杂税の日本語訳

白水社 中国語辞典

杂税

ピンインzáshuì

名詞 （正式の税以外の雑多な税を指し）雑税．⇒苛捐杂税 kējuān záshuì ．

EDR日中対訳辞書

杂税

名詞

日本語訳運上
対訳の関係部分同義関係

杂税の概念の説明

日本語での説明

運上[ウンジョウ] 江戸時代に各種の営業に課した税金

---

杂税

名詞

日本語訳雑物
対訳の関係完全同義関係

杂税の概念の説明

日本語での説明

雑物[ゾウモツ] 中世の雑税

---

杂税

名詞

日本語訳雑事
対訳の関係完全同義関係

杂税の概念の説明

日本語での説明

雑事[ゾウジ] 中世において,雑事という,年貢以外の租税

---

杂税

名詞

日本語訳小物成，小物成り
対訳の関係完全同義関係

杂税の概念の説明

日本語での説明	小物成り[コモノナリ] 江戸時代において,小物成りという雑税
中国語での説明	杂税 江户时代的杂税

---

杂税

名詞

日本語訳雑税
対訳の関係完全同義関係

杂税の概念の説明

日本語での説明

雑税[ザツゼイ] さまざまなこまかい税