| 意味 | 例文 |
「たいごう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12477件
その上、出力信号帯域幅が基幹信号帯域幅より大きい。
除此之外，输出信号带宽大于基本信号带宽。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図3】FEC符号語ロック状態機械法の一実施形態の図である。
图 3所示为 FEC码字锁定状态机方法的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし本当に中国語を勉強したいなら、北京へ行くべきだ。
如果真想学中文的话，应该去北京。 - 中国語会話例文集
ウェブサイトの中国語の注意書きをあなたに見ていただきたいのです。
想让您看一下网页上的中文注意事项。 - 中国語会話例文集
大変お忙しい中恐縮ですが、ご対応よろしくお願いします。
百忙之中非常抱歉，请进行应对。 - 中国語会話例文集
本セールは招待券をご持参いただいた方のみ対象となります。
本次大减价的对象只面向有邀请券的顾客。 - 中国語会話例文集
私は本当に中国語を勉強する機会を持ちたいと思っている．
我真巴不得能有机会学习汉语。 - 白水社 中国語辞典
私は中国語を3年学んできたが，なお続けて学びたいと思う．
我学了三年中文了，可是还要学习。 - 白水社 中国語辞典
大衆を動員して，地主が田畑や生産量をごまかすのに反対する．
发动群众，反对地主瞒田瞒产。 - 白水社 中国語辞典
誠に恐縮でございますが、今後の各種ご対応に関しましては日本語または英語でのご対応が可能でしたら、どちらかをご指示賜わりましたら大変有り難く存じます。
非常不好意思，关于今后的各种对应，如果可以通过日语或英语进行对应的话，请以其中一种语言给予指导，非常感谢。 - 中国語会話例文集
ノードの参照記号については図3を参照されたい。
关于节点的标号请参考图 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、国際公開第2007120453号を参照されたい。
参见例如 WO 2007120453。 - 中国語 特許翻訳例文集
英語であいづちが上手く出来るようになりたい。
想变得能够用擅长用英语附和。 - 中国語会話例文集
ゴルフが上達する方法を知りたい。
我想知道提升高尔夫球技的方法。 - 中国語会話例文集
英語が上手に話せるようになりたいです。
我想要说好英语。 - 中国語会話例文集
英語を出来るようになりたいと考え勉強している。
我想学会英语，所以在学习。 - 中国語会話例文集
英語が上手に話せるようになりたいです。
我想说一口流利的英语。 - 中国語会話例文集
英語であいづちが上手く出来るようになりたい。
想变得能用英语很好地附和别人的话。 - 中国語会話例文集
英語を上手に話せるようになりたい。
我想变得擅长说英语。 - 中国語会話例文集
英語が上手く話せるようになりたい。
我想变得能很好地说英语。 - 中国語会話例文集
党に対し人民に対し燃えるような真心を抱く．
对党对人民一片丹心。 - 白水社 中国語辞典
労働力の配置がたいへん不合理だ．
劳动力的调配非常不合理。 - 白水社 中国語辞典
原料の調合比率がたいへん科学的である．
原料配比很科学。 - 白水社 中国語辞典
彼ら数人は仕事の上でたいへん調和がとれている．
他们几个人工作上很协调。 - 白水社 中国語辞典
最後に，私は学習の問題を少し話したいと思う．
最后，我想谈一下学习问题。 - 白水社 中国語辞典
S803 タイトル番号取得ステップ
S803 标题号码获得步骤 - 中国語 特許翻訳例文集
［符号化位置の具体例］
[编码位置的具体示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［FEC復号処理タイミング］
[FEC解码处理定时 ] - 中国語 特許翻訳例文集
今後、絶対に健闘します。
今后，一定奋斗到底。 - 中国語会話例文集
身体が動かせない経験
身体动弹不得的经验 - 中国語会話例文集
日本語のみと対応となります。
只能应对日语。 - 中国語会話例文集
タイ語の学校へ行きます。
去泰语的学校。 - 中国語会話例文集
明後日から台湾へ行きます。
我后天开始去台湾。 - 中国語会話例文集
台湾での仕事は順調ですか？
在台湾的工作顺利吗？ - 中国語会話例文集
以前より英語が上手になった。
我的英语比以前好了。 - 中国語会話例文集
大変申し訳ありません、御前。
实在是非常抱歉，大人。 - 中国語会話例文集
お米を２合炊いてください。
请煮2合的米饭。 - 中国語会話例文集
今日の仕事は大変でしたか？
你今天的工作要命吗？ - 中国語会話例文集
今日は仕事が大変でした。
我今天的工作很费劲。 - 中国語会話例文集
台湾語を話すのが上手だ。
你台湾话说的很好。 - 中国語会話例文集
今日、仕事が大変忙しい。
我今天的工作忙死了。 - 中国語会話例文集
今日は大変仕事が忙しい。
我今天工作忙死了。 - 中国語会話例文集
今後の研究に期待しています。
我期待着今后的研究。 - 中国語会話例文集
生体分子の合成プロセス
生物分子的合成过程 - 中国語会話例文集
物事を相対化してとらえる。
相对化地掌握事物。 - 中国語会話例文集
絶対的ヘテロ接合性
绝对的杂合子 - 中国語会話例文集
トウゴマの種子，ひまし．≒大麻子zǐ．
蓖麻子 - 白水社 中国語辞典
彼は中国に2年間滞在した．
他在中国待了两年。 - 白水社 中国語辞典
わが大隊は援護を担当する．
我们营担任掩护。 - 白水社 中国語辞典
婦人代表大会．≒妇代会((略語))．
妇女代表大会 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
