「たえ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

内憂が絶えず，外患が深刻である．

内患不断，外患严重。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても同情に耐えないという様子をした．

他装出一副极惋惜的样子。 - 白水社 中国語辞典

よろずよまで名声を伝える．≒流芳百世．↔遗臭万年．

万古流芳((成語)) - 白水社 中国語辞典

わが国の国際的威光は絶えず高められている．

我国国际威望不断提高。 - 白水社 中国語辞典

ほかに全く方法がない，ただ耐えていくほか仕方ない．

没有任何办法，惟有忍耐下去。 - 白水社 中国語辞典

（機構・企業・学校内に設けた）衛生室．

卫生室 - 白水社 中国語辞典

暖かく，人に安らぎを与える目．

温柔的，给人慰藉的眼睛 - 白水社 中国語辞典

彼は落ち着いて記者の質問に答えている．

他稳重地回答着记者的提问。 - 白水社 中国語辞典

先生にどうぞよろしくお伝えください．

向老师问一声好。 - 白水社 中国語辞典

母上様にどうぞよろしくお伝えください．

问你妈妈好。 - 白水社 中国語辞典

どうぞ（私に代わって）王さんによろしくお伝えください．

请替我向老王问好。 - 白水社 中国語辞典

どうぞ彼によろしくお伝えください．

请您替我问他的好。 - 白水社 中国語辞典

王先生によろしくお伝えください．

请代我问候王先生。 - 白水社 中国語辞典

ご家族の皆様によろしくお伝えください．

请替我问候你们全家好。 - 白水社 中国語辞典

帰国されましたら王先生によろしくお伝えください．

回国后请替我向王先生问候。 - 白水社 中国語辞典

人が尋ねているのに，どうして答えないのか？

人家问话，你怎么不答话？ - 白水社 中国語辞典

君は私の質問に答えていない．

你没有回答我的问话。 - 白水社 中国語辞典

私の出した問題に答えてください．

请回答我的问题。 - 白水社 中国語辞典

真理は彼に尽きない力を与えた．

真理给了他无穷的力量。 - 白水社 中国語辞典

この事は私にとって何の損害も与えない．

此事对我丝毫无损。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも不安で，夜には絶えず夢を見る．

他总是很不安，夜里无休止地做梦。 - 白水社 中国語辞典

理屈が通らず言葉に詰まる，答えに詰まって押し黙る．

哑口无言((成語)) - 白水社 中国語辞典

西安映画製作所で作られた，西部地区を題材にした映画．

西部电影 - 白水社 中国語辞典

寒さに耐えるのは松の性質である．

耐寒是松树的一种习性。 - 白水社 中国語辞典

（ユーモラスに言う場合の）吉報を伝える人．

喜报神 - 白水社 中国語辞典

砲弾飛び交う中で戦闘の試練に耐える．

在枪林弹雨中经受战斗的洗礼。 - 白水社 中国語辞典

これはトンボが水に戯れる風景を描いた絵である．

这是一幅蜻蜒戏水的画儿。 - 白水社 中国語辞典

会議の主旨は既に下へ伝えられた．

会议的精神已经传下去了。 - 白水社 中国語辞典

モニターにはっきりとした映像が映し出された．

屏幕上显示出清晰的图像。 - 白水社 中国語辞典

のこぎりは魯班が発明したと言い伝えられている．

相传锯是鲁班发明的。 - 白水社 中国語辞典

何もせずに他人の与えるものを受け取る．

享现成的 - 白水社 中国語辞典

手にした栄誉は貢献をはるかに上回っている．

享受的荣誉超过了贡献。 - 白水社 中国語辞典

答えはすぐには考えられない，すぐには出せない．

答案一时想不上来。 - 白水社 中国語辞典

蘇州と杭州はこれまで「天国」の名を与えられてきた．

苏州、杭州向有“天堂”之称。 - 白水社 中国語辞典

彼の意気消沈は彼の仕事に悪い影響を与えた．

他的消沉影响到了工作。 - 白水社 中国語辞典

このような苦しみに，どのようにして耐えよと言うのか．

这样的痛苦，叫我怎能消受。 - 白水社 中国語辞典

この2つの笑くぼは彼女に美しさを与えた．

这两个笑窝给她增添了不少姿色。 - 白水社 中国語辞典

これは新しく建てた映画館である．

这是新修的电影院。 - 白水社 中国語辞典

英雄は笑みを浮かべて刑場へ向かった．

英雄含笑上刑场。 - 白水社 中国語辞典

顔いっぱい慚愧に堪えないという風である．

满面羞惭 - 白水社 中国語辞典

私はこういう恥辱に堪えられない．

我受不了这种羞辱。 - 白水社 中国語辞典

遠洋運送事業の発展の幕が切って落とされた．

揭开了发展远洋航运事业的序幕。 - 白水社 中国語辞典

記念品を贈って彼に与える，彼に記念品を贈る．

选送一件纪念品给他。 - 白水社 中国語辞典

社会の風潮が青少年に悪い影響を与える．

社会风气熏染青少年。 - 白水社 中国語辞典

彼は皆の質問に正面から答えなかった．

他没有正面回答大家的讯问。 - 白水社 中国語辞典

理屈が通らず言葉に詰まる，答えに詰まって押し黙る．

哑口无言((成語)) - 白水社 中国語辞典

寒さ厳しい真冬は誠に堪え難い．

严寒的隆冬真难熬。 - 白水社 中国語辞典

自動車道路は絶えず前に向かって伸び続けている．

公路不断地向前延伸。 - 白水社 中国語辞典

息も絶え絶えである，気息えんえんとしている．

气息奄奄((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は病気で今にも息絶えようとしている．

他病得眼看着就要断气。 - 白水社 中国語辞典