| 例文 |
「たきのう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2681件
昨日は祝日だったので会社へ行きませんでした。
因为昨天是节假日所以没有去公司。
- 中国語会話例文集
昨日部屋のどこかに鍵を置いた。
昨天把钥匙放在房间的什么地方了。 - 中国語会話例文集
昨日徹夜したのでほとんど仕事は片付いた。
昨天通宵了所以工作大都做完了。 - 中国語会話例文集
昨日の休みは本を読んで、DVDを見ていました。
昨天休息读了书，看了DVD。 - 中国語会話例文集
昨日、貴社からのメールを受信しました。
昨天我收到了贵公司的邮件。 - 中国語会話例文集
昨日家で、サッカーの試合を見ました。
昨天在家看了足球的比赛。 - 中国語会話例文集
昨日の午後から頭と胃が痛くなりました。
我从昨天下午开始，头和胃很痛。 - 中国語会話例文集
昨日そのメールに返信したつもりだった。
我昨天本打算回复那封邮件的。 - 中国語会話例文集
昨日は友達の家に遊びに行きました。
我昨天去了朋友的家里玩。 - 中国語会話例文集
昨日はあまりの暑さで何度か目が覚めた。
因为昨天太热，我醒了好几次。 - 中国語会話例文集
これは新しくけいこに入った京劇の出し物である．
这是一出新排的京剧。 - 白水社 中国語辞典
昨日我々はサッカーの試合を1回やった．
昨天我们赛了一场足球。 - 白水社 中国語辞典
昨日何軒かの家を訪ねたが，捜し当たらなかった．
我昨天到几家去问了问，都没寻摸来。 - 白水社 中国語辞典
昨日既に死者の検死を済ませた．
昨天已经给死者验过尸了。 - 白水社 中国語辞典
データ記憶装置は機器5上のものでもよいし、別のリモートの機器上のものでもよい。
所述数据存储可以在设备 5上或在另一远程设备上。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年多くの企業が成功報酬制度を導入してきた。
现在很多企业都导入了成功报酬制度。 - 中国語会話例文集
昨日は御来店下さり、誠に有難うございました。
昨天光临本店，非常感谢。 - 中国語会話例文集
昨日同僚たちとホームパーティを開催した。
昨天我和同事们举办了家庭派对。 - 中国語会話例文集
昨日まで北海道に出張でした。
直到昨天我都在北海道出差。 - 中国語会話例文集
昨日は調理実習がありました。
我昨天有烹调的实习。 - 中国語会話例文集
昨日まで朝食を食べずに学校へ行っていた。
我直到昨天都不吃早饭去上学。 - 中国語会話例文集
昨日は雨が降りそうだったが降らなかった。
昨天好像是要下雨的样子但没下。 - 中国語会話例文集
昨日はこちらに来てくれてありがとうございました。
感谢您昨天来这边。 - 中国語会話例文集
今日も、彼は楽しそうに家に帰ってきました。
他今天也好像很愉快地回家来了。 - 中国語会話例文集
昨日は誘ってくれて有難うございました。
感谢昨天邀请我。 - 中国語会話例文集
昨日は、一日中営業で外回りでした。
昨天一整天都因为营业在跑外勤。 - 中国語会話例文集
昨日は来社ありがとうございました。
感谢你昨天来公司。 - 中国語会話例文集
昨日午後代表団は北京に到着した．
昨天下午代表团抵达北京。 - 白水社 中国語辞典
昨日帳簿を締めたら帳じりが合わなかった．
昨日轧账没有轧平。 - 白水社 中国語辞典
節約してできた金を農業に投資する．
节省出来的钱向农业投资。 - 白水社 中国語辞典
昨日張先生にお願いして1度指導してもらった．
昨天请张老师给大家辅导了一次。 - 白水社 中国語辞典
昨日彼は通りを一日じゅうほっつき歩いた．
昨天他在街上游荡了一整天。 - 白水社 中国語辞典
昨日レストランに電話して、彼の分の席の予約を取りました。
我昨天给餐厅打电话，预约了他的座位。 - 中国語会話例文集
その凍結した滝の後ろには大きな洞穴がある。
在那个结了冰的瀑布后面有一个很大的洞穴。 - 中国語会話例文集
恐怖が次第に彼の心の柔軟性を失わせていった。
恐惧令他逐渐丧失了心里的柔软。 - 中国語会話例文集
あなたのことをまるで初めてであった兄弟のように感じています。
我感觉你简直就像是初次见面的兄弟一样。 - 中国語会話例文集
彼の信念はどのような浮ついた気分とも無関係だ．
他的信心同任何浮躁的情绪不相干。 - 白水社 中国語辞典
機械のガタンガタンという音が山村の静寂を打ち破った．
机器的隆隆声打破了山村的沉寂。 - 白水社 中国語辞典
この病原菌は病人の使用した器具に付着している．
这种病菌附着在病人使用过的器具上。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では地方のボスが民衆を思いのままに虐げた．
在旧社会土豪劣绅任意欺凌老百姓。 - 白水社 中国語辞典
【図4】多機能機が受信する電子メールの構成の一例を示す。
图 4示出由多功能装置接收的电子邮件的构造的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨日の総触れの件が、無事収まったと聞いて来てみた。
我听说昨天的日行觐见的事情已经顺利平息了才来的。 - 中国語会話例文集
昨日、友達の手料理を食べるために友達の家に行きました。
昨天，我为了品尝朋友做的饭菜去了朋友家。 - 中国語会話例文集
キュリー夫人は1911年に2回めのノーベル賞の栄を受けた．
居里夫人于一九一一年荣膺第二次诺贝尔奖金。 - 白水社 中国語辞典
昨日の野球の試合で北京チームは上海チームに1対3で敗れた．
昨天棒球比赛北京队一比三负于上海队。 - 白水社 中国語辞典
【図2】多機能機が行う起動処理のシーケンス図を示す。
图 2示出了通过多功能装置执行的启动处理的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
昨日は東京を離陸するのに飛行機が1時間半も遅れました。
昨天从东京出发的飞机晚了一个半小时。 - 中国語会話例文集
昨日は飛行機が東京を離陸するのに1時間半も遅れました。
昨天飞机在东京晚起飞了一个半小时。 - 中国語会話例文集
教育事業に対する彼女の熱意は終始失われなかった．
她对于教育事业的热诚始终不灭。 - 白水社 中国語辞典
（滝のように水が流れ落ちる→）立て板に水のようにしゃべる，泉のように文章がわき出る．
悬河泻水((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
