| 意味 | 例文 |
「たいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図1】実施形態に係る画像処理装置の全体構成を示すブロック図である。
图 1是说明根据本发明实施例的图像处理设备的总体结构的框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
この方法は、再現したい色調と紙白が大きく異なる場合に特に有効である。
这种方法在所期望的色调与纸白度显著地不同的情况下有效。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2実施形態は、図2に例示される第1実施形態の変形例として理解することができる。
第二实施例是图 2所示的第一实施例的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図1に示す固体撮像装置の動作例を示すタイミングチャートである。
图 8是示出了图 1中所示的固态成像设备的操作示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本実施形態に係る固体撮像装置の構成例を示す模式図である。
图 12是示出了根据该实施例的固态成像设备的配置示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図12に示す固体撮像装置の動作例を示すタイミングフロー図である。
图 13是示出了图 12中所示的固态成像设备的操作示例的时序流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本実施形態に係る固体撮像装置の構成例を示す模式図である。
图 12是示出了根据该实施例的固态成像设备的配置示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態に係る領域情報の具体例については、後述する。
在后文描述根据本发明实施例的区域信息的具体例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
アプリケーションがIPv6アドレスを要求したので、PDNタイプは、IPv6タイプに設定される。
将 PDN类型设定为 IPv6类型，这是因为应用程序曾请求了 IPv6地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下に示す項目順序に従って当該「発明を実施するための形態」を説明する。
根据如下所示的顺序来描述“具体实施方式”： - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS12でTSタイプは「TSなしタイプ」であると判定された場合、処理はステップS13に進む。
如果在步骤 S12中确定 TS类型是“非 TS类型”，则处理进行到步骤 S13。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、周波数帯域におけるサブキャリアの状態のシミュレーション結果を示す。
图 5表示频带中的子载波的状态的模拟结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6B】代替の実施形態による、RRCレベルの確認応答方法のブロック図である。
图 6B是根据一个替换实施方式的 RRC层应答方法的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6Cは、代替の実施形態によるRRCレベルの確認応答方法630のブロック図である。
图 6C是根据一个替换实施方式的 RRC层应答方法 630的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本実施の形態における帯域情報テーブルの一例を示す図である。
图 5是表示本实施方式中的频带信息表一例的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】LCDモニタ104をグリップ部203とは反対側に引き出した状態を説明する図である。
图 4示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的相反侧的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】LCDモニタ104をグリップ部203とは反対側に引き出した状態を説明する図である。
图 5示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的相反侧的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】LCDモニタ104をグリップ部203とは反対側に引き出した状態を説明する図である。
图 6示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的相反侧的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
光源53は、筐体51に対して予め定めら得た位置に固定される。
光源 53被固定在相对于框体 51可预先确定的位置上。 - 中国語 特許翻訳例文集
遮光板55は、筐体51に対して予め定めら得た位置に固定される。
遮光板 55被固定在相对于框体 51可预先设定的位置上。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施の形態によるエリアの具体的設定例を示す説明図である。
图 6是示出本发明实施方式中具体区域设置的实例的示例图； - 中国語 特許翻訳例文集
撮像条件は、特定物体像に相当する物体に注目して調整される。
关注相当于特定物体像的物体，来调整摄像条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS89では、辞書DC＿1〜DC＿3のうちカメラ筐体の姿勢に対応する辞書が参照される。
在步骤 S89中，参照了词典 DC_1～ DC_3中的与照相机框体的姿势对应的词典。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS302では、オートズームを行う被写体を、被写体抽出手段6により抽出する。
在步骤 S302中，由被摄体提取单元 6提取自动变焦的被摄体。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．第1の実施形態（CMOSイメージセンサ(固体撮像素子)の第1の構成例）
1.第一实施例 (CMOS图像传感器 (固态成像器件 )的第一配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
2．第2の実施形態（CMOSイメージセンサ(固体撮像素子)の第2の構成例）
2.第二实施例 (CMOS图像传感器 (固态成像器件 )的第二配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
3．第3の実施形態（CMOSイメージセンサ(固体撮像素子)の第3の構成例）
3.第三实施例 (CMOS图像传感器 (固态成像器件 )的第三配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置を示すブロック図である。
图 3是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置のブロック図である。
图 3是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、多様な実施の形態が具体化されうるシステム環境のブロックダイアグラムである。
图 1是可以根据其来实现各个实施例的环境的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、多様な実施の形態が具体化されうるシステム環境のブロックダイアグラムである。
图 1是可以根据其来实现各种实施例的环境 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、基地局102は、第1の技術に対応するパイロットを、第2の帯域幅で送信しうる。
另外，基站 102可在第二带宽上发送与第一技术对应的导频。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理ポート帯域に対する特定の閾値を上回っている場合は、ステップ602へ遷移する。
当超过针对物理端口带宽的特定的阈值时，向步骤 602迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施の形態における具体的な処理について図2、図3を用いて説明する。
接下来，利用图 2、图 3A及图 3B对本实施方式中的具体处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の発明を実施するための形態は、本開示のある実施形態に導かれる。
以下的详细描述是针对本发明的某些实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、最小の代替タイムスタンプ、すなわちこの例ではオフセット値は、4ではなく3である。
然而，最小的替换时间戳 (即在该示例中的偏移值 )是 3而不是 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の実施の形態による奥行値の補正の第2の態様を示す図である。
图 10包括示出根据本发明实施例的深度值校正的第二模式的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
在下文中将描述实施本发明的方式 (在下文中称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の実施の形態による奥行値の補正の第2の態様を示す図である。
图 10包括示出根据本发明实施例的深度值校正的第二模式的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、本発明の実施の形態による奥行値の補正の第3の態様を示す図である。
图 16包括示出根据本发明实施例的深度值校正的第三模式的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、タイマ設定操作は、例えば、タイマ設定ボタンにより行われる。
例如，通过计时器设置按钮进行计时器设置操控。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
下面将给出用于实施本发明的优选实施例 (下文中称为实施例 )的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、スタンバイ状態から復帰する場合における固体撮像装置100を想定している。
在该示例中，假设固态成像设备 100从待机状态恢复。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示的な一実施形態では、トーンは、782kHzから814kHzまでの周波数の帯域内とすることができる。
在示例性实施方式中，音调可以在从 782kHz到 814kHz的频带内。 - 中国語 特許翻訳例文集
アプリケーションはユーザーが表示したいであろう画像のクラスターを利用することができる。
该应用可以利用用户想要显示的图像的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第1の実施の形態の信号処理システムの具体例を示す機能ブロック図である。
图 8是详细地图示根据第一实施方式的信号处理系统的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、第1の実施の形態の信号処理システムの具体例を示す機能ブロック図である。
图 8是详细地图示根据第一实施方式的信号处理系统的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態は、OAMのACT／SBYの設定は第1の実施の形態と同じである。
本实施方式中的 OAM的 ACT/SBY设定与第 1实施方式相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態に係るPC1の一実施形態の主要機能を示す機能ブロック図である。
图 3是示出了根据实施例的 PC1的主要功能的功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施例1の固体撮像装置の駆動タイミング図である。
图 4是用于驱动根据本发明的第一示例性实施例的固态图像拾取器件的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
