S20中，依赖性显示生成单元 24向屏幕显示单元 25提供用于显示在步骤S19中生成的依赖性显示屏幕的显示信号，以便在屏幕显示单元 25上显示出依赖性显示屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、次のステップS39で、依存関係表示作成部24は、ステップS38で作成した依存関係表示画面を表示させるための表示信号を画面表示部25に対して供給し、画面表示部25に対して当該依存関係表示画面を表示させる。
在步骤 S39中，依赖性显示生成单元 24向屏幕显示单元 25提供用于显示在步骤S38中生成的依赖性显示屏幕的显示信号，以便在屏幕显示单元 25上显示出依赖性显示屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、その後、基準フレームから降順に、撮像画像I(3)，I(2)との第2接続ライン、撮像画像I(2)，I(1)との第2接続ライン、および撮像画像I(1)，I(0)との第2接続ラインが順番に定められる。
此外，之后，从该基准帧起，按照降序，针对摄取图像 I(3)和 I(2)的第二连接线、针对摄取图像 I(2)和 I(1)的第二连接线、针对摄取图像 I(1)和 I(0)的第二连接线顺次被设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、画像データが2個の場合は、上記の「比較モード」のm＝2に対応する画像処理で、画像データが3個の場合は、上記の「同時表示モード」のm＝3に対応する画像処理、をそれぞれ施すなど、画像データの数に応じて画像処理の処理内容を可変しても良い。
显然，也可以在图像数据为两个的情况下实施与上述“比较模式”的 m＝ 2对应的图像处理、在图像数据为 3个的情况下实施与上述“同时显示模式”的 m＝ 3对应的图像处理等，可根据图像数据的数量来变更图像处理的处理内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
