「たかなみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は会場全体を何回も見回した．

他对全场一遍一遍地扫视着。 - 白水社 中国語辞典

（社会・集団・階級・少数民族の中の）地位の高い人．

上层人士 - 白水社 中国語辞典

彼のこの一言が皆を喜ばせた．

他这句话使大家很高兴。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの形勢を見るや，何かわけがあると思った．

他一看这个势派，觉得有点儿来头。 - 白水社 中国語辞典

水の中から小山が1つ高くそびえる．

从水里耸起一座小山来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私を見るや否や，すぐさま顔をうつむけた．

她一看见我，随即把头低下去。 - 白水社 中国語辞典

彼女の目はいっぱいに涙を浮かべた．

她的眼里湧上了一潭泪水。 - 白水社 中国語辞典

彼女はボール紙の箱を突き刺して穴を開けた．

她在硬纸盒上捅个洞。 - 白水社 中国語辞典

彼の人柄に対して，皆はとても高く評価している．

对他的为人，大家都非常推崇。 - 白水社 中国語辞典

彼の行動は皆の推賞を受けた．

他的行动受到大家的推许。 - 白水社 中国語辞典

皆はこの作品をとても高く評価している．

大家都很推重这部作品。 - 白水社 中国語辞典

彼は手紙をそでの中に隠して立ち去った．

他把信褪在袖子里走了。 - 白水社 中国語辞典

彼は黙ったまま長い間私を見つめていた．

他沉默地望了我很久。 - 白水社 中国語辞典

山々は高くそびえ，川の水は滔々と流れている．

群山巍巍，江水滔滔。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆陳家の人々の人柄を褒めた．

他们都赞扬陈家的为人。 - 白水社 中国語辞典

彼はしっかりと手紙を手の中に握っていた．

他把信紧紧地握在手里。 - 白水社 中国語辞典

彼の喜びは皆の心にも伝わった．

他的喜悦感染了大家。 - 白水社 中国語辞典

彼が長年被った無実の罪はすすぐことができた．

他多年蒙受的不白之冤得到洗雪。 - 白水社 中国語辞典

彼はとうとう皆の信頼を手に入れた．

他终于得到了大家的信赖。 - 白水社 中国語辞典

彼は皆に事の経過を説明した．

他向大家叙述了事情发生的经过。 - 白水社 中国語辞典

髪は1年伸ばしてやっとこの長さにまで伸びた．

头发养了一年才长这么长。 - 白水社 中国語辞典

彼は血と涙で別に歴史の1ページを書いた．

他用血、用泪写下了另一页历史。 - 白水社 中国語辞典

彼がそう言うと，皆また自信が出てきた．

他这一说，大家又都有信心了。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分で見たものをすべて我々に話した．

他把自己看到的一股脑儿都告诉了我们。 - 白水社 中国語辞典

彼は見学した状況を皆に逐一紹介した．

他把参观的情况向大家一一做了介绍。 - 白水社 中国語辞典

彼は故意に皆を笑わせようとした．

他成心引大家发笑。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅう私の（ために）道案内をした．

他给我引了一天路。 - 白水社 中国語辞典

彼は写真を手に取って繰り返し何度も見た．

他拿着照片看了又看。 - 白水社 中国語辞典

幼いうちに身につけた彼女の技は確かである．

她的幼功扎实。 - 白水社 中国語辞典

彼は前へ2，3歩行ったが，また右手に向きを変えた．

他往前走了两步，又折向右边。 - 白水社 中国語辞典

その後、ステップS60へ進み、CPU106は、使用者によってStitchingを「行なう」、「行なわない」のいずれが選択されたかを判断する。

之后前进到步骤 S60，CPU106判断使用者选择了“进行”、“不进行”缝合的哪一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップS360へ進み、CPU106は、使用者によってStitchingを「行なう」、「行なわない」のいずれが選択されたかを判断する。

之后前进到步骤 S360，CPU106判断使用者选择了“进行”、“不进行”缝合的哪一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は、米国で一生懸命研究に取り組みつつも、歌やピアノ、スキーなど多彩な趣味も身につけた。

他努力地在美国进行研究的同时也培养了唱歌、弹钢琴、滑雪等丰富多彩的兴趣。 - 中国語会話例文集

トラクターは油代がかさみ，修繕費がかさみ，コストが高くなると，生産は増えるが収入は増えない．

拖拉机用油花钱多，维修花钱多，成本一高，增产不增收。 - 白水社 中国語辞典

風がさらに強くなって、彼は船を留め、海錨を流した。

风变得更大了，他停住船抛出了风暴用的浮锚。 - 中国語会話例文集

彼はその性的魅力のある少女から視線を離せなかった。

他的视线无法从那位性感的少女离开。 - 中国語会話例文集

私が悲しそうに見えるのはあなたのテンションが高すぎるからです。

我看起来有些悲伤是因为你的情绪太高涨了。 - 中国語会話例文集

彼は私を見ながら長い粗製葉巻をくゆらした。

他一边看着我一边慢慢地抽着长长的劣质卷烟。 - 中国語会話例文集

彼は間抜けにぽかんと口をあけて見とれながら私の話を聞いていた。

他傻傻的张大嘴巴出神的听了我的讲话。 - 中国語会話例文集

彼が悩んでいるのを見たことがなかったのでびっくりしました。

因为没有见过他烦恼的样子所以吓了一跳。 - 中国語会話例文集

彼は自分が実は感傷的な人間だと皆に知らせた。

他告诉大家他自己其实是个多愁善感的人。 - 中国語会話例文集

彼女は目に涙を浮かべながら、ぺこぺこして言い訳をしていた。

她眼含泪水卑躬屈膝地道着歉。 - 中国語会話例文集

彼は私にどちらの道を行っても違いはないと教えた。

他教导我不管走哪一条路都不会错的。 - 中国語会話例文集

彼のこのようなやり方に対して，皆は不満を表わした．

对他这样的做法，大家表示不满。 - 白水社 中国語辞典

王先生はひととなりが心温かく，生徒たちは皆彼女が好きだ．

王老师为人慈善，同学都很喜欢她。 - 白水社 中国語辞典

彼は山頂に立って旗を振りながら，皆に早く登るように言った．

他站在山顶上晃着旗子，叫大家快爬。 - 白水社 中国語辞典

彼が，独創的な解答を出したので，皆に称賛された．

他解答得很有创见，得到大家的赞扬。 - 白水社 中国語辞典

彼女は絶望の中で一縷の希望を見いだしたような気がした．

她仿佛在绝望中看到一线希望。 - 白水社 中国語辞典

彼が急いで2，3度咳払いをすると，皆はすぐ静かになった．

他急忙咳嗽了两声，大家立刻鸦雀无声了。 - 白水社 中国語辞典

彼は大きな手を差し出し，皆と一人一人握手をして別れを告げた．

他伸出宽大的手掌，跟大家一一握手道别。 - 白水社 中国語辞典