| 意味 | 例文 |
「たかり」を含む例文一覧
該当件数 : 25件
理解しましたか？
理解了吗？
- 中国語会話例文集
花柳のちまた．
烟花巷 - 白水社 中国語辞典
旅行に行きましたか？
你去旅行了吗？ - 中国語会話例文集
借りる本を探した。
我找了要借的书。 - 中国語会話例文集
旅行の計画はたてましたか。
你做了旅行的计划吗？ - 中国語会話例文集
旅行から帰りましたか？
你旅行回来了吗？ - 中国語会話例文集
料金の見積りは届きましたか？
价格的预算寄到了吗？ - 中国語会話例文集
旅行を楽しみましたか。
你期待旅行吗？ - 中国語会話例文集
料理は注文しましたか？
叫菜了吗？ - 白水社 中国語辞典
原子炉．≒核反应堆，反应堆((略語))．
原子反应堆 - 白水社 中国語辞典
刈り入れ時のホップ畑見学に参加した。
参观学习了收割时的啤酒花田。 - 中国語会話例文集
カリラヤ人はイエスを歓迎した。
古羅馬人歡迎耶穌的到來。 - 中国語会話例文集
両親から何をプレゼントされましたか？
父母送了什么礼物了吗？ - 中国語会話例文集
リンクの修正を確認できましたか？
你确认了链接的修改吗？ - 中国語会話例文集
カリの群れがガーガーと鳴き叫びながら飛んで行った．
雁群嗷嗷地飞过。 - 白水社 中国語辞典
山頂はちょうど側射に適した火力陣地である．
山顶正好是一个侧射的火力点。 - 白水社 中国語辞典
（機関銃などを主体とした火力の大きい陣地を指し）火点．
火力点 - 白水社 中国語辞典
群れからはぐれたカリ，仲間からはぐれた人．
失群之雁((成語)) - 白水社 中国語辞典
借入の一部返済によって負債コストは減少した。
通过偿还一部分借款减少了负债成本。 - 中国語会話例文集
仮調印にこぎつけるまでの道のりは厳しいものだった。
努力走到草签这一步的路很是艰苦。 - 中国語会話例文集
このトラクターは土地を耕すこともできれば，また刈り取りもできて，皆がよいと言っている．
这架拖拉机又能耕地，又能收割，人人说好。 - 白水社 中国語辞典
【図6】第1の実施形態において、計算により得られた仮位置情報としてのLat／Lon及びAccuracyを説明するための図である。
图 6是说明在第一实施例中通过计算获得的作为临时位置信息的 Lat/Lon和Accuracy的图； - 中国語 特許翻訳例文集
このようにすることで、個人の区別状態が仮識別子で区別していた仮状態から、個人テンプレートが登録された既知の個人として区別できる本状態に変化した場合も、区間分の最新の瞬間注視度情報を途切れることなく継続的に保持できる。
通过这样做，即使在从用临时识别符区别了个人的临时状态变化到能够区别为注册了个人模板的已知个人的正式状态的情况下，也能够不中断而继续保持区间部分的最新的瞬间注视度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS46において、遅延制御装置24は、基準遅延時間Tbから遅延時間Ts（カメラ31とCCU33との間の遅延時間であって、基準遅延時間Tb未満の遅延時間）を減算した時間だけ、仮に設定した仮マスタータイミングを遅らせるようにCCU33に通知する。
在步骤 S46中，延迟控制器 24通知 CCU 33将已经被临时设置的临时主控时间延迟通过从参考延迟时间 Tb减去延迟时间 Ts(其是摄相机 31和 CCU 33之间的延迟时间，并且小于参考延迟时间 Tb)获取的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS46において、遅延制御装置24は、基準遅延時間Tbから遅延時間Ts（カメラ31とCCU33との間の遅延時間であって、基準遅延時間Tb未満の遅延時間）を減算した時間だけ、仮に設定した仮マスタータイミングを遅らせるようにCCU33に通知する。
在步骤 S46中，延迟控制设备 24向 CCU 33通知将试验性设置的试验性主定时延迟一时间，该时间是通过从参考延迟时间 Tb中减去延迟时间 Ts(它是相机 31和 CCU33之间的延迟时间并且小于参考延迟时间 Tb)而获得的。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
