「たじつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この出力された映像の表示例は後述する（図13と図14を参照）。

该输出图像的显示示例将在后面描述 (参考图 13A至 14C)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この出力された映像の表示例は後述する（図13と図14を参照）。

该输出图像的显示示例将在后面描述 (参考图13A至 14C)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのメカニズムの1つは、MAC−eまたはMAC−i PDUに含めることができるスケジュール情報（SI）である。

这些机制之一是调度信息 (SI)可以被包括在 MAC-e或MAC-i PDU中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに別の実施形態では、上記端末はマイク信号を生成するマイクをさらに含む。

麦克风，其生成麦克风信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、上記端末は移動信号を生成する動きセンサをさらに含む。

运动传感器，其生成运动信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

または、製造者が予め一つの種類の情報処理装置を固定しても良い。

此外，制造者也可以预先固定一个种类的信息处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、データの送信の許可を示す情報は、UL許可でありうる。

在一些实施例中，所述指示对发射数据的授权的信息可为 UL许可。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示端末11は、生産ライン等により量産される複数の表示端末を含む。

这里，需要说明的是，显示终端 11包括由生产线等量产的多个显示终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、非接触充電の後においても非接触通信を確実に行うことができる。

因此，甚至在非接触充电之后也可能可靠地执行非接触通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】異常時モードにおける動作フローを説明するための説明図である。

图 16是示出错误模式下的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4C】本発明の第1の実施形態のテーブル選択基準を示す説明図である。

图 4C是表示本发明的第 1实施方式的表选择基准的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Cは、本発明の第1の実施形態のテーブル選択基準403を示す説明図である。

图 4C是表示本发明的第 1实施方式的表选择基准 403的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の第3の実施形態に係る撮像装置の動作選択表示を示す図。

图 10是示出根据本发明第三实施例的摄像设备的操作选择显示的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1の実施形態の受信側の通信端末の内部構成を示すブロック図である。

图 2是表示第一实施方式的接收侧的通信终端的内部构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの技術は多くの場合固体半導体デバイスで実現される。

这些技术常常被实现在固态 (solid state)半导体器件中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】実施の形態の多重パノラマ撮像画像例の説明図である。

图 14A和图 14B是示出根据实施例的摄取的多全景图像的示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】実施の形態の多重パノラマ撮像画像例の説明図である。

图 12A和 12B是图示根据实施例的拍摄得到的多重全景图像的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、光源370は、10％又は約10％の時間、消灯サイクルにある。

在某些实施例中，光源 370被循环关闭 10％或大约 10％的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲストOSグループ識別情報125aは、ゲストOSグループを識別するための情報である。

客户 OS组标识信息 125a是用于标识客户 OS组的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態に従って、ユーザのグループからユーザを識別する第1の識別子が受信される。

根据一个实施例，接收从一组用户中标识一用户的第一标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、以下に説明する他の例示的な諸実施形態を含むことができる。

本发明可以包括下文描述的其他示例性实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の制御領域は、データトラフィック領域420と時間について多重化される。

第一控制区域与数据业务区域 420在时间上复用。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の制御領域は、データトラフィック領域520と時間について多重化される。

第一控制区域与数据业务区域 520在时间上复用。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、上述のように、このプロトコルトンネルのためにCSAを確立することができる。

此外，如上所述，可以为该协议隧道建立 CSA。 - 中国語 特許翻訳例文集

必要な表示モードを実現するために加算器10が2D合成か3D合成かを行うことができる。

为了实现需要的显示模式，加法器 10能够进行 2D合成或 3D合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

オープンブックマネジメントによって、従業員が会社についてよく知るようになった。

通过账目公开管理，员工们对公司更加了解。 - 中国語会話例文集

ビジネスマンにとって問題解決のためにはシステム思考を身に着けることが重要である。

对商人来说必须掌握解决问题的系统化思维方式。 - 中国語会話例文集

自己啓発に関して、通常の目標に加えてストレッチを設定した。

有关自我启发，就是在通常的目标之上设定了挑战性目标。 - 中国語会話例文集

彼は受給資格者創業支援助成金を利用して小さな会社を設立した。

他通过利用受益资格者创业支援补助金建立了一个小公司。 - 中国語会話例文集

妊娠するまで育児休業給付の条件について知りませんでした。

怀孕之前我一直不知道育产假工资的条件。 - 中国語会話例文集

父は勤務延長制度の適用について会社の人事部に相談した。

我爸爸与人事部门讨论了关于工龄延长制度的适用与否。 - 中国語会話例文集

変額保険は期間に応じて有期型と終身型の2つに分類される。

变额保险根据保险期间的不同分为有期型和终身型两种。 - 中国語会話例文集

当社は合併について会計事務所からのフェアネスオピニオンを受領した。

本公司收到了来自会计事务所有关合并的公平意见书。 - 中国語会話例文集

三菱東京ＵＦＪ銀行から通知された上記の請求書に関しては

有关三菱东京UFJ银行通知的上述账单 - 中国語会話例文集

彼女は宗教改革の間の聖像破壊運動について本を書いた。

她写了关于宗教改革过程中破坏神像运动的书。 - 中国語会話例文集

育児に関心のある人たちにとっては、自分の子供を持つことは素晴らしいことだ。

对于关心育儿的人们来说，有自己的孩子是很棒的事情。 - 中国語会話例文集

私はこのビデオが、同じような悩みを持つ人達の力になることを願っています。

我期望这个视频能帮到那些有同样烦恼的人们。 - 中国語会話例文集

環境問題への自覚を促すため、キャンペーンを始めるつもりです。

为了促进对于环境问题的自觉性，打算开始宣传活动。 - 中国語会話例文集

アメリカの歴史上、公民権運動は最も重要な出来事のひとつだった。

在美国的历史上，公民权利运动是最重要的大事之一。 - 中国語会話例文集

どうやら我々は技術の向上よりも、別の作業に集中していたようだ。

大概比起技术的改进，我们好像集中在了别的工作上面了。 - 中国語会話例文集

人類の快適な生活を持続させるために、環境保護を促進する必要がある。

为了持续人类舒适的生活，促进环境保护是必须的。 - 中国語会話例文集

彼の小説ではサド役の女性が実名で描かれ、ゴシップになった。

他的小说中的母夜叉角色是用真名记叙的，引起了传闻。 - 中国語会話例文集

少年が六歳から十八歳になるまで本当に十二年の月日を使って製作したのです。

少年从6岁开始到18岁真的是花了12年的岁月制作的。 - 中国語会話例文集

独自技術によってプライスとパフォーマンス共に優れた製品を開発しています。

根据独自的技术在开发价格和性能两方都优秀的产品。 - 中国語会話例文集

行事や法事等で、何かと親戚が集まる機会の多い月だった。

这个月有行事和法事等等，是亲戚们常聚在一起的一个月。 - 中国語会話例文集

再来月の初めに工事を開始するためには、もうすぐ設計を開始する必要があります。

为了要在下个月初开始施工，需要立刻开始设计。 - 中国語会話例文集

取引条件の内容について確認しましたが、この条件では合意できません。

关于交易的内容我已经确认了，不能同意这个条件。 - 中国語会話例文集

午後5時以降に確定したご注文は翌日営業日の扱いとなります。

下午五点以后确定的订单将会在第二个工作日处理。 - 中国語会話例文集

この地震は今まで日本で発生した中でも、かなり大きい地震の一つです。

这次地震是至今为止日本所发生的地震中相当大的一次。 - 中国語会話例文集

公民科は、生徒に自分たちを取り巻く世界について教えるので重要である。

公民课因教授学生有关他们自身处于的世界所以重要。 - 中国語会話例文集