例文 |
「たしてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10906件
私が昨日会った少年は、とても優しかった。
我昨天见到的少年非常优秀。 - 中国語会話例文集
仕方なく、私は息子を公園に連れて行った。
没办法,我带着儿子去了公园。 - 中国語会話例文集
私の家族は私を含めて6人です。
我家包含我在内有六个人。 - 中国語会話例文集
まだ今月の目標を満たしていない。
我还没有达成这个月的目标。 - 中国語会話例文集
修復にかかるコストを知って、私は心配になった。
知道了修理要花的费用,我很担心。 - 中国語会話例文集
わたしはこの3人と6時から約束をしている。
我和这三个人从6点开始有约。 - 中国語会話例文集
顧客の要求条件を満たしていない。
不符合顾客要求的条件。 - 中国語会話例文集
下記の草案についてお知らせいたします。
关于下列的草案的通知。 - 中国語会話例文集
私は彼女が私のことを好きだと信じています。
我相信她是喜欢我的。 - 中国語会話例文集
あなたのご理解に重ねて感謝いたします。
再次感谢你的理解。 - 中国語会話例文集
しかし私はとても楽しい時間を過ごしました。
但是我度过了很愉快的时光。 - 中国語会話例文集
私より改めてご注文書をお送り致します。
我给您再次发送订单。 - 中国語会話例文集
その施設は基準を満たしていないことが分かりました。
知道了那个设施没有到达标准。 - 中国語会話例文集
わたしは未だにライセンスをもらっていない。
我到现在还没有获得执照。 - 中国語会話例文集
大阪で撮った写真を私に見せてください。
请把你给我看看在大阪拍摄的照片。 - 中国語会話例文集
私たちはそれについて前向きに検討致します。
关于那个我们会积极地探讨。 - 中国語会話例文集
今から来期の予算について発表いたします。
我接下来公布下一期的预算。 - 中国語会話例文集
それについて確認をよろしくお願いいたします。
关于那个请拜托您确认。 - 中国語会話例文集
私たちのクラスは私を含めて7人だ。
我们班包括我有7个人。 - 中国語会話例文集
私と私の家族は元気に暮らしています。
我和我的家人过得很好。 - 中国語会話例文集
ご連絡が遅くなりまして失礼いたしました。
请原谅联络晚了。 - 中国語会話例文集
先ほどはお電話にて失礼いたしました。
刚才在电话里失礼了。 - 中国語会話例文集
その処方箋をFAXコーナーの人にわたしてください。
那张处方请交给传真柜台的人。 - 中国語会話例文集
金額をご了承いただいてから発送いたします。
确认金额后发送 - 中国語会話例文集
わたしのほうは元気にやっています。
我精神抖擞的做着。 - 中国語会話例文集
~について、取り急ぎご連絡いたします。
关于……,马上与您联络。 - 中国語会話例文集
来週、改めてご連絡いたします。
下周我会再联系你。 - 中国語会話例文集
今からのキャンセルについては、納得いたしかねます。
现在开始的取消,一律不予接受。 - 中国語会話例文集
9月30日をもって、平野海運を退社いたします。
将于9月30日从平野海运辞职。 - 中国語会話例文集
今後とも変わらぬお引き立てをお願いいたします。
今后还请多多提拔。 - 中国語会話例文集
欠如している部品をお送りいたします。
发送了缺少的零件。 - 中国語会話例文集
その後の進捗状況についてご報告いたします。
之后将会为您报告进展状况。 - 中国語会話例文集
しかし私は剣道をやめてしまいました。
但是我不练剑道了。 - 中国語会話例文集
わたしのアカウントを削除して下さい。
请删除我的账号。 - 中国語会話例文集
ご家族の健康と幸せをお祈りいたしています。
祝愿您家人健康幸福。 - 中国語会話例文集
私の母は私に旅費を少し工面してくれた.
我的母亲给我筹办了一点旅费。 - 白水社 中国語辞典
この数日至るところでこの事件を取りざたしている.
这几天到处传说这件事。 - 白水社 中国語辞典
私は必ず君を黄浦江の対岸まで渡してあげる.
笃定送你出黄浦江。 - 白水社 中国語辞典
私は彼と面と向かって確かめたい.
我愿和他当面对证。 - 白水社 中国語辞典
私は私に対する彼の思いやりに感謝している.
我感谢他对我的关心。 - 白水社 中国語辞典
またしても大規模な戦争が始まった!
又起了一场浩大的战争! - 白水社 中国語辞典
傀儡政権はまたしても首脳の首をすげ替えた.
傀儡政权又一次换马。 - 白水社 中国語辞典
彼は朝から晩までばたばたしている.
他一天到晚地忙碌着。 - 白水社 中国語辞典
彼は危険を冒して役目を果たしに行った.
他冒险地去执行任务。 - 白水社 中国語辞典
この文章の内容はひどくごたごたしている.
这篇文章的内容异常庞杂。 - 白水社 中国語辞典
彼の文章は内容がごたごたしている.
他的文章内容冗杂。 - 白水社 中国語辞典
主人は私に言いつけて仕事をさせた.
主人使唤我给他干活。 - 白水社 中国語辞典
私はこの世界にまだ多少の未練が残っている.
我还对这个世界有些许留念。 - 白水社 中国語辞典
私達は彼がもっと頻繁に私達を訪ねて来てくれたらと思う。
我们以为他会更频繁地来拜访我们。 - 中国語会話例文集
構うもんか!どうせ私に行くなと言っても私は行ってやる.
管他呢!反正不让我去我也要去。 - 白水社 中国語辞典
例文 |