ぞうじの中国語訳

EDR日中対訳辞書

造寺

読み方ぞうじ

中国語訳建筑寺庙
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

造寺の概念の説明

日本語での説明

造寺[ゾウジ] 寺を建てること

---

造次

読み方ぞうじ

中国語訳片刻
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳刹那，瞬间
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

造次の概念の説明

日本語での説明

造次[ゾウジ] ほんのわずかのひま

---

造次

読み方ぞうじ

中国語訳慌忙，匆忙
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

造次の概念の説明

日本語での説明	忙しい[イソガシ・イ] the state of being in a hurry
中国語での説明	匆忙,慌忙 匆忙的样子
英語での説明	hectic a busy conditio

---

雑事

読み方ざつじ，ぞうじ

中国語訳杂事，琐事，家物杂事，琐碎事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

雑事の概念の説明

日本語での説明	雑用[ザツヨウ] さまざまなこまかい用事
中国語での説明	杂事,琐事 各种各样琐碎的事情
	琐事;家物杂事 各种各样的细小事情
英語での説明	chore a small amount of daily work

---

雑事

読み方ぞうじ

中国語訳繁杂的开支
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳各种费用
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

雑事の概念の説明

日本語での説明	雑用[ゾウヨウ] 雑多な費用
中国語での説明	杂用;零星开支 繁杂的费用

---

雑事

読み方ぞうじ

中国語訳杂菜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

雑事の概念の説明

日本語での説明

雑事[ゾウジ] 肉類や魚介類を使わない飯のおかず

---

雑事

読み方ぞうじ

中国語訳杂税
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

雑事の概念の説明

日本語での説明

雑事[ゾウジ] 中世において,雑事という,年貢以外の租税

---

雑地

読み方ぞうち，ぞうじ

中国語訳储存豆酱,盐的地方，储存豆酱,盐等的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

雑地の概念の説明

日本語での説明	雑地[ゾウチ] 味噌や塩を貯えておく所
中国語での説明	储存豆酱,盐等的场所 储存豆酱,盐的地方