意味 | 例文 |
「たいさつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23132件
ステップS388では、携帯端末21のCPU61(図17)は、コンテンツの再生を停止するように、携帯端末21が操作されたかどうかを判定する。
在步骤 S388,移动终端 21的 CPU 61(图 17)确定是否操作了移动终端 21以便停止内容的再现。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像動作方法674は、注目被写体を撮影する場合における撮像装置の状態である。
成像操作方法 674是在对被观察主体拍照的情况下成像设备的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、CMOS画像センサ114は、1つのドキュメントの画像全体を一度に撮像するよう構成されている。
在一个实施方式中,CMOS图像传感器 114配置用于一次捕获文档的整个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明のこれらの態様およびその他のサンプル態様が、以下の詳細な説明および添付の図面において説明されるだろう。
本发明的这些和其他范例方面将在以下详细描述及附图中予以描述,附图中: - 中国語 特許翻訳例文集
図1において、画像処理装置は、撮像素子を有したカメラ本体138と、別体の撮影レンズ137とで構成されており、カメラ本体138に対して撮影レンズ137が交換可能な電子カメラを示している。
参考图 1,该图像处理设备是电子照相机,包括具有图像传感器的照相机主体 138和作为分立元件的摄像镜头 137。 将摄像镜头 137以可互换的方式安装至照相机主体 138。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】上記操作対象装置が上記遠隔操作装置の通信圏内に存在し、かつ上記操作対象装置が動作状態(表示出力を行っている状態)である場合の動作例を示す図である。
图 6是表示在上述远程操作装置的通信范围内存在上述操作对象装置,并且上述操作对象装置是工作状态 (进行显示输出的状态 )的情况下的工作例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19に示すように、撮像範囲570に含まれる被写体からの入射光が、撮像素子112に入射されると、撮像範囲570に含まれる被写体に対応する撮像画像が生成され、この生成された撮像画像575が表示部191に表示される。
如图 19所示,如果从包括在图像捕获范围 570中的对象入射的光进入图像捕获元件 112,那么生成与包括在图像捕获范围 570中的对象对应的捕获图像,然后在显示部分191上显示所生成的捕获图像 575。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19に示すように、撮像範囲570に含まれる被写体からの入射光が、撮像素子112に入射されると、撮像範囲570に含まれる被写体に対応する撮像画像が生成され、この生成された撮像画像575が表示部191に表示される。
如图 19所示,如果从图像捕获范围 570中包括的对象入射的光进入图像捕获元件112,则生成对应于图像捕获范围 570中包括的对象的捕获图像,然后在显示部分 191上显示生成的捕获图像 575。 - 中国語 特許翻訳例文集
サブシステム状態検出部111は、サブシステム102で実行されている通信処理の状態(接続状態、切断状態等)を検出する機能を有している。
副系统状态检测单元 111具有检测副系统 102中执行的通信处理的状态 (连接状态、断开状态等 )的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の側面が、本発明の具体的な実施形態に向けられた以下の説明及び関連する図面に開示される。
本发明的各方面在以下针对本发明具体实施例的描述和有关附图中公开。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施形態に係る列並列ADC搭載固体撮像素子(CMOSイメージセンサ)の構成例を示すブロック図である。
图 3为框图,描述了根据本发明实施例的安装列并行 ADC的固态成像装置 (CMOS图像传感器 )的配置例子; - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の実施形態に係る列並列ADC搭載固体撮像素子(CMOSイメージセンサ)の構成例を示すブロック図である。
图 3为框图,描述了根据本发明实施例的安装列并行 ADC的固态成像装置 (CMOS图像传感器 )100的配置例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
主経路は、それぞれ異なる縮退インダクタを使用する、並列に接続された2つの差動入力対を有する。
主要路径具有使用不同退化电感器的并联连接的两个差分输入对。 - 中国語 特許翻訳例文集
状態の記述欄には、プリンター部24の動作状態を示す「出力中」、「出力可」、「用紙予約」、「受信中」が記述される。
在状态的记述栏中,记述了表示打印机单元 24的动作状态的‘输出中’、‘可输出’、‘用纸预约’、‘接收中’。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための最良の形態(以下、実施の形態と称する)について、図面を参照しながら詳細に説明する。
以下,将给出实施本发明的最佳方式的描述 (下文称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施形態に係る列並列ADC搭載固体撮像素子(CMOSイメージセンサ)の構成例を示すブロック図である。
图 3是示出按照本发明实施例的其中并入列并行 ADC的固态成像设备 (CMOS图像传感器 )的示例性配置的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の実施形態に係る列並列ADC搭載固体撮像素子(CMOSイメージセンサ)の構成例を示すブロック図である。
图 3是示出按照本发明实施例的其中并入列并行 ADC的固态成像设备 (CMOS图像传感器 )的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明を実施の形態を用いて説明したが、本発明の技術的範囲は上記実施の形態に記載の範囲には限定されない。
尽管已经描述了本发明的实施方案,但是本发明的技术范围不限于上述实施方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
後に続く詳細な説明中で、ならびに、添付の図面中で、本発明のこれらのサンプル態様および他のサンプル態様を説明する。
将在以下的详细描述中及在随附图式中描述本发明的这些及其它样本方面,其中: - 中国語 特許翻訳例文集
大衆組織の役割を十分に発揮させ,更にそれを大衆とつながる一つのパイプとすべきである.
要充分发挥群众组织的作用,并把它当做联系群众的一条渠道。 - 白水社 中国語辞典
1つの実施形態においては、図3に示されたようなフォーマットで、当該情報は構築され得る。
在一个实施例中能够以图 3中示出的格式来构造该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
(3)電話装置本体10に有線の通話デバイスがさらに接続されてもよい。
(3)可以将有线通话装置另外地连接到电话装置本体 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
リセット信号線74の一端は、CPU30に接続され、他端はタイマIC39に接続されている。
复位信号线 74的一端连接到 CPU 30,而另一端连接到计时器 IC 39。 - 中国語 特許翻訳例文集
リセット信号線76の一端は、ASIC34に接続され、他端はタイマIC39に接続されている。
复位信号线 76的一端连接到 ASIC 34,而另一端连接到计时器 IC 39。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御線78の一端は、タイマIC39に接続され、他端は制御線52に接続されている。
控制线 78的一端连接到计时器 IC 39,而另一端连接到控制线 52。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDN−IDは、PDNに対応するQoSフローについて、ステップ510において選択されたPDN−IDに設定される。
将 PDN-ID设定为在步骤 510处针对对应于那个 PDN的 QoS流所选的 PDN-ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、第1の端末T1は、携帯電話で表され、第2の端末T2は、ノート型パソコンで表される。
这里,第一终端 T1以移动电话表示,第二终端 T2以笔记本电脑表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態は、図11を参照して上述されるのと実質的に同じに動作する。
此实施例基本与上文参照图 11所描述地一样地操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、ステップS202では、TCP/IP APIのListenが実行されて、セッション確立可能状態にされる。
接着,在步骤 S202中,进行 TCP/IPAPI的 Listen(监听函数 ),成为能够建立对话的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
プリンタアプリ1212は、受信された印刷データに基づいて印刷ジョブを実行する。
打印机应用程序 1212基于接收的打印数据来执行打印作业。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像レンズ14は、被写体から取り込まれた光を撮像素子13へ入射させる。
摄像透镜 14使取自被摄体的光向摄像元件 13入射。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに別の実施形態では、上記端末はマイク信号を生成するマイクをさらに含む。
麦克风,其生成麦克风信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ620で、制御は、暗号化され、且つ、タイムスタンプを施されたPTPフレームを送信する。
控制在步骤 620中发送经时间戳记并经加密的 PTP帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態において、取得される通信品質は変調方式によって判定される。
在本实施方式中,通过调制方式判断所取得的通信品质。 - 中国語 特許翻訳例文集
この撮像装置100においては、撮像される対象は図中の左側に存在する。
在该摄像装置 100中,摄像对象在图中的左侧存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、特定の波形タイプを持つ信号が、アップリンクによって基地局204へ送信されうる。
此外,具有特定波形类型的信号通过上行链路发送到基站 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
印刷装置100は、予め設定されたLUTから、印刷実行時の状態に適したLUTを選択する。
打印装置 100从预先准备的 LUT中选择适合开始打印时的状态的 LUT。 - 中国語 特許翻訳例文集
・関連する、送信された電子レターに対して返送された通知の追跡
●发送针对相关联的已发送电子信件的返回通知 - 中国語 特許翻訳例文集
発明の実施形態は、例として説明され、添付の図面の形状に限定されない。
在附图的图示中,通过举例的方式而不是限定性的方式说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像ユニット23は、搬送される媒体Sを撮像し、画像データを生成するものである。
图像单元 23拾取要传送的介质 S的图像,以产生图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
警察は男を殺人未遂の疑いでその場で取り押さえ、逮捕しました。
警察以杀人未遂的嫌疑当场扣押了那名男子并予以逮捕。 - 中国語会話例文集
基本的な問題の解決策を、それぞれのサンプルに対して準備される必要がある。
基本的问题解决方案须要针对各个样本进行准备。 - 中国語会話例文集
Top Trends様のような大切なお客様を失望させてしまったことに、弁解の余地もありません。
让Top Trends这样重要的顾客失望,我无可辩解。 - 中国語会話例文集
登場人物の描写の少なささが小説全体を台無しにしていた。
对出场人物描写的缺乏导致整本小说都被糟蹋了。 - 中国語会話例文集
いかなる人も密貿易をしたり密輸品を売りさばくことは絶対に許されない.
绝不允许任何人走私贩私。 - 白水社 中国語辞典
学生のよくない習慣に対しては時を移さず改めさせることが必要である.
对学生的不良习惯要及时指正。 - 白水社 中国語辞典
以下、この発明の一実施形態を図面を参照しつつ説明する。
在以下段落中,本发明的一些优选实施例将通过实例描述而不限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、人体通信物理階層モデム2内の受信機22の動作について説明する。
人体通信物理层调制解调器 2中的接收器 22的操作执行如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第4の実施の形態に係る撮像装置としてのカメラについて説明する。
根据第四实施例的照相机 40进行如下配置: - 中国語 特許翻訳例文集
(1つの教室を指し)教室全体.(「多くの教室全部」と言う場合は‘全部教室’を用いる.)
整个教室 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |