| 意味 | 例文 |
「たいてんする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22666件
ある特定の態様は、無線ノードを提供する。
某些方面提供一种无线节点。
- 中国語 特許翻訳例文集
まず、本発明の第1実施形態について説明する。
1.第一实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集
まず、本発明の実施形態について説明する。
首先，将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態について説明する。
以下，将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは代替品の供給などについて協議する。
我们会讨论提供替代品的事情。 - 中国語会話例文集
評価するにはもってこいのタイミングだ。
是再好不过的评价时机。 - 中国語会話例文集
これに対するあなたのご苦労に感謝しています。
感谢你为此付出的艰辛。 - 中国語会話例文集
政府に対してついでの批判をする
对政府按次序地批判 - 中国語会話例文集
私はそれが実現することを期待しています。
我期待着实现那个。 - 中国語会話例文集
私に対する上司からの信頼を失ってしまう。
我会失去上司对我的信赖。 - 中国語会話例文集
それについてどのように対応するべきか考えます。
我会考虑对于那个应当怎么样应对。 - 中国語会話例文集
車に対する幅寄せや割り込みは禁止されている。
迫使对方车辆靠边和加塞儿是被禁止的。 - 中国語会話例文集
明日の準備をしてから退社する。
做好了明天的准备之后就下班。 - 中国語会話例文集
彼の質問に対する答えを用意しているところだ。
我正在准备对他的提问的回答。 - 中国語会話例文集
首を長くする（期待して待つ時の比喩表現）．
伸脖子 - 白水社 中国語辞典
この詩こそこの事件に対する当てこすりである．
这首诗是对这件事的嘲讽。 - 白水社 中国語辞典
文学に対する彼の興味はとても強い．
他对于文学的兴趣十分浓厚。 - 白水社 中国語辞典
面と向かい合って彼女と対質する．
当面和她对质。 - 白水社 中国語辞典
私は私に対する彼の思いやりに感謝している．
我感谢他对我的关心。 - 白水社 中国語辞典
病院へ行って某同志の遺体にお別れをする．
前往医院向某某同志的遗体告别。 - 白水社 中国語辞典
人類に対して新しい寄与をする．
对人类做出新的贡献。 - 白水社 中国語辞典
太鼓を打ち鳴らしときの声を上げて突進する．
鼓噪而进((成語)) - 白水社 中国語辞典
人々に軍隊の状況を偽って報告する．
谎报军情 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事をするのに大体の見当をつけている．
他做事有谱儿。 - 白水社 中国語辞典
相手側に県城から撤退するようにさせた．
强使对方撤出县城。 - 白水社 中国語辞典
肉体が死ぬと，精神もそれにつれて消滅する．
肉体死了，精神也随着消灭。 - 白水社 中国語辞典
自動車は体育館に向かって疾走する．
汽车驶向体育馆。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の指揮する部隊を率いてわが方に投降した．
他率部队向我投诚。 - 白水社 中国語辞典
可燃物を携帯しているかどうか捜査する．
搜查是否携带有易燃物品。 - 白水社 中国語辞典
君をリーダーにして突撃隊を編成する．
以你为首组成突击队。 - 白水社 中国語辞典
私は自分が舞台に立っていることを空想する．
我悬想自己站在舞台上。 - 白水社 中国語辞典
追求する態度はとても厳粛である．
寻求的态度十分严肃。 - 白水社 中国語辞典
ピオネールの隊員は明日郊外へ行って野営する．
少先队员明天去郊外夜营。 - 白水社 中国語辞典
私は国外に出かけて遊歴することには反対しない．
我不反对到国外去游历。 - 白水社 中国語辞典
（年少の者が）礼儀をわきまえている，控えめな態度をする．
有尽有让 - 白水社 中国語辞典
要するに、私は世界と日本の架け橋になりたいと考えてます。
所以，我想成为连接日本和世界的桥梁。 - 中国語会話例文集
私は本当に中国語を勉強する機会を持ちたいと思っている．
我真巴不得能有机会学习汉语。 - 白水社 中国語辞典
わが国は日本に対して大量の農産物を輸出する．
我国对日本输出大量的农产品。 - 白水社 中国語辞典
BTSが提供する様々なタイプの信号に対する制御パラメータは、試験によって判断することができる。
可以通过测试来确定用于 BTS所服务的各种信号类型的控制参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8を参照して、本発明の実施の形態にしたがって動作する別のシステムを説明する。
参考图 8，其图解说明了依照本发明的实施例操作的另一个系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9を参照して、本発明のある実施の形態にしたがって動作するシステム900を説明する。
参考图9，其图解说明了依照本发明的实施例操作的系统 900。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替のセグメント65bは、入射する光の全てを実質的に反射するように設計されている。
交替段65b经设计以大致反射所有入射于其上的光。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して本発明を実施するための形態について説明する。
下面，参照附图说明用于实施本发明的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下の順序にしたがって当該「発明を実施するための形態」を説明する。
按照以下顺序描述“(各 )实施例的详细描述”。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下に示す項目順序に従って当該「発明を実施するための形態」を説明する。
下文中将以下列次序描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下に示す項目順序に従って当該「発明を実施するための形態」を説明する。
根据如下所示的顺序来描述“具体实施方式”： - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下の順序にしたがって当該「発明を実施するための形態」を説明する。
以下列顺序说明具体实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態という）について説明する。
以下，将描述实现本发明的实施方式 (以下称作实施方式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下の順序にしたがって当該「発明を実施するための形態」を説明する。
以下，将以下面的顺序来描述示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下の順序にしたがって当該「発明を実施するための形態」を説明する。
将按照下面列出的顺序说明“具体实施方式”。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
