意味 | 例文 |
「たう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
喫煙は健康に有害なたしなみである.
吸烟是一种对健康有害的嗜好。 - 白水社 中国語辞典
労働人民が我々を育ててくれたのだ.
是劳动人民把我们养大的。 - 白水社 中国語辞典
どうして空が見えないのか?木が遮ったのだ!
怎么不见天呢?是树遮住啦! - 白水社 中国語辞典
丈夫なことは丈夫だが,見た目があまりよくない.
结实是结实,可是不太美观。 - 白水社 中国語辞典
このやり方以外に,なお別のやり方があるかどうか?
除了这个办法以外,是否还有别的办法? - 白水社 中国語辞典
そうですか,すっかり忘れていました.
是吗,我忘得一干二净的。 - 白水社 中国語辞典
この雨はちょうどいい時に降った.
这场雨下得是时候儿。 - 白水社 中国語辞典
やり方は確かにあるが,しかしよいかどうかわからない.
办法…是有的,只是不知道好不好。 - 白水社 中国語辞典
この道はどうやら間違っているみたいだ.
这条路好像不对似的。 - 白水社 中国語辞典
留置場に7人の犯人を留置した.
拘留所收进七个罪犯。 - 白水社 中国語辞典
それらの子供を受け入れて幼稚園に入れた.
收到那些孩子进幼儿园。 - 白水社 中国語辞典
時間が来た,仕事をそろそろ終わりにしよう.
时间到了,该收工了。 - 白水社 中国語辞典
雨が降ってきた,半日仕事をやめよう!
下雨了,收半天工吧! - 白水社 中国語辞典
今月は純利益2万8000元の収入を上げた.
本月收入纯利润两万八千元。 - 白水社 中国語辞典
敵は兵力を輸送線にまで縮小した.
敌人把兵力收缩在交通线上。 - 白水社 中国語辞典
どうか私の顔を立ててお納めください.
请您赏脸收下。 - 白水社 中国語辞典
第3中隊が県城の守りを固めている.
三连守在县城。 - 白水社 中国語辞典
わが国は活版印刷術を創造した.
我国首创活版印刷术。 - 白水社 中国語辞典
両手一面に墨汁がべったりついている.
沾了两手墨汁。 - 白水社 中国語辞典
彼は(いろいろ)腕前を披露して皆に見せた.
他露了几手给大家看看。 - 白水社 中国語辞典
冷えたオンドルの上に寝ると病気になる.
睡凉炕会受病的。 - 白水社 中国語辞典
しょっちゅう当たり散らされている人,いじめられっ子.
受气包 - 白水社 中国語辞典
北京で趙先生から教えを受けた.
在北京受业于赵先生。 - 白水社 中国語辞典
トラックが貨物を辺境地区まで輸送した.
卡车把货物输送到边彊地区。 - 白水社 中国語辞典
彼はよりいっそう楽な姿勢に換えた.
他换了个更舒服的姿势。 - 白水社 中国語辞典
彼は不愉快な気持ちを散じようと思った.
他想舒散一下郁闷的心情。 - 白水社 中国語辞典
大きなお荷物をすっかりほうり出した!
甩掉了一个大包袱! - 白水社 中国語辞典
王君は張君を振り切って,1着でゴールインした.
小王甩开小张,第一个跑到终点。 - 白水社 中国語辞典
一切構わず,仕事をほうり出して行った.
一概不管,甩手走了。 - 白水社 中国語辞典
このハミウリは本当にさっぱりと口当たりがよい.
这个哈蜜瓜吃着真爽口。 - 白水社 中国語辞典
船が矢のように進み,瞬く間に橋の下を通り過ぎる.
船行如箭,瞬间即穿过桥洞。 - 白水社 中国語辞典
追い風を受け流れに乗って,船は1日で到着した.
风顺水也顺,船一天就到了。 - 白水社 中国語辞典
文章の内容はよいが,ただ字句がぎくしゃくしている.
文章内容不错,只是字句不顺。 - 白水社 中国語辞典
病人の呼吸は次第に落ち着いてきた.
病人的呼吸渐渐顺暢了。 - 白水社 中国語辞典
彼は無造作に水中から魚を1匹すくい上げた.
他顺手从水里捞上一条鱼来。 - 白水社 中国語辞典
ちょうど君のことを言っている時,君がやって来た.
正说着你,你就来了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは一方的に協定を破棄した.
他们单方面撕毁了协定。 - 白水社 中国語辞典
君,何かよい方法を考え出したか?
你思量出什么好办法了吗? - 白水社 中国語辞典
君,じっくり考えてから決定したらどうだ.
你好好思想一下再做决定吧。 - 白水社 中国語辞典
公のために尽くして法を守り,不正な行為はない.
奉公守法,没有私弊。 - 白水社 中国語辞典
賊はハイジャックして国外逃亡をひそかにたくらむ.
匪徒私图劫持飞机逃亡国外。 - 白水社 中国語辞典
この人ときたらとても融通がきかない.
这人太死巴。 - 白水社 中国語辞典
‘死面’を使って焼いた‘饼’,(比喩的に)こちこちで融通のきかないやつ.
死面饼 - 白水社 中国語辞典
彼は急病で何日間か死線をさまよった.
他患急病徘徊了几天死亡线。 - 白水社 中国語辞典
あの男は仕事をさせたら実に融通がきかない.
他这个人办事特死性。 - 白水社 中国語辞典
このロバのようだがロバでないものはいったい何だ?
这似驴非驴的东西是什么? - 白水社 中国語辞典
この花の色は白いようだがまた白くない.
这种花的颜色似白非白。 - 白水社 中国語辞典
その病人の様子を見て,彼は少しぞっとした.
看那病人的样子,他有点悚然。 - 白水社 中国語辞典
もう少しのところで命を落とすところであった.
险些儿送了命。 - 白水社 中国語辞典
生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る.≒养老送终.
养生送死 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |