「たいしえ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

衛生学者は公衆の健康に対して責任を持つ。

卫生学者对公众的健康负责。 - 中国語会話例文集

私は彼女に対してあまり遠慮しません。

我对她不用怎么客气。 - 中国語会話例文集

私は彼女に対してそれほど遠慮しません。

我对她不用那么客气。 - 中国語会話例文集

私たちはそれに対して可能な限り支援します。

我们将尽可能的对那个进行支援。 - 中国語会話例文集

これはそれに対して相当な影響があるだろう。

这个对那个有很大影响吧 。 - 中国語会話例文集

彼女は友達を家に招待しようと思っています。

她正想着招呼朋友来家里。 - 中国語会話例文集

退社する10分前に私に連絡を下さい。

你下班10分钟之前请联系我。 - 中国語会話例文集

得意先に対して、自信満々に営業をかけた。

自信满满的对客户开始进行推销了。 - 中国語会話例文集

父はもう現役を引退している。

父亲已经退出第一线了。 - 中国語会話例文集

家へ招待したときの、良い料理です。

邀请人来家里时候的好料理。 - 中国語会話例文集

目的語は動作の影響を受ける対象です。

宾语是动作的接受者。 - 中国語会話例文集

将来のために英語力をスキルアップしたい。

为了以后的发展，我想提升英语的能力。 - 中国語会話例文集

そのホテルは坂の上の大使館の隣にあります。

那个酒店在坡上的大使馆的旁边。 - 中国語会話例文集

停滞している利益への解決策

收益停滞的解决方案 - 中国語会話例文集

彼が退職して残念な上に寂しくなる。

对他的离职感到遗憾且寂寞。 - 中国語会話例文集

この人は外交をやらせたら大した腕前である．

这个人办外交可是一把好手。 - 白水社 中国語辞典

陰に陽に彼に対し攻撃や仕返しをする．

明里暗里对他进行打击报复。 - 白水社 中国語辞典

（大衆をある活動に参加させるための）動員演説．

动员报告 - 白水社 中国語辞典

今度の公演は大衆の反響がとてもよい．

这次演出群众反应很好。 - 白水社 中国語辞典

彼は目上の人に対してはかねてから礼儀正しい．

他对长者一向很恭敬。 - 白水社 中国語辞典

彼は大衆の中で全く孤立無援である．

他在群众中太孤立了。 - 白水社 中国語辞典

敵に対して大声で宣伝工作を行なう．

对敌人喊话。 - 白水社 中国語辞典

大衆との関係が疎遠になった．

和群众的关系疏远了。 - 白水社 中国語辞典

（国家の基本となり得る）主要な大衆．

基本群众 - 白水社 中国語辞典

輸入食品に対して検疫を行なう．

对进口的食品进行检疫。 - 白水社 中国語辞典

医者は病人の家へ診察に行った．

大夫到病人家看病去了。 - 白水社 中国語辞典

5時より前に退室してはいけない．

五点以前，你不要离开办公室。 - 白水社 中国語辞典

この画家の腕前は大したものだ．

这个画家的本领真是了不起。 - 白水社 中国語辞典

今日の映画は無料で学生を招待したのだ．

今天的电影是免费招待学生的。 - 白水社 中国語辞典

彼は大衆を前にして話を始めた．

他面对群众讲了起来。 - 白水社 中国語辞典

人民大衆こそ真の英雄である．

人民群众乃是真正的英雄。 - 白水社 中国語辞典

この事は（他の事に対する影響が）大したことはない．

这件事关系可不轻。 - 白水社 中国語辞典

大衆の知恵は尽きるところがない．

群众的智慧是没有穷尽的。 - 白水社 中国語辞典

軍紀が厳しく守られ少しも大衆の利益を侵さない．

秋毫无犯((成語)) - 白水社 中国語辞典

全面勝利を得ない限り，決して撤退しない．

不获全胜，决不收兵。 - 白水社 中国語辞典

この演目は大衆にたいへん歓迎されている．

这个节目很受欢迎。 - 白水社 中国語辞典

果樹に対し整枝摘果を行なう．

对果树进行整枝疏果。 - 白水社 中国語辞典

本閲覧室の参考書は無断帯出を禁止する．

本阅览室参考书不得私自携出。 - 白水社 中国語辞典

敵は毎日彼に対して脅迫し利益で釣ろうとした．

敌人天天对他威逼利诱。 - 白水社 中国語辞典

彼は大衆の中で高い信望をかち得ている．

他在群众中有很高的威信。 - 白水社 中国語辞典

この事は君の威信に対してよくない影響をもたらす．

这件事对你的威信有影响。 - 白水社 中国語辞典

上に立つ人は大衆の追随者になってはいけない．

领导不能做群众的尾巴。 - 白水社 中国語辞典

石が山の上から転げ落ちて行った．

石头从山上滚下去了。 - 白水社 中国語辞典

下部組織に対し熱心に援助する．

对下属热情帮助 - 白水社 中国語辞典

退職後，年寄りは当然エンジョイすべきである．

退休后，老人该享受享受了。 - 白水社 中国語辞典

これらの作品は広範な大衆の評価を得た．

这些作品得到广大群众的欣赏。 - 白水社 中国語辞典

宴会に招待した客はすべてそろった．

宴请的客人都到齐了。 - 白水社 中国語辞典

彼は退職後，家で心おきなく日を過ごす．

他退休以后，在家养老。 - 白水社 中国語辞典

医師が検査してみると，はたして肝炎だった．

医生一检查，果然是肝炎。 - 白水社 中国語辞典

我々はあなた方に対して有力な支援を差し上げる．

我们向你们提供有力的支援。 - 白水社 中国語辞典