「たず」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（発熱・恥ずかしさで）顔がほてって赤くなった．

脸烧得红了。 - 白水社 中国語辞典

柳のこずえはすっかり緑になった．

柳树梢儿都绿了。 - 白水社 中国語辞典

皆は誰も話をせず，彼女を注視していた．

大家谁也不讲话，都盯着她。 - 白水社 中国語辞典

彼は感情を外に出さずその若い人を眺めていた．

他深沉地望着那个年轻人。 - 白水社 中国語辞典

自分で努力せず他人を当てにする人，他力本願の人．

伸手派 - 白水社 中国語辞典

彼は驚いて思わずあっと叫んでしまった．

他吓得失声叫了起来。 - 白水社 中国語辞典

十中八九彼はここでなくしたはずだ．

十有［之］八九是他丢在这里的。 - 白水社 中国語辞典

言ったことは必ずやる，決して食言しない．

说到做到，决不食言。 - 白水社 中国語辞典

跳び箱を跳ぶ時，先生はまず我々に手本を示した．

在跳箱时，老师先给我们做了示范。 - 白水社 中国語辞典

彼女は思わずオイオイと泣きだした．

她禁不住呜呜地哭起来。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへんまじめで，ずるいことはできない．

他为人很老实，不会耍滑。 - 白水社 中国語辞典

父は何年か前よりずっと老けてしまった．

父亲比前几年衰老多了。 - 白水社 中国語辞典

一切構わず，仕事をほうり出して行った．

一概不管，甩手走了。 - 白水社 中国語辞典

彼は四の五の言わずあっさりとサインした．

他爽爽快快地签了字。 - 白水社 中国語辞典

疲れて飯も食わず，横になるとすぐ眠ってしまった．

累得饭也没吃，一躺下就睡上了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は何も考えもせずに調子よく返事した．

她也不想想就顺口答应了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の心配事は王さんにずばり言われてしまった．

她的心事被老王说穿了。 - 白水社 中国語辞典

近ごろ彼の家は経済的にずいぶんゆとりができた．

近来他们家里松动多了。 - 白水社 中国語辞典

薬を飲んでから，気分はずいぶんすっきりした．

吃了药以后身上松快多了。 - 白水社 中国語辞典

負傷したことのある足がうずいて我慢できない．

受过伤的腿酸得难受。 - 白水社 中国語辞典

雨が降ると，彼の腰は我慢できないほどうずいた．

一下雨，他的腰就酸不唧难受。 - 白水社 中国語辞典

このやり方は苦労せずにうまくやるやり方だ．

这个办法是讨巧的。 - 白水社 中国語辞典

彼の中国語のレベルはずいぶん速く向上した．

他的汉语水平提高得很快。 - 白水社 中国語辞典

彼女は恥ずかしくて顔を真っ赤にした．

她羞得满脸通红。 - 白水社 中国語辞典

彼は思わず声を上げてひどく泣きだした．

他失声痛哭起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は千里を遠しとせず親戚に身を寄せに行った．

他不远千里去投亲。 - 白水社 中国語辞典

着服した公金を必ず返さねばならない．

一定要退赔侵占的公款。 - 白水社 中国語辞典

私には別の用事があるので，やむをえず退席する．

我有别的事情，只好退席了。 - 白水社 中国語辞典

この線は（うまく引けず）ゆがんでしまった．

这条线画歪了。 - 白水社 中国語辞典

世渡り上手な人，つきあい上手な人，如才なく立ち回る人．

外场人儿 - 白水社 中国語辞典

あの子供はあまりにもいたずらである．

那个孩子特别顽皮。 - 白水社 中国語辞典

金持ちのばか息子（娘），富貴な家の苦労知らずに育った子弟．

纨袴子弟 - 白水社 中国語辞典

うそをついたらおれは恥知らずの人でなしだ．

撒谎我是王八蛋。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は仲が良く，たえず行き来している．

他们俩人感情很好，往来十分密切。 - 白水社 中国語辞典

脅迫や恫喝はいずれも彼を屈服させなかった．

威逼恫吓都没有使他屈服。 - 白水社 中国語辞典

わが国の国際的威光は絶えず高められている．

我国国际威望不断提高。 - 白水社 中国語辞典

彼は繰り返しみずからになぜかと自問した．

他反复问了自己几个为什么。 - 白水社 中国語辞典

彼は書物の中からわずかな慰めを感じた．

他从书中感到了一丝慰藉。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの手には別に隠された含みがあるはずだ．

他这一着可能另有文章。 - 白水社 中国語辞典

（重大な）権力を他人に渡さず自分の手の中に握る．

大权在握 - 白水社 中国語辞典

彼は彼女の膝元にひざまずき許しを請うた．

他跪在她的膝下求饶。 - 白水社 中国語辞典

彼は凍えてしきりに鼻をズーズーすすった．

他冻得直唏溜鼻子。 - 白水社 中国語辞典

この2つの花瓶にはただごくわずかな違いしかない．

这两个花瓶只有一些细微的差别。 - 白水社 中国語辞典

弾丸が発火せず，発射音がしなかった．

子弹瞎火了，没打响。 - 白水社 中国語辞典

彼はみずから逃げ道を打って言った．

他自动下台阶地说。 - 白水社 中国語辞典

汽車が到着したら，年寄りをまず乗車させる．

火车到站，让老人先上。 - 白水社 中国語辞典

彼の学業は以前に比べてずっとよくなった．

他的功课比先前好多了。 - 白水社 中国語辞典

彼はまず憂うつになり，それからわけがわからなくなった．

他先是气闷，后是胡涂。 - 白水社 中国語辞典

彼は言ったことは必ずやり逐げ，言行が一致している．

他说到做到，言行相符。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は期せずして同じ提案を出した．

他俩不约而同地提出了相同的建议。 - 白水社 中国語辞典