「たいしつの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そのセンサ信号は制御部500に対して出力される。

传感器信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

［予測対象ブロック選択処理の別例］

[预测对象块选择处理的其他例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集

私は貴方の更なる活躍を期待します。

我期待着你更进一步的发展。 - 中国語会話例文集

新しい職場でのご活躍期待しています。

期待你在新职场大展拳脚。 - 中国語会話例文集

次の挑戦で成功すること期待します。

我期待能在下次的挑战中取得成功。 - 中国語会話例文集

対象不動産の再調達原価を求める

求目标房产的重置成本 - 中国語会話例文集

あなたからの質問に対し、以下に回答します。

我对您的提问如下进行回答。 - 中国語会話例文集

あなたの寛大な決断を期待します。

我期待你宽容的决断。 - 中国語会話例文集

それが自分のやりたい仕事に繋がる。

这个和自己想做的工作相关联。 - 中国語会話例文集

信用売りの増加は貸借倍率を下げる。

信用销售增加导致保证金比率的下降。 - 中国語会話例文集

この家に続く道は渋滞していました。

通往这个房子的道路堵车了。 - 中国語会話例文集

自然の美しい所で暮らしたい。

我想在自然环境美丽的地方居住。 - 中国語会話例文集

これからもあなたの作る動画に期待しています。

今后我也期待着你制作的视频。 - 中国語会話例文集

対照群の動物には…だということを示した。

在对照群的动物中显示着… - 中国語会話例文集

どうしてあなたは私に対して皮肉な発言をしたのですか？

你为什么讽刺我？ - 中国語会話例文集

私達はあなたの活躍を期待しています。

我们期待着你事业有成。 - 中国語会話例文集

あなたのさらなる活躍を期待しています。

我期待着你更加大展宏图。 - 中国語会話例文集

彼は先月この会社を退職しました。

他上个月从这家公司辞退了。 - 中国語会話例文集

あなたの活躍に期待しています。

我期待着你的活跃表现。 - 中国語会話例文集

私達は彼の活躍に期待しています。

我们期待着他大显身手。 - 中国語会話例文集

医師はある遺伝子の過剰発現を発見した。

医生发现特定基因的过度表达。 - 中国語会話例文集

我々は彼の活躍を期待している。

我们期待着他大显身手。 - 中国語会話例文集

ますますのご活躍を期待しております。

我期待着您越来越活跃的表现。 - 中国語会話例文集

内に秘めた意志の強さがうかがえる。

能够看出蕴藏在内部的强大意志。 - 中国語会話例文集

あなた質問に対して、上記の回答でいいですか？

对于你的提问，以上的回答可以吗？ - 中国語会話例文集

停滞している利益への解決策

收益停滞的解决方案 - 中国語会話例文集

これからのご活躍を期待しています。

期待您今后的活跃表现。 - 中国語会話例文集

増資による財務体質の強化を図ります。

通过增加资本来强化财务体质。 - 中国語会話例文集

一般大衆の政治的活動を阻止する

阻止普通百姓的政治活动 - 中国語会話例文集

その記事に対して強く抗議します。

我强烈抗议那篇报道。 - 中国語会話例文集

この破局は対処が実に難しい．

这副残局太难对付了。 - 白水社 中国語辞典

我々は何度かにわたる敵の突撃を撃退した．

我们打退了敌人的几次冲锋。 - 白水社 中国語辞典

彼は派閥間の闘争に対して全く興味がない．

他对派系间的斗争完全没有兴趣。 - 白水社 中国語辞典

これが私がこの問題に対して下した結論です．

这就是我对这个问题所下的断语。 - 白水社 中国語辞典

大衆をすべての幹部と対立させるな．

不要把群众和一切干部对立起来。 - 白水社 中国語辞典

彼の研究対象は微生物である．

他研究的对象是微生物。 - 白水社 中国語辞典

この荷物は大して重くない，私1人で持てるよ．

这件行李没多重，我一个人拿得了。 - 白水社 中国語辞典

敵の挑発に対して有力な反撃を加える．

对敌人的挑衅给予以有力的反击。 - 白水社 中国語辞典

我々は大衆の意見を幾らか集めた．

我们搜集了一些群众反映。 - 白水社 中国語辞典

私はこの技術に対しては全く不案内だ．

我对这门技术实在隔膜。 - 白水社 中国語辞典

彼は大衆の中で全く孤立無援である．

他在群众中太孤立了。 - 白水社 中国語辞典

彼が悪いのは人に対して不誠実な点にある．

他坏就坏在对人不诚恳。 - 白水社 中国語辞典

これは大衆の切羽詰まった要求だ．

这是群众的急迫要求。 - 白水社 中国語辞典

国の政策を大衆によくわかるよう説明する．

把国家的政策向群众解释清楚。 - 白水社 中国語辞典

悪人の手先が主人に対して忠誠を尽くす．

走狗对主子尽忠。 - 白水社 中国語辞典

医者は病人の家へ診察に行った．

大夫到病人家看病去了。 - 白水社 中国語辞典

機会を捕らえて，大衆の意見を伝えた．

抓住一个棱缝，就反映了群众意见。 - 白水社 中国語辞典

大衆の日常生活を心に掛けねばならない．

要把群众的冷暖放在心上。 - 白水社 中国語辞典

地方官の行政体質をきれいにする．

澄清吏治 - 白水社 中国語辞典

志のある人は年をとっても，大志を持ち続ける．

烈士暮年，壮心不已。 - 白水社 中国語辞典