| 例文 |
「たきのう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2681件
昨日友達と映画を見に行きました。
昨天和朋友一起去看电影了。
- 中国語会話例文集
昨日、思い切って恋人を振ってしまった。
昨天下定决心把恋人甩了。 - 中国語会話例文集
昨日、栃木県へハイキングに行ってきました。
昨天去栃木县郊游了。 - 中国語会話例文集
昨日まではそんなに忙しくなかった。
到昨天为止还不是那么忙。 - 中国語会話例文集
昨日もまたゴルフに行ってきました。
昨天也去打了高尔夫。 - 中国語会話例文集
昨日は最近では一番寒い日だった。
昨天是近期最冷的一天。 - 中国語会話例文集
昨日自分で書いたメールを読み返しました。
我重新读了昨天自己写的邮件。 - 中国語会話例文集
今日は買い物や食事に行きました。
我今天去买了东西吃了饭。 - 中国語会話例文集
今日は疲れたけど楽しい一日でした。
今天是虽然很疲惫但是很开心的一天。 - 中国語会話例文集
昨日は蒸し暑さで何度か目が覚めた。
因为昨天的闷热，我醒了好几次。 - 中国語会話例文集
昨日12時になってやっと家に着いた．
昨天顶十二点才到家。 - 白水社 中国語辞典
傷口にばい菌が入って，化膿した．
伤口感染了细菌，化脓了。 - 白水社 中国語辞典
昨日私は本を返してすぐ帰って来た．
昨天我还完了书就回来了。 - 白水社 中国語辞典
昨日私は彼としばらくよもやま話をした．
昨天我跟他唠了会儿嗑。 - 白水社 中国語辞典
昨日私は彼を訪ねたが，また留守にぶつかった．
昨天我去找他，又扑了一个空。 - 白水社 中国語辞典
昨日は不在でたいへん失礼致しました．
昨天失迎得很了。 - 白水社 中国語辞典
昨日私は恐ろしい知らせを耳にした．
昨天我听到一个可怕的消息。 - 白水社 中国語辞典
人力でも物力でも，彼らは充実した基礎を持つ．
无论人力、物力，他们都有雄厚的基础。 - 白水社 中国語辞典
昨日お客さんが1人来た，あるお客さんがやって来た．
昨天来了［一］个客人。 - 白水社 中国語辞典
昨日私は彼を訪ねて行ったが，彼はいなかった．
昨天我去找他，他没在。 - 白水社 中国語辞典
昨日大豆から油を何斤か搾った．
昨天榨了几斤豆油。 - 白水社 中国語辞典
傷口にばい菌がついて，化膿した．
伤口沾染了细菌，化脓了。 - 白水社 中国語辞典
貴翰に述べられたことは，すべて承知しました．
信中所述，尽已知悉。 - 白水社 中国語辞典
昨日我々は学内で2時間懇談した．
昨天我们在大学里座谈了两个小时。 - 白水社 中国語辞典
学校では李先生に教学器機を購入するように委任した，教学器機購入の仕事を任せた．
学校委派李老师购买教学仪器。 - 白水社 中国語辞典
複数の領域の中の第4の領域には、ユーザにより選択された機能に関係する情報が表示されるように構成することができる。
在多个区域中的第四区域中，能够显示与用户选择出的功能相关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
弟を乗せた救急車が走り去る光景を覚えている。
我还记得弟弟坐的救护车离开的情景。 - 中国語会話例文集
弟を乗せた救急車が走り出す光景を覚えている。
我还记得弟弟坐的救护车离去的样子。 - 中国語会話例文集
昨日は授業を見学させていただきありがとうございました。
非常感谢您昨天让我来参观教学。 - 中国語会話例文集
図12を参照して、S2250にて、CPU210は、MFP300のセグメント毎に、使用された機能の頻度を集計する。
参照图 11，在 S2250中，CPU210对MFP300的每个段累计使用的功能的频度。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図1の複合機100の要部について一構成例を示した機能ブロック図である。
图 12是示出图 1的多功能一体机 100的主要部分的一构成例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、図1の複合機100の要部について一構成例を示した機能ブロック図である。
图 12是示出了图 1的多功能一体机 100的主要部分的一构成例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明を適用した記録装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 2为说明根据本发明实施例的记录设备的配置实例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明を適用した記録装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 2是图示根据本发明实施例的记录设备的示例性配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
また、機器管理部24は、システムの開始・停止・終了などの動作制御を行う。
该装置管理部 24控制系统开始处理、系统停止处理、系统结束处理等等的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
旧正月に故郷に帰った折に，その地の方言語彙について1度調査をした．
就着春节回家探亲的机会，对当地的方言词汇作了一次调查。 - 白水社 中国語辞典
性格がひねくれているのは彼の受けた教育が極めて微々たるものであったことを物語っている．
性格的乖张说明他所受教育极少。 - 白水社 中国語辞典
レジスタ群84は、複数のレジスタ（記憶領域）を備えている。
寄存器组 84包括多个寄存器 (存储区 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ジッタ許容時間＝計測ネットワークジッタ値の統計値 ・・・（13）
可允许抖动时间＝测得的网络抖动值的统计值 (13) - 中国語 特許翻訳例文集
今日は仕事が休みだったので、午前中は洗濯をしていました。
因为今天工作休息，所以上午洗衣服了。 - 中国語会話例文集
今日は暇なので父さんとキャッチボールとマラソンをしに行った。
因为今天休息，和爸爸玩了接球和跑了马拉松。 - 中国語会話例文集
急騰につられその株を飛びつき買いしてしまった。
受到大盘高涨的诱惑，一时冲动买下了股票。 - 中国語会話例文集
今日、日経平均は一貫した下げ足の傾向を見せた。
今天，日经平均指数呈现一贯的下跌趋势。 - 中国語会話例文集
凶悪性を勘案し、その事件は検察官送致とされた。
考量到暴行，那个案子被送到了检察官处。 - 中国語会話例文集
今日のレッスンに出席できなくて申し訳ありませんでした。
对不起我没法出席今天的课。 - 中国語会話例文集
今日のレッスンを欠席してしまい申し訳ありませんでした。
对不起我今天没上课。 - 中国語会話例文集
気象衛星は天気予報の精度を大幅に改善した。
气象卫星大幅提高了天气预报的精准度。 - 中国語会話例文集
ブラウン氏が提供してくれた気前のよさに感謝します。
感谢布朗先生给我们提供的慷慨的善意。 - 中国語会話例文集
今日は昨年まで私の上司だった人と会いました。
今天见到了到去年为止一直是我的上司的人。 - 中国語会話例文集
きのう私は少しだけでもあなたに会えて幸せを感じました。
昨天即使只见了你一下我也感觉很幸福。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
