| 意味 | 例文 |
「たいもう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1325件
本発明のもう1つの態様によれば、方法が提供される。
根据本发明原理的另一方面，提供了一种方法。
- 中国語 特許翻訳例文集
本発明のさらにもう1つの態様によれば、装置が提供される。
根据本发明原理的另一方面，提供了一种设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明のさらにもう1つの態様によれば、方法が提供される。
根据本发明原理的另一方面，提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
携帯電話は、買ってきたばかりなのに、もう子供に壊されました。
手机明明是刚买的，却已经被孩子弄坏了。 - 中国語会話例文集
家に帰り着いたときには、兄はもう旅行に出た後だった。
我到家的时候，已经是哥哥出去旅行之后了。 - 中国語会話例文集
彼はもう一度身体を鍛えるために、もっと運動をしようとするでしょう。
他为了再次锻炼身体，加强了运动。 - 中国語会話例文集
この手紙を読んでいる頃はもう軍隊にいるときでしょうかね。
读到这封信的时候应该已经在部队了吧。 - 中国語会話例文集
もう少し体調が良くなったらあなたに会いに行きます。
如果身体状况好转了就去见你。 - 中国語会話例文集
同僚や上司ともうまくいっていますし、仕事自体も楽しいです。
和同事、上司都相处得很好，工作本身也很开心。 - 中国語会話例文集
もう10日ほど納期に余裕を頂ければ対応可能でございます。
如果把交货期限宽限一周的话就可以处理。 - 中国語会話例文集
大変申しわけございませんが、どうぞご理解をお願い申し上げます。
真的很抱歉，但是请您理解。 - 中国語会話例文集
やがて太陽が沈もうとするころになって，彼はやって来た．
傍落太阳的时候儿，他来了。 - 白水社 中国語辞典
君は自分の態度をもう少し謙虚にしなければならない．
你应该把自己的态度放谦虚［一］些。 - 白水社 中国語辞典
たとえ誰がどう言おうと，私は絶対もう一度やってみるぞ．
管你怎么说，我也要再试一下。 - 白水社 中国語辞典
もうしばらく彼にこの得難い快感を味わわせてやろう．
再让他享受一会儿这难得的快感。 - 白水社 中国語辞典
これらの人々は権力を利用してメモを書き，大金をもうける．
这些人利用权力批条子，赚大钱。 - 白水社 中国語辞典
イギリスで自分の人生における大切な何かを手に入れたいと思う。
我想在英国获得自己人生中最重要的东西。 - 中国語会話例文集
学生に対しては勉強だけでなく、精神的なケアもしたいと思う。
对于学生不仅仅是学习，还想关注他们的心灵。 - 中国語会話例文集
どういうわけで（何のために）また家を捜すのか？—今の所はたいへんやかましい（もう少し静かな所に移りたいのです）．
为什么又要找房子？—现在的地方太闹（打算搬清静的地方）。 - 白水社 中国語辞典
【図4】FEC符号語ロック状態機械法のもう1つの実施形態の図である。
图 4所示为 FEC码字锁定状态机方法的另一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
もうすぐ卒業なのに、なぜか、彼女はどうしても帰国したいって言う。
马上就要毕业了，但她说不知道为什么就是想回国。 - 中国語会話例文集
もうすぐ卒業なのに、なぜか彼女はどうしても帰国したいと言う。
明明就要毕业了，不知道为什么她说无论如何都想回国。 - 中国語会話例文集
もう一つ教えて頂きたいのですが、駅からそこへはどう行けばいいでしょうか。
我想再请问您一个问题，怎么从车站去那个地方？ - 中国語会話例文集
復習になりますが、もう一度基本からクラスの皆と一緒に勉強したいと思います。
可以作为复习，想再一次从基础开始和班上的大家一起学习。 - 中国語会話例文集
一昨日取り寄せを依頼した書籍を、追加でもう2冊注文したいと考えています。
前天订购的书籍，想要再多订两本。 - 中国語会話例文集
彼が去ってもう半年になるが，1通の手紙も来ないのは，いったいどういうわけだろう．
他走了半年了，连一封信也没来，究竟是什么缘故。 - 白水社 中国語辞典
いったい君子が親の喪に服している時は，うまいものを食べてもうまいと思わない．
夫君子之居丧，食旨不甘。 - 白水社 中国語辞典
役人をやるのもうっとうしいし，隠退するのもうっとうしい，それならばいつになったら心が晴れ晴れするのか？
是进亦忧，退亦忧，然则何时而乐耶？ - 白水社 中国語辞典
UE120は、受信したい（例えば、申し込みたい）と思うコンテンツをオペレータネットワーク110から要求することができる。
UE 120然后能够从运营商网络 110请求它希望接收 (例如订阅 )的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2部分73bは、スリットガラス9に対応した位置に設けられている。
第二部分 73b设置在与狭缝玻璃 9对应的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事をし続けたい女性にとって、その企画は素晴らしいと思う。
对于像继续工作的女性来说，我认为那个计划很棒。 - 中国語会話例文集
これらを聞いて、さらに海外で働きたいと思うになった。
听了这些，更想去国外工作了。 - 中国語会話例文集
いつか一人暮らしをしたとき、ウサギを飼ってみたいと思う。
我想等我独自生活的时候试着养养兔子。 - 中国語会話例文集
そして私もそんな看護師になりたいと強く思うようになりました。
然后我也强烈地想当护士了。 - 中国語会話例文集
私たちは、あなた方に対して大変申し訳ないと思っています。
我们对你们感到深深的歉意。 - 中国語会話例文集
だからなぜあなたがうまくできなかったのかの理由を知りたいと思う。
所以我想知道你没做好的理由。 - 中国語会話例文集
私はあなたについて知りたいと思うのは愚かだと気づきました。
我发现我想试图了解你这件事是愚蠢的。 - 中国語会話例文集
その事を聞いて、応援してあげたいと思うようになっていきました。
我听了那件事，想要去支援了。 - 中国語会話例文集
私に彼氏がいれば結婚したいと思うかもしれない。
如果我有男朋友的话可能会想要结婚。 - 中国語会話例文集
せっかくイタリアに行ってきたので、イタリア語を使いたいと思う。
好不容易去了趟意大利，所以想要使用意大利语。 - 中国語会話例文集
これからもずっとずっと中国語の学習を続けたいと思う。
往后也想继续学汉语。 - 中国語会話例文集
出席したいと考えているのですが今からでも申し込みは可能でしょうか。
想要参加，现在申请可以吗？ - 中国語会話例文集
万が一のためのプライベートの連絡先も伺っておきたいのですが。
以防万一想问问您的私人联系方式。 - 中国語会話例文集
私個人としての率直な意見を申し上げたいと思います。
我想说一下自己个人的直率的意见。 - 中国語会話例文集
仕事をし続けたい女性にとって、その企画は素晴らしいと思う。
我认为对于想继续工作的女性来说，那个企划很完美。 - 中国語会話例文集
これらを聞いて、さらに海外で働きたいと思うになった。
听了这些，变得更想要去海外工作了。 - 中国語会話例文集
私も早く結婚して、素敵な家庭を作りたいと思う。
我也想早点结婚，建立一个很棒的家庭。 - 中国語会話例文集
わが軍の猛烈な反撃を受け，敵は隊を崩して退却した．
在我军的猛烈反攻下，敌人溃退了。 - 白水社 中国語辞典
ある娘が彼女と義姉妹になりたいと希望している．
有一个女青年希望与她结拜干姐妹。 - 白水社 中国語辞典
君がいつまでも返事を出さなければ，彼はいったいどのように思うだろうか？
你老不回信，他会怎么想？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
