「たいか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

こうした記憶デバイスは、例えば、磁気、光学または半導体記憶媒体を含む、いくつかの媒体タイプのうちのいずれか1つを備えてよい。

所述存储装置可包含若干媒体类型中的任一者，包括 (例如 )磁性、光学或半导体存储媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】図17の携帯電話機の第2の筐体を第1の筐体に対して上方にスライドした状態の概略正面図である。

图 20是使图 17的携带电话机的第二框体相对于第一框体向上方滑动了的状态的简要主视图； - 中国語 特許翻訳例文集

（A−3）第1の実施形態の効果

(A-3)第一实施方式的效果 - 中国語 特許翻訳例文集

（B−3）第2の実施形態の効果

(B-3)第二实施方式的效果 - 中国語 特許翻訳例文集

［3．各表示状態の説明］

3.对每个显示状态的描述 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯を使ってメールを打つ

用手机写邮件 - 中国語会話例文集

貴方に大変感謝します。

特别感谢您。 - 中国語会話例文集

滞留時間による計算

根据停留时间计算 - 中国語会話例文集

体力の続く限り走り続ける。

坚持跑到体力极限。 - 中国語会話例文集

台湾の歌手を知っています。

知道台湾的歌手。 - 中国語会話例文集

写真を大切に保管する。

好好保管照片。 - 中国語会話例文集

お体を大切にしてください。

请保重身体。 - 中国語会話例文集

日本円を台湾元に替える。

将日元兑换成台币。 - 中国語会話例文集

費用対効果を考慮してください。

请考虑性价比。 - 中国語会話例文集

昨日のメモに対する感想

对昨天的笔记的感想 - 中国語会話例文集

この期待だって叶えてやるさ。

这份期待，我会让你实现的。 - 中国語会話例文集

これでは帰った意味がない。

这样的话没有回家的意义。 - 中国語会話例文集

歌い過ぎて、喉が疲れた。

唱得太多，喉咙累了。 - 中国語会話例文集

迅速な対応に感謝します。

感谢您这么快处理。 - 中国語会話例文集

順次対応機種を追加

依次添加对应机型 - 中国語会話例文集

異議なく承認可決した。

没有异议地通过了。 - 中国語会話例文集

三位一体の考えが強い。

三位一体的想法很强烈。 - 中国語会話例文集

今、ホテルに帰りました。

刚刚回到了酒店。 - 中国語会話例文集

大変なことは考えたくない。

不想考虑痛苦的事情。 - 中国語会話例文集

各人対応をお願いします。

请各自进行处理。 - 中国語会話例文集

彼はスポーツマンタイプではない。

他不是運動型的 - 中国語会話例文集

彼は蝶ネクタイをほどいた。

他松开了蝴蝶领结。 - 中国語会話例文集

整体師を認定する協会

认定整体师的协会 - 中国語会話例文集

彼は立体派だと見なされている。

他被认为是立体派的。 - 中国語会話例文集

この製品は耐水性に欠ける。

这个产品缺乏防水性。 - 中国語会話例文集

あなたの活躍を期待しています。

期待你大显身手。 - 中国語会話例文集

インターンシップお疲れ様でした。

实习辛苦了。 - 中国語会話例文集

蚊が大量に発生する。

孳生大量蚊子。 - 中国語会話例文集

委員会が無事に終わった。

委员会平安结束了。 - 中国語会話例文集

絶対に彼らには負けたくない。

我绝对不想输给他们。 - 中国語会話例文集

絶対に彼らに負けたくない。

我绝对不想输给他们。 - 中国語会話例文集

マラソン大会に出るつもり。

我打算参加马拉松大赛。 - 中国語会話例文集

彼は大舞台に強い。

他擅长站在大舞台上。 - 中国語会話例文集

1月にマラソン大会にでる。

你一月会参加马拉松比赛。 - 中国語会話例文集

いろんな種類のカメラがあった。

有很多种类的相机。 - 中国語会話例文集

彼は去年定年退職しました。

他去年退休了。 - 中国語会話例文集

すばやい対応に感謝します。

感谢你迅速的回应。 - 中国語会話例文集

このタイミングで加工する。

我在这个时机加工。 - 中国語会話例文集

滞在期間を延長する。

延长停留期间。 - 中国語会話例文集

一日中遊んで疲れました。

我玩了一天很累了。 - 中国語会話例文集

とても素晴らしい大会でした。

非常棒的大会。 - 中国語会話例文集

花火大会を見に来たの？

你来看烟花大会了吗？ - 中国語会話例文集

絶対に彼らを忘れません。

我绝对忘不了他。 - 中国語会話例文集

彼らも大変喜んでました。

他们高兴得不得了。 - 中国語会話例文集

印鑑を作ってもらった。

别人给我做了印章。 - 中国語会話例文集