たかりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

たかり

読み方たかり

中国語訳敲诈，勒索
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

たかりの概念の説明

日本語での説明	たかり[タカリ] 人をおどして金品をうばうこと
中国語での説明	敲诈,勒索 威胁他人夺取金钱物品
英語での説明	extortion the act of obtaining money by threatening someone

---

たかり

読み方たかり

中国語訳拦路抢劫财物的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

たかりの概念の説明

日本語での説明

たかり[タカリ] 人をおどして金品をうばう人

---

たかり

読み方たかり

中国語訳群集
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳围集成群
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳人群，群众
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

たかりの概念の説明

日本語での説明	群衆[グンシュウ] 一か所に集まり群がっている人々
中国語での説明	群众 在一个地方聚集的人们

---

集り

読み方たかり

中国語訳拦路抢劫财物的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

集りの概念の説明

日本語での説明

たかり[タカリ] 人をおどして金品をうばう人

---

集り

読み方たかり

中国語訳成群的人，聚集在一起的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

集りの概念の説明

日本語での説明	群衆[グンシュウ] 一か所に集まり群がっている人々
中国語での説明	成群的人;聚集在一起的人 聚集在一个地方成群的人

---

集り

読み方あつまり，たかり

中国語訳团体，集体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳聚集
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳群
中国語品詞量詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳围集成群
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

集りの概念の説明

日本語での説明	集団[シュウダン] 多くの人々の集まり
中国語での説明	群 很多人聚集
	集体 很多人组成的群体
英語での説明	crowd self-functioning entity (assemblage of people)