「たうち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（半導体メモリカード記録装置及び再生装置の実施形態）

(半导体存储卡记录装置及再生装置的实施方式 ) - 中国語 特許翻訳例文集

それで悩んだんですがクリックしていくうちにこうなりました。

为此而纠结了一番，但在点击的过程中变成了这样。 - 中国語会話例文集

あなたの父が生きているうちに、彼を安心させてあげないといけません。

你在你父亲活着的时候，一定要让他放心。 - 中国語会話例文集

校長は授業中おしゃべりしている生徒に気が付いた。

校长注意到了在课堂上讲话的学生。 - 中国語会話例文集

ペットを飼いたいが、うちのマンションでは飼えない。

虽然我想养宠物，但是我家的公寓不让养宠物。 - 中国語会話例文集

その子供は信号が青にならないうちに飛び出した。

那个孩子在红绿灯还没变绿的时候冲了出来。 - 中国語会話例文集

11日間のうち、2日間だけ家族で遊びに行きました。

在这十一天里，只有两天和家人一起去玩了。 - 中国語会話例文集

その2つの方法のうちどちらが良いのか判断できなかった。

我没法判断那两个方法哪个比较好。 - 中国語会話例文集

うちの犬はいつもびっくり仰天したような目でこっちを見る。

我家的狗总是用吃惊的眼神看这边。 - 中国語会話例文集

若いうちにもっと教養小説を読んでいればよかったな。

如果那时年轻的时候再多读一些教育小说就好了。 - 中国語会話例文集

お母さんが帰ってこないうちに急いでプレゼントを隠した。

趁着妈妈还没有回来急忙把礼物藏了起来。 - 中国語会話例文集

彼は集中治療室に移送され挿管法を受けた。

他被移送至重症监护室接受了插管治疗。 - 中国語会話例文集

うちの部長は新人に、覚悟が甘すぎると言ってくれました。

我们部长对新人说他们的觉悟太低了。 - 中国語会話例文集

韓国語の勉強仲間から、うちにみかんが届きました。

从学习韩语的伙伴那里到受了橘子。 - 中国語会話例文集

生きているうちにボリビアのウユニ塩湖に行きたいと思っています。

我想在有生之年去玻利维亚的乌尤尼盐湖。 - 中国語会話例文集

彼氏の話をしているうちに、彼女は顔が真っ赤になってしまった。

在说男朋友的时候，她的脸变红了。 - 中国語会話例文集

来週中にでも、お打ち合わせの機会をいただければと存じます。

我希望下周能有机会与您商谈。 - 中国語会話例文集

中国は成功のうちに1発の原子爆弾を破裂させた．

中国成功地爆炸了一颗原子弹。 - 白水社 中国語辞典

3年間会わないうちに，彼女は美しい年ごろの娘になった．

三年没见，她出落成大姑娘了。 - 白水社 中国語辞典

1年もしないうちに，彼はすばらしい運転手に成長した．

不满一年，他就出挑成一个好司机。 - 白水社 中国語辞典

庭のカキはまだ真っ赤にならないうちに，すっかりもぎ取られてしまった．

院子里的柿子还没红透，就都摘下来了。 - 白水社 中国語辞典

やっぱり自動車は速い，半日もかからないうちに家へ着いた．

还是坐汽车快，不到半天工夫就到家了。 - 白水社 中国語辞典

川の流れをせき止める堤防工事が成功のうちに完成した．

拦河坝截流工程胜利合龙。 - 白水社 中国語辞典

彼は話をしているうちに，突然何かを思い出して駆け出して行った．

他说着说着，忽然［间］想起了什么就跑出去了。 - 白水社 中国語辞典

堤防の上にちょうちんやたいまつが1匹の火の竜のように連なっている．

大堤上的灯笼、火把像一条火龙。 - 白水社 中国語辞典

麦はすっかり黄色になった，数日もしないうちに刈り取ることができる．

麦子都黄了，不几天就能收割了。 - 白水社 中国語辞典

彼は4，5年家でぶらぶらしているうちに，遊び癖がついてしまった．

他家居四五年，养成了游手好闲的习惯。 - 白水社 中国語辞典

彼女は仕事がすばらしいので，何年かのうちに連続して進級した．

她工作出色，几年内连续晋级。 - 白水社 中国語辞典

最後の1ページまで行かないうちに，油が尽き，ランプが消えた．

没有读到最后一页，油尽了，灯灭了。 - 白水社 中国語辞典

200騎余りの兵が何ら躊躇することなく，馬にむち打ち我先にと渡河した．

二百多骑兵毫不踌躇，策马竞渡。 - 白水社 中国語辞典

勤めが終わらないうちに，彼は勝手に仕事をほうり出して出て行った．

没等下班，他就径自丢下工作走了。 - 白水社 中国語辞典

たぶん彼はすぐ来られるでしょうから，もうちょっと待ってみてください．

恐怕他马上就能来，你再等等他吧。 - 白水社 中国語辞典

彼の話し声が消えないうちに，表門の開くのが聞こえた．

他的话还没有落地，就听见大门开了。 - 白水社 中国語辞典

我々は古い世界を打ち壊し，新しい世界を打ち立てねばならない．

我们要破坏旧世界，建立新世界。 - 白水社 中国語辞典

話をしているうちに，2人は面と向かって言い争うようになった．

说着说着，两人就破脸了。 - 白水社 中国語辞典

全市8つの大学のうち、我々が参観したのはその中の1つである．

全市八所大学，我们参观的是其中的一所。 - 白水社 中国語辞典

彼女は身内の者に自分の不幸な境遇を洗いざらい打ち明けた．

她向亲人们倾诉了自己的不幸遭遇。 - 白水社 中国語辞典

男女がむつごとを語り合う，喋喋喃喃として互いにむつみ合う．

卿卿我我((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

2時間もしないうちに，我々は敵の陣地を突破した。

不到两个小时，我们就突破了敌人阵地。 - 白水社 中国語辞典

彼は半年見ないうちに一回りやせ，背も更に低くなった．

他半年不见瘦下去一圈，个子更矮了。 - 白水社 中国語辞典

全部で10丁の銃のうち，6丁を配って，後に4丁残った．

一共十支枪，发出去六支，下剩四支。 - 白水社 中国語辞典

夏休みはこうしてのんびりしているうちに終わってしまった．

暑假就这样闲散地过完了。 - 白水社 中国語辞典

彼はあれこれ考えているうちに，思わず涙がこぼれた．

他想着想着，不知不觉地掉下了眼泪。 - 白水社 中国語辞典

さらに、第1発電装置129としては、例えば、太陽光発電装置、風力発電装置、地熱発電装置等が具体例として挙げられる。

此外，作为第一发电装置 129，例如，可以给出光生伏特装置、风力发电装置和地热发电装置作为具体实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、第1発電装置129としては、例えば、太陽光発電装置、風力発電装置、地熱発電装置等が具体例として挙げられる。

另外，作为第一发电设备 129，可举出例如，光伏发电设备、风力发电设备和地热发电设备作为具体例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に画像読取装置4は、コピー機能、FAX機能、スキャナ機能のうちの少なくとも1つの機能を備えた装置に対して適用可能である。

特别是图像读取装置 4，能够应用于具备复印功能、传真功能、扫描功能中的至少 1个功能的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信装置200は、送信装置100から送信された音声信号のうち、対応するチャネルの音声信号を受信する。

接收设备 200在从发送设备 100发送的声音信号中接收对应信道上的声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、通信方法、中継装置、端末装置および基地局に関する。

这里讨论的实施方式涉及通信方法、中继设备、终端设备及基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、仮想CMY座標のうちの最小値が大きいほどデバイスK値が大きくなる。

具体地，虚拟 CMY坐标的最小值越大，装置 K值越大。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力装置170は、出力制御装置172と、複数のモニタ181〜186と、記憶装置175とを有する。

输出设备 170中包括输出控制设备 172，多个监视器 181至 186，和存储装置 175。 - 中国語 特許翻訳例文集