「たじげん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大規模に削減された人員

被大规模削减的人员 - 中国語会話例文集

彼女はすこぶる元気だった。

她颇为精神。 - 中国語会話例文集

何を実現したいのですか。

你想实现什么？ - 中国語会話例文集

彼は地震が起こることを予言した。

他预言会有地震。 - 中国語会話例文集

ジョンは元気になりましたか？

约翰恢复精神了吗？ - 中国語会話例文集

彼女はその問題に言及した。

她提到了那个问题。 - 中国語会話例文集

彼は現実を見据えていた。

他从实际出发。 - 中国語会話例文集

事件現場で彼をちらっとみた。

我在事件现场瞟了他一眼。 - 中国語会話例文集

あなたの夢が実現します。

你的梦想会实现。 - 中国語会話例文集

理想が現実になる，夢がかなった．

理想成了事实。 - 白水社 中国語辞典

現在自動車が多くなった．

现在汽车多了。 - 白水社 中国語辞典

張教授が原稿を提供された．

由张教授供稿。 - 白水社 中国語辞典

理想はついに実現を見た．

理想终于实现。 - 白水社 中国語辞典

自筆の原稿が紛失した．

手稿散落了。 - 白水社 中国語辞典

理想が現実に変わった．

理想变成了现实。 - 白水社 中国語辞典

若干の制限を取り消した．

取消了一些限制。 - 白水社 中国語辞典

彼の願いは実現されなかった．

他的心愿未能实现。 - 白水社 中国語辞典

彼は厳重な懲罰を受けた．

他受到了严厉的惩罚。 - 白水社 中国語辞典

人間と荷物が同時に着いた．

人和行李一齐到了。 - 白水社 中国語辞典

人煙まれな広漠たる原野．

原野地 - 白水社 中国語辞典

願いはとっくに実現された．

志愿早已实现了。 - 白水社 中国語辞典

ここでは、画像を2次元ではなく、X軸又はY軸限定の1次元であるものとする。

假定由局限于 X轴或 Y轴的一维代替二维来限定图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

猿人の四肢は既にほぼ現代の人間と同じになっていた．

猿人的四肢已基本上和现代人相似。 - 白水社 中国語辞典

現在学生が勉学を嫌い学業を捨てて商業に従事するという現象が出現した．

如今出现了学生厌学、弃学经商的现象。 - 白水社 中国語辞典

確かに現状はまだ問題がある。

的确现状还有问题。 - 中国語会話例文集

現場での迅速な対応力

临场的迅速应变能力 - 中国語会話例文集

彼女は私を元気づけてくれる。

她会给我带来力量。 - 中国語会話例文集

原則、自宅学習をします。

原则上我在家学习。 - 中国語会話例文集

還元状態にさらされると

如果暴露在还原状态 - 中国語会話例文集

私はここのところ上機嫌です。

我非常的喜欢这里。 - 中国語会話例文集

現場での迅速な対応力

临场的迅速应对能力 - 中国語会話例文集

私は現在自席にいます。

我现在在自己的座位上。 - 中国語会話例文集

体重計の電源が入らない。

打不开体重计的电源。 - 中国語会話例文集

体重50kgまでの制限があります。

有体重50千克的限制。 - 中国語会話例文集

現在動作してない状態です。

现在是没有运转的状态。 - 中国語会話例文集

私の夢を実現してください。

请实现我的梦想。 - 中国語会話例文集

現状を教えて頂けますか？

能告诉我现状吗？ - 中国語会話例文集

政府は緊急事態を宣言する。

政府宣布紧急事态。 - 中国語会話例文集

こういう考えは実現し難い．

这种想法难于实现。 - 白水社 中国語辞典

病原菌が人体をむしばむ．

病菌侵蚀人体。 - 白水社 中国語辞典

図8では、二次元平面上に現在地Pがプロットされた。

在图 8中，在二维平面上绘制了当前位置 P。 - 中国語 特許翻訳例文集

現実生活を描いた新しい作品が大量に出現する．

描写现实生活的新作品大量涌现。 - 白水社 中国語辞典

実際の原価と標準原価計算で計算した原価によって生じる差額のことを原価差異という。

实际的成本和用标准成本计算计算出来的成本之间产生的差额被称作成本差异。 - 中国語会話例文集

多くの実施形態において、右眼用光源32及び左眼用光源31が、固体光源である。

在许多实施例，右视光源 32和左视光源 31是固态光源。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施の形態では、次元低減ステップは省略される。

在该实施方式中，省略了降维的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女たちはしょっちゅうつまらない事で口げんかする．

她们经常要为了一点小事争嘴。 - 白水社 中国語辞典

例えば、電子機器装置200の現在の電源モードが電源オンの状態であると、電源オフの状態に切り換え、電源オフの状態であると、電源オンの状態に切り換える。

例如，如果电子设备 200的供电模式处于开启状态，则模式切换部件 130将供电模式切换到关闭状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源126は、キャリッジ本体125に搭載され、原稿に光を照射する。

光源 126搭载于托架主体 125，并对原稿照射光。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、原稿検知センサ1420の原稿検知状態を取得する（S406）。

CPU 2100然后获取文档传感器 1420的文档检测状态 (S406)。 - 中国語 特許翻訳例文集

カントの哲学では、物自体は現象の原因であるとされる。

在康德的哲学中，事物本身就是现象的原因。 - 中国語会話例文集