「たが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あいつはね，とにかく人前でご機嫌を取りたがるんだ．

这个人哪，就是爱在别人面前献个小殷勤。 - 白水社 中国語辞典

‘军士’と兵は現役が満期になった後第1予備役に編入される．

军士和兵服现役期满后转入第一类预备役。 - 白水社 中国語辞典

彼の提案は我々に問題解決の手がかりを提供した．

他的建议给我们提供了解决问题的线索。 - 白水社 中国語辞典

その事があってから彼はかなりの期間よく授業に出て来なかった．

从那开始有相当一段时间他经常旷课。 - 白水社 中国語辞典

無数の相対的真理の総和が絶対的真理である．

无数相对真理的总和就是绝对真理。 - 白水社 中国語辞典

今と昔の科学技術を比較すると，両者の違いはたいへん大きい．

今古科技相较，二者相去甚远。 - 白水社 中国語辞典

生産の発展により，生活もそれに応じて改善が見られた．

由于生产的发展，生活有了相应的改善。 - 白水社 中国語辞典

かまから出したばかりのご飯はぷんぷんとよいにおいがしている．

刚出锅的饭香喷喷的。 - 白水社 中国語辞典

事件が起こった経過をもう少し詳しく話してください．

请你把事情发生的经过说得详细些。 - 白水社 中国語辞典

母さんはお前を恋しがるあまり病気にまでなってしまった．

妈妈想你都想出病来了。 - 白水社 中国語辞典

ゴロッと大きな雷の音が2階建ての茶屋の上から鳴り響いた．

一响巨雷自茶楼顶上吼出了。 - 白水社 中国語辞典

トラが後ろに腰を引くのは，前に向かって激しく飛びかかるためである．

老虎往后拉屁股，是为了向前猛扑。 - 白水社 中国語辞典

彼に向かって怪訝そうなまなざしを投げかけて来る者があった．

有人向他投来不解的目光。 - 白水社 中国語辞典

少年時代からもう彼は海の生活にあこがれていた．

从少年时代起，他就向往着海洋的生活。 - 白水社 中国語辞典

象は誠にでかいものであるが，しかしたいへんおとなしい．

象虽是庞然大物，但却很温顺。 - 白水社 中国語辞典

休暇期間が既に終わって，彼は急いで帰り休暇の終わりを届け出た．

假期已满，他急着回去销假。 - 白水社 中国語辞典

はーはー！あれが昨日行軍中に落伍したあの子供かい？

哈哈！他就是昨天掉队的那个小家伙？ - 白水社 中国語辞典

彼は貧乏な家で成長したが，その志は遠大である．

他虽在小家子长大，但志向远大。 - 白水社 中国語辞典

級別・経歴の浅い人たちが大黒柱になるように激励する．

鼓励小字辈挑大梁。 - 白水社 中国語辞典

この腰掛けは脚がぐらついたので，くさびをかましなさい．

这个板凳腿活动了，加个楔儿吧。 - 白水社 中国語辞典

この斜めに裂いた木材でどうして机やいすがつくれようか．

这个斜碴儿的木头怎么能做桌椅。 - 白水社 中国語辞典

彼は薄れゆく夕日を見ながら，はるかなる故郷に思いをはせていた．

他望着暗淡的斜阳，思念着千里以外的故乡。 - 白水社 中国語辞典

以前この2つの部落の間で械闘がしょっちゅう発生した．

过去这两个村子之间经常发生械斗。 - 白水社 中国語辞典

どうやら彼には口に出して言いたくない何か悩みがあるようだ．

看样子他有什么心病不愿说出来。 - 白水社 中国語辞典

農民たちは天の神様が雨を降らすのをじりじり待っている．

农民们心焦地期待着老天下雨。 - 白水社 中国語辞典

政策が実施に移されて，農民はやる気満々になった．

政策落实了，农民干活的心气更足了。 - 白水社 中国語辞典

彼は言葉数は少ないが，なかなかはかりごとにたけている．

别看他说话不多，却很有心术。 - 白水社 中国語辞典

文芸園には多くの将来性のある若い世代が出現した．

文艺园地里出现了不少新苗。 - 白水社 中国語辞典

ぽつんぽつんとした灯火が遠い所から光を投げかけて来る．

几星灯火从远处映过来。 - 白水社 中国語辞典

服に点々とした，油汚れのしみがびっしりついている．

衣服上星星点点的，沾满了油汚。 - 白水社 中国語辞典

省・自治区人民政府が‘地区’に設けた‘行政公署’の責任者．

行政专员 - 白水社 中国語辞典

村で大虐殺があり，子供すら免れることはできなかった．

在村里大肆屠杀，连小孩也难幸免。 - 白水社 中国語辞典

おれがやつらをやっつけられなかったら（自分の李を姓としない→）首をやる！

我打不垮他们不姓李。 - 白水社 中国語辞典

先輩，話があったらどんどん話してください，どうぞお構いなく．

兄长有话尽管说，请不必见外。 - 白水社 中国語辞典

クマは木に登ることができるし，また直立して歩くこともできる．

熊能爬树，也能直立行走。 - 白水社 中国語辞典

こんな不道徳な事をしでかすなんて，そりゃたいへん体裁が悪い．

作出这种不道德的事，也太羞耻了。 - 白水社 中国語辞典

（君がそういう態度でいるのなら）私も情け容赦はしないからそのつもりでいろ．

休怪我不讲情面。 - 白水社 中国語辞典

病人がショックを起こした，すぐ応急手当てをしなければならない．

病人休克了，马上要抢救。 - 白水社 中国語辞典

姉がちょっぴりおめかしすると，ずっと若くなったように見える．

姐姐稍微修饰了一下，就显得年青多了。 - 白水社 中国語辞典

先生の人に対する態度は和やかで，とても教養がある．

老师待人态度和蔼，很有修养。 - 白水社 中国語辞典

お母さんの買ってくれたこの靴は手ごろで気が利いている．

妈妈给我买的这双鞋做得真秀气。 - 白水社 中国語辞典

こんなに大きい身代であるが，内部はとっくに空っぽになっていた．

偌大一个家业，骨子里早就虚了。 - 白水社 中国語辞典

各種の伝聞は，真偽が混ざり合って，どうしてよいかわからなくなった．

各种传闻，虚虚实实，弄得无法措手足。〔〕 - 白水社 中国語辞典

このおばあさんはよく自分の子供のことをくどくどしゃべりたがる．

这个老太太总爱絮叨她儿子的事。 - 白水社 中国語辞典

母が耳元でくどくどしゃべって，本当に煩わしくてたまらない．

娘在耳边絮聒，把人烦死了。 - 白水社 中国語辞典

飾りランタンが天安門の城楼上に高々と掲げられている．

宫灯高高悬挂在天安门城楼上。 - 白水社 中国語辞典

今晩の公演中に『白毛女』中の特に選ばれた場面が入っている．

今晚演出中有《白毛女》选场。 - 白水社 中国語辞典

作者の潤色により，人物のイメージが一際鮮明となった．

经作者渲染，人物形象更鲜明了。 - 白水社 中国語辞典

よい事をするのは難しいが，悪に走るのはいともたやすい．

学好不易，学坏不难。((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の学説はついに自然科学上に独自の一派をなした．

他的学说终于在自然科学上独树一帜了。 - 白水社 中国語辞典