| 意味 | 例文 |
「たいさつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23132件
【図71】実施の形態15の動作の説明に供する図
图 71是用于说明实施方式 15的动作的图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図75】実施の形態15の動作の説明に供する図
图 75是用于说明实施方式 15的动作的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図76】実施の形態16の動作の説明に供する図
图 76是用于说明实施方式 16的动作的图； - 中国語 特許翻訳例文集
［1−1 撮影システムの全体構成］
[1-1.摄影系统的整个结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施の形態の撮像装置の斜視図
图 1是实施方式的摄像装置的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施の形態の撮像装置の背面図
图 2是实施方式的摄像装置的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施の形態の撮像装置の構成図
图 3是实施方式的摄像装置的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7を参照して、これを具体的に説明する。
参照图 7，对其进行具体说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．本実施形態の撮像素子の特徴の概要
1.根据本发明实施例的成像器件的特征的概述 - 中国語 特許翻訳例文集
2．第1の実施形態（撮像素子の第1の構成例）
2.第一实施例 (成像器件的第一配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
3．第2の実施形態（撮像素子の第2の構成例）
3.第二实施例 (成像器件的第二配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
4．第3の実施形態（撮像素子の第3の構成例）
4.第三实施例 (成像器件的第三配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
本技術の一態様では、LNAは増幅器を指し得る。
在标的技术的一个方面中，LNA可指放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初にユーザ機器内の過熱状態を検討する。
首先考虑在用户设备内的过热状况。 - 中国語 特許翻訳例文集
FXS＿ALARM＝0→X＿00E50＿FXSAlarm＝0（FXSアラーム状態でなく通常動作）
FXS_ALARM＝ 0→ X_00E50_FXSAlarm＝ 0[没有 FXS告警状态，正常操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】混雑状態コストの計算の一例を示す。
图 2示出了拥塞成本计算 (congestion cost computation)的一个实例； - 中国語 特許翻訳例文集
制御部5は、撮像装置1全体を制御する。
控制部 5控制拍摄装置 1整体。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】セット毎の撮影のタイミングを示す図である。
图 3是示出一组每次拍摄的时序的图； - 中国語 特許翻訳例文集
［撮像装置300の全体構成例］
[图像捕获设备 300的示例性整体配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、図12（a）を参照して説明する。
更具体地，将参考图 12A呈现描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、第三の実施態様の説明図である。
图 6A和图 6B是第三实施方式的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
4．立体画像表示観察システムの構成例
4.立体式图像显示观看系统的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［4．立体画像表示観察システムの構成例］
4.立体式图像显示观看系统的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてステップF104で撮像開始を待機する。
然后，等待成像的开始发生在步骤 F104中。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてステップF111で撮像開始を待機する。
然后，在步骤 F111中出现等待成像的开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
＝＝＝携帯機器識別子表示画面提示作業＝＝＝
便携设备识别符显示画面提示作业 - 中国語 特許翻訳例文集
本サブルーチンは、前述の制御3bに対応している。
本子程序对应于上述的控制 3b。 - 中国語 特許翻訳例文集
本形態では，例えば，センサ61Lによって検出する。
在本方式中，例如通过传感器 61L进行检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、各動作モードの内容を説明した。
如上所述，已经描述了各个操作模式的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
一時収束した問題が、2000年に再発した。
暂时平息的问题在2000年再次发生了。 - 中国語会話例文集
動物を飼うのに賛成ですか？反対ですか？
赞成养动物吗？还是反对？ - 中国語会話例文集
私は貴方の更なる活躍を期待します。
我期待着你更进一步的发展。 - 中国語会話例文集
今までの私の人生は災難続きだった。
我的人生到目前为止都不断发生着灾难。 - 中国語会話例文集
今、私はサンドウィッチを作り終えました。
我现在做完三明治了。 - 中国語会話例文集
一ヶ月ぶりに湘南でサーフィンを楽しみました。
我时隔一个月在湘南玩了冲浪。 - 中国語会話例文集
一家は夏から秋にかけて農作業で忙しかった。
一家从夏天开始到秋天忙着农耕。 - 中国語会話例文集
20年間勤めた会社を昨年退職しました。
我去年向工作了20年的公司辞职了。 - 中国語会話例文集
度重なる失礼、大変申し訳ありませんでした。
太失礼了，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
彼はその時間帯に精密検査が終わる予定です。
他打算在那段时间里做完精密检查。 - 中国語会話例文集
１３時発名古屋行きの電車に乗った。
我坐上了13点出发去名古屋的电车。 - 中国語会話例文集
彼は三ヶ月半前まで大変元気だった。
他三个半月前特别的有精神。 - 中国語会話例文集
信用売りの増加は貸借倍率を下げる。
信用销售增加导致保证金比率的下降。 - 中国語会話例文集
教育の人種差別待遇廃止を達成する
達成了废除教育上的人種差別待遇。 - 中国語会話例文集
最近、新卒者の内定辞退が多い。
最近，应届毕业生谢绝内定的很多。 - 中国語会話例文集
その作業機は、壁の解体にも必要かもしれない。
那台工作机可能是拆墙所必须的。 - 中国語会話例文集
9月20日付けで勤務先を退職しました。
我9月20日从工作的地方辞职了。 - 中国語会話例文集
イギリスの物理学者の集団は計算した。
英国物理学家的集团计算了。 - 中国語会話例文集
印刷機が識字能力を促した。
促进了印刷机的识字能力。 - 中国語会話例文集
大統領は対空ミサイルを発射する決断を下した。
總統決定發射防空導彈 - 中国語会話例文集
研究者は太陽を毎日観察している。
研究者明天都观察太阳。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
