「ぞりぞり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

英語の話せる者がおりますので、どうぞ英語でお問合せ下さい。

我们有会说英语的员工，您可以用英语来咨询。 - 中国語会話例文集

ご理解・ご協力のほど、何とぞよろしくお願い申し上げます。

希望您理解并协助。 - 中国語会話例文集

彼は物事のやり方が全くぞんざいで，安心して見ていられない．

他做事草草率率，令人不放心。 - 白水社 中国語辞典

若い学生は幾組かに分かれて続々と農村へ送り出された．

青年学生成批成批地被送到农村。 - 白水社 中国語辞典

どうぞ私にお情けの処置をお取りくださるようお願いします！

求您恩典我一下吧！ - 白水社 中国語辞典

彼は部隊を率いて工事現場で仕事に取り掛っているぞ！

他带着队伍在工地上干上啦！ - 白水社 中国語辞典

この年寄りの顔に免じて，皆様方どうぞ大目に見てください．

看在我老汉面上，请你们诸位高高手儿。 - 白水社 中国語辞典

民族遺産を掘り起こし，民族文化を発展させ輝かしいものにする．

发掘民族遗产，弘扬民族文化。 - 白水社 中国語辞典

私はあいさつの仕方を知りませんが，どうぞあしからず．

我这个人不懂得客套，请不要见怪。 - 白水社 中国語辞典

この古いすずりは我々の家族の先祖から伝えて来たものである．

这个古砚是我们家族上边传下来的。 - 白水社 中国語辞典

「おやー」と大きな声を出して，2人とも怖くてぞっとしながら振り向いた．

“哑”的一声大叫，两个人都悚然地回过头。 - 白水社 中国語辞典

中国には漢民族以外になお50余りの少数民族がいる．

中国除汉族，还有五十多个少数民族。 - 白水社 中国語辞典

帰りなんいざ！田園まさに荒れなんとして，なんぞ帰らざる？

归去来兮！田园将芜，胡不归？ - 白水社 中国語辞典

それぞれの工場では労働競争のブームを盛り上げた．

各个工厂都掀起了劳动竞赛的热潮。 - 白水社 中国語辞典

私はついうっかり失言しました，どうぞご勘弁願います．

我一时言语失误，请你原谅。 - 白水社 中国語辞典

もし彼に会ったら，どうぞ（私の代わりに）彼によろしくと言ってください．

你要见到他，请代我向他问好。 - 白水社 中国語辞典

私たちは道を知りませんから，どうぞ連れて行ってください．

我们不认识路，请你引一下。 - 白水社 中国語辞典

もしまだ用事がおありでしたら，どうぞご随意になさってください．

如果你还有事，也尽管请自便吧。 - 白水社 中国語辞典

私は必ずおっしゃるとおりに致します，どうぞご安心ください．

小弟一定遵命，请大哥放心。 - 白水社 中国語辞典

ステップS11において、画像処理部7は、処理した画像データを画像記録部9に記録する。

在步骤 S11中，图像处理部 7将处理过的图像数据记录于图像记录部 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS32において、画像処理部7は、処理した画像データを画像記録部9に記録する。

在步骤 S32中，图像处理部 7将处理过的图像数据记录于图像记录部 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、静止画像取得部63から静止画像が入力された後に、動画像が入力される。

因此，在从静止图像取得部 63输入了静止图像之后，输入运动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像素子109は、被写体の像に対応した画像信号を信号処理回路110に出力する。

摄像元件 109将与被拍摄体的像对应的图像信号向信号处理电路 110输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

N個の保持回路H1〜HNそれぞれは、保持用配線LHにより制御部40Aと接続されている。

N个保持电路H1～HN的各个通过保持用配线 LH而与控制部 40A连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理手段160では、DRAM制御IC161に、DRAMなどで構成される画像メモリ162が接続されている。

在图像处理单元 160中，DRAM控制 IC 161上连接着由 DRAM等构成的图像存储器 162。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像手段1は、被写界を捉える撮像面を有して被写界像を繰り返し生成する。

摄像部件 1具有捕捉被摄景的摄像面，来反复生成被摄景像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、CPU112は、画像処理部108にDRAM107に記憶された画像データに対する画像処理を指示する。

此后，CPU 112指示图像处理部 108对存储于 DRAM 107中的图像数据实施图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理部108において画像処理された画像データはDRAM107に記憶される。

在图像处理部 108中进行了图像处理的图像数据被存储到 DRAM 107中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、CPU112は、画像処理部108にDRAM107に記憶された画像データに対する画像処理を指示する。

此后，CPU 112指示图像处理部 108对存储于 DRAM107中的图像数据实施图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理部108は、ADC105において得られ、DRAM107に記憶された画像データに種々の画像処理を施す。

图像处理部 108对 ADC105中取得的并存储于 DRAM107的图像数据实施各种图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、CPU112は、画像処理部108にDRAM107に記憶された画像データに対する画像処理を指示する。

此后，CPU112指示图像处理部 108对存储于 DRAM107的图像数据实施图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理部108において画像処理された画像データはDRAM107に記憶される。

在图像处理部 108中进行了图像处理的图像数据存储于 DRAM107。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、画像処理装置、画像表示装置および画像処理方法に関する。

本发明涉及图像处理装置、图像显示装置以及图像处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（a）には、撮像部130により生成された撮像画像（フレーム）F1乃至F8を模式的に示す。

图 5A示意性示出由成像单元 130生成的捕获图像 (帧 )F1到 F8。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、領域913〜915はそれぞれ2〜4ページ目から抽出された『本文』属性の領域である。

区域913至 915分别是从第二到第四页提取的“正文文本”属性的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、各フレーム画像データF1〜Fnのそれぞれの必要領域を用いて合成処理を行う。

利用帧影像数据 F1至 Fn的所需区域执行合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置100と画像処理装置200とは、ネットワークを介して接続される。

图像处理装置 100与图像处理装置 200通过网络连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、撮像部110により生成された複数の画像を用いて多視点画像が生成される。

以此方式，使用通过成像单元 110生成的多个图像生成多视点图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

10 画像形成装置（画像読取装置、画像データ出力処理装置）

10图像形成装置 (图像读取装置、图像数据输出处理装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

ご面倒なお願いでは存じますが、どうぞ宜しくお取り計らいの程お願い致します。

虽然我知道这很麻烦，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集

芸術の上で高尚な文学と通俗的文学は共に必要であり，それぞれ愛好者がある．

艺术上阳春白雪、下里巴人都很需要，都有自己的观众。 - 白水社 中国語辞典

イメージセンサ部3は、撮像レンズ1により取り込まれた光を信号電荷に変換することにより、被写体像を撮像する。

成像传感器部 3将由摄像透镜 1取入的光转换为信号电荷，由此对被摄体像进行摄像。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、単写画像ファイルの構造は、図4Aにおいて、連写に関連する管理情報がなく、ヘッダおよび画像データのそれぞれの領域に単写画像のヘッダと画像データが記録された構造である。

另外，单拍图像文件的结构为，在图 4A中，没有与连拍相关的管理信息，在标头及图像数据的各个区域中记录单拍图像的标头和图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオ合成回路311は、LRペアごとに、左眼用撮像装置11により撮像されたL画像の画像信号と、右眼用撮像装置12により撮像されたR画像の画像信号を、所定の順序で連続して符号化回路312に供給する。

针对每一个 L-R对，视频组合电路 311按照预定次序将使用左眼图像捕获设备 11捕获的 L图像的图像信号和使用右眼图像捕获设备 12捕获的 R图像的图像信号连续地提供给编码电路 312。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置1は、原稿からカラー画像を光学的に読み取るカラー画像入力装置11を備えており、カラー画像入力装置11には、読み取ったカラー画像に応じた画像データ及び圧縮画像データを生成するカラー画像処理装置2が接続されている。

图像形成装置 1具备从原稿光学地读取彩色图像的彩色图像输入装置 11(图像受理部 )，在彩色图像输入装置 11上连接有生成与所读取的彩色图像相对应的图像数据以及压缩图像数据的彩色图像处理装置 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4（a）には、図2（a）に示す撮像装置100の撮像動作状態（いわゆる、「横撮り」）で撮像部130により生成された撮像画像331乃至334（画像群330）を矩形により模式的に示す。

图 4A示意性表示矩形的捕获图像 331到 334(图像组 330)，其由成像单元 130在图 2A所示的成像设备 100的成像操作状态 (所谓的“水平拍摄”)中生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4（b）には、図2（b）に示す撮像装置100の撮像動作状態（いわゆる、「縦撮り」）で撮像部130により生成された撮像画像341乃至344（画像群340）を矩形により模式的に示す。

图 4B示意性表示矩形的捕获图像 341到 344(图像组 340)，其由成像单元 130在图 2B所示的成像设备 100的成像操作状态 (所谓的“垂直拍摄”)中生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像処理部150は、回転処理後の撮像画像461が、合成対象画像のサイズ456（図13（b）に示す）となるように、回転処理後の撮像画像461について切取処理および拡大縮小処理を行う。

此外，图像处理单元 150在旋转处理之后对捕获图像 461执行剪切处理和放大 /收缩处理，以便允许在旋转处理之后的捕获图像 461具有合成目标图像的尺寸 456(图13B所示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は左画像の切り出し範囲TL，右画像の切り出し範囲TRの一例を示す。

图 8表示左图像的剪辑范围 TL和右图像的剪辑范围 TR的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、論理及び物理DBA処理はそれぞれの周期毎に繰り返される。

通常，逻辑及物理 DBA处理按各自的周期反复进行。 - 中国語 特許翻訳例文集