たいかの中国語訳

EDR日中対訳辞書

堆花

読み方たいか

中国語訳堆花
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

堆花の概念の説明

日本語での説明

堆花[タイカ] 堆花という,陶器の彩色技法

---

大化

読み方たいか

中国語訳大化
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大化の概念の説明

日本語での説明	大化[タイカ] 大化という日本の元号
英語での説明	Taika a Japanese era called Taika

---

大化

読み方たいか

中国語訳大化
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

大化の概念の説明

日本語での説明

大化[タイカ] 偉大な徳をもって人を導くこと

---

大厦

読み方たいか

中国語訳建筑物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

大厦の概念の説明

日本語での説明	建物[タテモノ] 建物
中国語での説明	建筑物 建筑物
英語での説明	building a building

---

大家

読み方たいけ，たいか

中国語訳富豪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大户人家
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

大家の概念の説明

日本語での説明	大家[タイカ] 金持ちの家
中国語での説明	富豪;大户人家 富裕的家庭

---

大家

読み方たいけ，たいか

中国語訳名门
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大家の概念の説明

日本語での説明	大家[タイカ] 家柄のよい家系
中国語での説明	名门 门第好的家族

---

大家

読み方たいか

中国語訳权威，巨匠，大师，专家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大家
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

大家の概念の説明

日本語での説明	大家[タイカ] その分野で特にすぐれた人
中国語での説明	大家,权威,巨匠 在某个领域特别优秀的人
英語での説明	expert a person who is excellent in a certain field

---

大火

読み方たいか

中国語訳大火灾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大火の概念の説明

日本語での説明	大火[タイカ] 大きな火事
英語での説明	conflagration a large fire

---

大禍

読み方たいか

中国語訳凶日
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳不吉利的日子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

大禍の概念の説明

日本語での説明	大禍日[タイカニチ] 大禍日という忌み日
中国語での説明	凶日 名为"凶日"的忌日

---

大禍

読み方たいか

中国語訳大祸，大难
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大禍の概念の説明

日本語での説明	大禍[タイカ] 大きな災い
中国語での説明	大祸,大难 大的灾难

---

大過

読み方たいか

中国語訳大过
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大错误，大失误
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

大過の概念の説明

日本語での説明

大過[タイカ] 大きなあやまち

---

対価

読み方たいか

中国語訳代价
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳补偿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳等价报酬
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

対価の概念の説明

日本語での説明	報酬[ホウシュウ] 労働やある行為に対して支払われる報酬
中国語での説明	报酬 对劳动或某个行动支付的报酬
英語での説明	rewards rewards for services rendered

---

帯化

読み方たいか

中国語訳扁化，带化
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

帯化の概念の説明

日本語での説明

帯化[タイカ] 帯化という,植物の奇形種

---

滞貨

読み方たいか

中国語訳积压货
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

滞貨の概念の説明

日本語での説明

滞貨[タイカ] 運べずに残った貨物

---

滞貨

読み方たいか

中国語訳滞货，滞销货
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

滞貨の概念の説明

日本語での説明	売れ残り[ウレノコリ] 売れ残った商品
中国語での説明	剩货 卖剩下的商品

---

耐火

読み方たいか

中国語訳耐火
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

耐火の概念の説明

日本語での説明	耐火[タイカ] 火熱に対して強く,焼けたり溶けたりしにくいこと
英語での説明	fire-resistant the quality of not being easily burnt or molten by heat

---

袋果

読み方たいか

中国語訳蓇葖
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

袋果の概念の説明

日本語での説明	袋果[タイカ] 裂開果という果実
英語での説明	follicular a characteristic of fruit, called dehiscent fruit

日中中日専門用語辞典

大火

読み方 たいか
中国語訳 大火

---

帯化

読み方 たいか
中国語訳 带化

---

耐火

読み方 たいか
中国語訳 防火、抗火的、耐火、耐火的

---

袋果

読み方 たいか
中国語訳 骨突果

---

退化

読み方 たいか
中国語訳 变性、简并、劣化、低下、降级、蜕化、退化