| 意味 | 例文 |
「たじつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
活版技術者であるには、かつては専門的な技術を必要とした。
以前想要成为活版印刷技术人员必须要具备专业的技术。
- 中国語会話例文集
彼は穴居性で土壌を空気にさらすのに役立つ地上性ぜん虫を釣り針につけた。
他把帮助土壤松土的蚯蚓穿在了钩子上。 - 中国語会話例文集
万が一、期日までにご回答いただけない場合については、法律上の手続きを取ります。
万一到期限为止您还没有答复，将采取法律手段。 - 中国語会話例文集
交通巡査はそのテールランプをつけていない自動車の運転手を呼びつけた．
交通警把那个没开汽车尾灯的司机喊过来了。 - 白水社 中国語辞典
それの唯一の目的は、後述される発明を実施するための形態の準備段階として1つまたは複数の態様の幾つかの概念を単純化された形で提示することである。
其唯一的目的是要以简化形式给出一个或更多个方面的一些概念以为稍后给出的更加具体的说明之序。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2を参照して、幾つかの実施形態によるUE120について説明する。
现在参照图 2，现在提供依照某些实施例的 UE 120。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第2の実施形態について説明する。
接下来，将说明本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第2実施形態について説明する。
然后，对本发明的第 2实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に本発明の第2の実施形態について説明する。
下面，说明本发明的第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第1の実施形態の印刷装置の動作について説明する。
这里将描述第一实施例的打印装置的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施形態に係る撮像装置100の動作について説明する。
以下，将解释根据本实施例的成像设备 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第2実施形態について説明する。
接着，就本发明的第 2实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第3実施形態について説明する。
接着，就本发明的第 3实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第4実施形態について説明する。
接着，就本发明的第 4实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第5実施形態について説明する。
接着，就本发明的第 5实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第6実施形態について説明する。
接着，就本发明的第 6实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第7実施形態について説明する。
接着，就本发明的第 7实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第2の実施の形態について説明する。
下面，说明本发明的第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第2の実施形態について説明する。
接下来，将会描述本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
加えて、互いに通信し合っているデバイスは、1つまたは複数の媒介を通じて直接または間接的に通信することができる。
此外，彼此通信的装置可以直接通信或者通过一个或更多个中介物间接通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
バナーページは、自分が出力した印刷物と他の利用者が出力した印刷物とを区別するには有効である。
标题页对于区分自己输出的打印物和其他利用者的打印物来说非常有用。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、クラスタの全てのメンバが同じソフトウェアバージョンを実行している。
在一个实施例中，集群的所有成员都正在执行相同软件版本。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明は、上述した発明の実施の形態に限定して解釈されるべきではない。
应注意，不以受限于本发明的上述实施例的方式来解释本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明は、上述した発明の実施の形態に限定して解釈されるべきではない。
注意，本发明不应该被以将本发明限制于以上实施例的方式来理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本実施形態に係る情報処理装置10の機能構成について説明してきた。
以上已经描述了根据本实施方式的信息处理设备 10的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本実施形態に係る情報処理装置10の機能構成について説明してきた。
前面已经描述了根据本实施例的信息处理装置 10的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信端末210と受信端末240を総称する場合には、受信端末260と呼ぶ。
在将接收终端 210和接收终端 240统称的情况下，称为接收终端 260。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像レンズ11を通じて入射した被写体像は、撮像素子12の受光面に結像される。
通过拍摄透镜 11入射的被拍摄体像在拍摄元件 12的受光面上成像。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像レンズ11を通じて入射した被写体像は、撮像素子12の受光面に結像される。
通过拍摄透镜 11入射的被拍摄体像成像于拍摄元件 12的受光面。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、上述したトリミング処理において、撮像される被写体は人物に限られない。
另外，在修剪处理中，被拍摄的被摄体不限于人物。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、更新・追加管理装置102については後述する。
随后将对软件版本升级 /添加管理设备 102进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、実施の形態1と異なる点についてより具体的に説明する。
接着，针对与实施例 1不同之处进行详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の具体的な実施の形態について説明する。
以下对本发明的具体实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第2実施形態に係るプリンタ201の処理について説明する。
接着将说明根据第二实施例的打印机 201的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、本発明の実施の形態の通信機能が与えられる。
这就是说，具备了本发明实施例的通信功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
アメリカ合衆国は人種差別についての問題を解決した。
美国解决了种族歧视问题。 - 中国語会話例文集
彼女は模型を使ってオリゴヌクレオチドについて説明した。
她用模型对寡核苷酸作了说明。 - 中国語会話例文集
ビジネスの仲間と今月の活動について話し合いました。
我同生意伙伴讨论了关于这个月活动的事。 - 中国語会話例文集
その人物は麻薬を密輸して税関の職員に見つかった。
那个人秘密输出麻药，被关税的员工发现了。 - 中国語会話例文集
（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が根本的に対立している．
水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典
弁証法的唯物論について系統的な論述を行なった．
对辩证唯物主义进行了系统的阐述。 - 白水社 中国語辞典
毎月の月初めに会合を持つことは既にきまりになった．
每月月初开会这已成了定例。 - 白水社 中国語辞典
（骨と肉のように互いに強く結びつく→）関係が非常に密接で切り離し難い．
骨肉相连 - 白水社 中国語辞典
教員学生共同の努力を経て，ついに実験室を建設した．
经过师生们的共同努力，终于建成一间实验室。 - 白水社 中国語辞典
男女がむつごとを語り合う，喋喋喃喃として互いにむつみ合う．
卿卿我我((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典
彼は道を歩きだすと（顔つきがひどく気取る→）自信に満ちた顔つきをする．
他走起路来神气十足。 - 白水社 中国語辞典
日の光が一つ一つの純真かれんな顔を暖かく照らしている．
阳光温煦地照着一张张天真可爱的脸。 - 白水社 中国語辞典
彼女は小さい時からいつもおとなしくするという癖を身につけた．
她从小养成不爱动的习性。 - 白水社 中国語辞典
それは1月下旬，つまり旧正月の数日前であった．
那是一月下旬，也就是春节前几天。 - 白水社 中国語辞典
おれがやつらをやっつけられなかったら（自分の李を姓としない→）首をやる！
我打不垮他们不姓李。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
